ПАТТОН на Немецком - Немецкий перевод

• Patton

Примеры использования Паттон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Генерал Паттон.
General Patton dort drüben.

Паттон, принеси мою бритву.
Patton. Nimm mein Rasiermesser.

Кто ты такой? Генерал Паттон?
Wer… wer bist du, General Patton?

Тоже мне, генерал Паттон нашелся!
Sieh dir mal General Patton an!

Человека по имени Эдгар Паттон.
Einem Mann namens Edgar Patton.

Паттон, дай мне капитана немедленно.
Patton, gib mir jetzt den Skipper.

Вы можете произнести это, мистер Паттон?
Kannst du es, Mr. Patton sagen?

Джордж Паттон, а это Бонни мой риэлтор.
George Payton, das ist Bonnie, meine Immobilienmaklerin.

То кто ваш генерал Паттон или, знаете, МакАртур?
General Patton oder, Sie wissen schon, MacArthur?

Она была здесь с Мелани Арви и Стефаном Паттоном.
Sie saß hier. Mit Mélanie Harvie und Stéphane Patton.

Генерал Джордж Паттон ведет в бой Третью армию.
General George Patton führt seine 3. Armee in den Kampf.

Войска Паттона вошли в город, не встретив сопротивления.
Pattons Truppen betraten die Stadt, ohne auf Widerstand zu stoßen.

Это ты попросила Кэрол Паттон переслать мои записи тебе?
Ließen Sie sich von Carol Patton Kopien meiner Akten zuschicken?

Хорошая новость. Поздравляем генералов Паттона, Брэдли и Эйзенхауэра!
Großartige Neuigkeiten… und einen Glückwunsch an die Generäle Patton, Bradley und Eisenhower!

Генерал Паттон однажды сказал…" Войны ведутся оружием, но победа в них куется бойцами.
General Patton hat gesagt, im Krieg kämpft man mit Waffen, aber den Sieg erringen die Männer.

Ее супруг, актер- эпизодник Билл Паттон, пережил ее на семь лет.
Ihren Ehemann, den Schauspieler William Patton, hatte Ralph bereits um viele Jahre überlebt.

Зельда пишет, как по мне скучает, а потом упоминает, что собирается на танцы с Пейтоном, Паттоном, Перри.
Zelda schreibt, wie sehr ich ihr fehle, aber dann geht sie zu einem Ball mit… Peyton, Patton, Perry.

Спасибо, Крис, и спасибо, Дебора Паттон, за то, что сделали это возможным.
Und vielen Dank, Chris und ebenfalls vielen Dank an Deborah Patton dafür, all das möglich gemacht zu haben.

У владельца Магазина Мотоциклов был дед, который служил в Третьей… армии Паттона армии Паттона. Да, я знаю.
Der Besitzer der Motorrad-Werkstatt hatte einen Großvater, der in Pattons Dritter Armee gedient hat.

Если взглянуть на теорию менеджмента, окажется, что идеалом лидера долгое время был кто-то вроде генерала Паттона прим:.
Wenn Sie sich heutzutage Managementtheorien ansehen, es war einmal so, dass unsere ideale Führungspersönlichkeit sich so anhörte wie General Patton.

Я очень рад оказаться здесь. Спасибо, Крис, и спасибо, Дебора Паттон, за то, что сделали это возможным.
Aber ich bin wirklich dankbar dafür, hier zu sein. Und vielen Dank, Chris und ebenfalls vielen Dank an Deborah Patton dafür, all das möglich gemacht zu haben.

Танк M47« Паттон» являлся танком M46 с новой башней, а танки M48 и M60 были уже принципиально новыми разработками.
Der Kampfpanzer M47 Patton war im Grunde ein M46 Patton mit einem neu entworfenen Turm; die späteren Kampfpanzer M48 Patton II und Kampfpanzer M60 waren dagegen Neuentwürfe mit gleicher Konzeption.

Окольными путями с опасностью для жизни соратнику Роля майору Галуа удается перейти линию фронта и добраться в штаб генерала Паттона.
Auf allerlei Umwegen und in ständiger Lebensgefahr gelingt es Rols Mitarbeiter Gallois, die Frontlinie zu überschreiten und sich ins Hauptquartier von General Patton durchzuschlagen.

Вокалист Майк Паттон, который параллельно является участником группы Faith No More с 1989 года, после ухода гитариста Джима Мартина пригласил Трея Спруэнса за несколько месяцев до записи альбома Disco Volante.
Sänger Mike Patton arbeitete bereits seit 1989 mit Faith No More und lud den Gitarrist Trey Spruance nur wenige Monate vor der Produktion von Disco Volante als Ersatz für Jim Martin hinzu.

Трумэн однажды заметил, что не понимает, как армия США могла« породить таких людей как Роберт Ли, Джон Першинг, Эйзенхауэр и Брэдли и в то же время порождать таких людей как Кастер, Паттон и Макартур».
Er äußerte einmal, nicht zu verstehen, wie die US Army einerseits„Männer wie Robert E. Lee, John J. Pershing, Eisenhower und Bradley und zur selben Zeit andererseits Custers, Pattons und MacArthurs hervorbringen könne.“ Er bezog sich mit dieser Metapher auf die menschliche Größe beziehungsweise deren Nichtvorhandensein bei letzteren.