ПЕВИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der Sängerin

Примеры использования Певицы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за певицы.
Wegen der Sängerin.

Пришлось выступать без певицы.
Wir mussten ohne Sängerin anfangen.

Хорошие певицы?
Gute Sängerinnen?

Не для певицы твоего масштаба.
Nicht für eine Sängerin mit Ihren Fähigkeiten.

Никогда не встречала ни одной певицы.
Ich hab noch nie eine Sängerin kennengelernt.

Многие певицы или звезды кино, такие как стиль.
Viele Sänger oder Filmstars mögen den Stil.

На сегодняшний день, это самый успешный альбом певицы.
Es ist das bislang erfolgreichste Album Lordis.

Певицы и маленькие самолеты не сочетаются.
Musiker und Kleinflugzeuge passen nicht zusammen.

Она тетя певицы Кристины Лавин.
Sie ist die Tante der Folk-Sängerin Christine Lavin.

Rated R- четвертый студийный альбом певицы Рианны.
Rated R ist das vierte Studioalbum der Sängerin Rihanna.

Сентября певицы выступили в живую с песней на телевидении.
September 2008 trugen die Sängerinnen das Lied live im Fernsehen vor.

Долли Партон является крестной матерью актрисы и певицы Майли Сайрус.
Parton ist die Patentante der Schauspielerin und Sängerin Miley Cyrus.

Песня распространялась через официальный веб- сайт певицы.
Die Titelliste wurde auf der offiziellen Website der Sängerin veröffentlicht.

Музыкальное видео на песню отображало фотографии певицы на протяжении всей ее жизни.
Das Musikvideo zum Song ist ein Zusammenschnitt aller Videos der Sängerin.

A Camp- сольный проект певицы Нины Перссон из шведской группы The Cardigans.
A Camp ist das Soloprojekt von Nina Persson, Sängerin der schwedischen Popgruppe The Cardigans.

Moonlight Shadow»- песня Майка Олдфилда с вокалом шотландской певицы Мэгги Райлли.
Moonlight Shadow ist ein Lied des britischen Multiinstrumentalisten Mike Oldfield, das er mit der Sängerin Maggie Reilly aufnahm.

Она является дочерью певицы Виктории де Аякучо, более известной как Saywa.
Sie ist die Tochter der Sängerin Victoria de Ayacucho, besser bekannt als Saywa.

Талант певицы высоко ценил Чайковский, посвятивший ей романсы« Примиренье» ор.
Pjotr Tschaikowski schätzte Talent des Sängerin und widmete ihr die zwei Romanzen Versöhnung op.

Фонографический дебют певицы состоялся в 1937 спустя 15 лет после первого выступления.
Das phonografische Debüt der Sängerin fand 1937 statt, nahezu 15 Jahre nach ihrem ersten Auftritt.

Концерт певицы Марии Лауры Баккарини и скрипача Режи Иби и дегустация вин 29. 04. 2016.
Konzert der Sängerin Maria Laura Baccarini und des Geigers Regis Huby und Weinprobe 29.04.2016.

Также она выступает в качестве певицы на свадьбах, похоронах и других общественных мероприятиях.
Daneben trat sie auch als Sängerin in Liederabenden, auf Hochzeiten, Beerdigungen und in Chören auf.

Мы знали о нем только то, что он до сих пор без ума от своей бывшей пассии, певицы из ночного клуба где-то в американском секторе.
Wir wissen nur, dass er seiner ehemaligen Freundin nachläuft. Sie ist Sängerin im amerikanischen Sektor.

Лечащий врач певицы утверждает, что она много лет страдала от грудной жабы, но скрывала это до сих пор.
Wie der behandelnde Arzt Dr. Tavora mitteilt, leidet die Künstlerin an einer Angina Pectoris. Dies hatte sie lange verheimlicht.

Confessions on a Dance Floor( с англ.-« Исповедь на танцполе»)- десятый студийный альбом американской певицы Мадонны.
Confessions on a Dance Floor(deutsch:„Geständnisse auf einer Tanzfläche“) ist das zehnte Studioalbum der Sängerin Madonna.

Уроженец Форт- Уэрта, Техас, он был сыном актрисы и певицы Мэри Мартин, которая блистала в таких классических произведениях, как" South Pacific" и" Peter Pan.
Geboren in Fort Worth, Texas, war er der Sohn der Schauspielerin und Sängerin Mary Martin, die klassische Werke wie"South Pacific" und"Peter Pan" spielte.

Ладно, а представь на секунду… что сцена выдерживает только 500 кг. А певицы в среднем весят 120 кг, а певцы- 160.
Okay, dann stell dir mal vor… die Bühne kann maximal 500 kg tragen und die Sängerinnen wiegen im Durchschnitt 120, die Sänger 160.

Take Over Control»- песня, записанная голландским продюсером и диджеем Afrojack при участии голландской певицы Евы Симонс.
Take Over Control ist ein Lied des niederländischen DJs und Musikproduzenten Afrojack in Zusammenarbeit mit der ebenfalls niederländischen Singer-Songwriterin Eva Simons.

В роли певца или певицы лучше всего представить одного из старших детей, который старается утешить младшего после того, как оба родителя пропали без вести.
Die Rolle der Sängerin oder des Sängers stellt man sich wohl am besten als die eines älteren Kindes vor, das ein jüngeres zu trösten sucht, nachdem beide Eltern verschollen sind.

Лауреат XV юбилейной национальной премии в области популярной музыки телеканала« Муз- ТВ» в специальной номинации« Лучший международный дуэт»- за дуэт певицы с итальянским тенором Андреа Бочелли.
Trägerin des XV. nationalen Musikpreises des Fernsehkanals MUS-TW(Jubiläumszeremonie) im Bereich der Popmusik, Spezialnominierung„Bestes internationales Duett“ für ein Duett der Sängerin mit dem italienischen Tenor Andrea Bocelli.

В 2003 году Jarabedepalo возвращается к более легким и позитивным песням таким как« Bonito»( это первый сингл группы) с участием группы Mártires del Compás, певицы Elena Andújar и итальянского друга Jovanotti.
Macht die Gruppe eine Wendung mit dem Song"Bonito" hin zu heiteren und positiven Liedern, durch die Mitwirkung von Künstlern wie"Mártires del Compás", der Sängerin Elena Andújar und dem italienischen Freund der Band Jovanotti.