ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erster Kuss
• ersten Kuss

Примеры использования Первый поцелуй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой первый поцелуй.
Mein erster Kuss.

Это был наш первый поцелуй.
Unser erster Kuss.

Наш первый поцелуй.
Unser erster Kuss.

Первый поцелуй в Апулии?
Unser erster Kuss in Puglia?

Мой первый поцелуй.
Das war mein erster Kuss.

Это был мой первый поцелуй.
Das war mein erster Kuss.

А с тобой у нее случился первый поцелуй.
Und du warst ihr erster Kuss.

Наш первый поцелуй на лодке.
Wir hatten unseren ersten Kuss auf dem Boot.

Ты похитил мой первый поцелуй.
Du hast meinen ersten Kuss gestohlen.

А первый поцелуй был в Вольво твоей мамы.
Dazu unser erster Kuss im Volvo deiner Mom.

Полагаю, это был наш первый поцелуй.
Das hätte unser erster Kuss sein müssen.

Но я не хочу, чтобы первый поцелуй был вот таким.
Mein erster Kuss soll nicht so sein.

Я никогда не забуду свой первый поцелуй.
Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.

Мой первый поцелуй был здесь, под набережной.
Mein erster Kuss war unter dieser Promenade.

Я что, только что испортила наш первый поцелуй?
Habe ich gerade unseren ersten Kuss ruiniert?

Наш первый поцелуй был там… в туалете.
Unser erster Kuss fand dort drüben auf der Toilette statt.

Папа, ты только что уничтожил свой первый поцелуй.
Dad, du hast dein ersten Kuss zerstört! Mit wem?

Мой первый поцелуй был в том голубом доме.
Bekam meinen ersten Kuss in diesem blauen Haus da drüben.

Иногда я воображал что это был мой первый поцелуй.
Manchmal tue ich so, als wäre das mein erster Kuss.

Мой первый поцелуй произошел под лестницей.
Meinen ersten Kuss habe ich unter einer Leiter bekommen.

Знал ее со школы, первый поцелуй и все такое.
Kannte sie seit der Schule, mein erster Kuss, der ganze Scheiß.

Мой первый поцелуй был с взрослым мужчиной.
Meinen ersten Kuss tauschte ich mit einem Erwachsenen aus.

Я мечтала о том, что наш первый поцелуй произойдет в парке.
Ich hatte von unserem ersten Kuss im Park geträumt.

Мой первый поцелуй… в самом скором будующем. Я не такая как ты.
Meinen ersten Kuss… werde ich bald erleben.

Но одно я точно знаю, я хорошо помню наш с тобой первый поцелуй.
Eins weiß ich noch, ich erinnere mich an unseren ersten Kuss.

Мой первый поцелуй с Зоуи был удивительным и сложным.
Mein erster Kuss mit Zoey war unglaublich und kompliziert.

Я был бы в восторге, если б мог получить этот первый поцелуй.
Ich ließe mich niederschlagen, könnte ich diesen ersten Kuss kriegen.

Нет ничего романтичнее, чем первый поцелуй, прерванный убийством.
Nichts ist romantischer, als wenn dein erster Kuss durch einen Mord unterbrochen wird.

Завтра вечером Аллегра Коул получит свой последний первый поцелуй.
Morgen Abend könnte Allegra Cole… ihren letzten ersten Kuss bekommen.

Первый поцелуй и первый раз но теперь я передумала, я хочу убить себя.
Erster Kuss und erstes Mal. Aber ich hab's mir jetzt anders überlegt.