ПИКТОГРАММА на Немецком - Немецкий перевод

• das Symbol
• Piktogramm

Примеры использования Пиктограмма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только пиктограмма.
Nur Symbol anzeigen.

Пиктограмма отображается всегда.
Das Symbol wird immer angezeigt.

Более мелкая пиктограмма.
Das Minisymbol; eine Altlast.

Пиктограмма, представляющая тип носителя.
Ein Symbol für die Geräteart.

Что представляет собой пиктограмма& kstars;?
Was ist das& kstars; Symbol?

Пиктограмма отображающая тип устройсва.
Ein Symbol, das den Gerätetyp angibt.

Сетка-- область окна, в которой находится изменяемая пиктограмма.
Im Zeichengitter können Sie das Symbol bearbeiten.

Пиктограмма, с указанием темы или полного пути.
Das Symbol. Aus dem Symbol-Design oder der gesamte Pfad.

Начать резервное копирование. Это пиктограмма доступна только если лента смонтирована.
Startet einen Sicherungsvorgang. Dieses Symbol ist nur aktiv, wenn ein Band eingebunden ist.

Эта пиктограмма народа Джокве из Анголы рассказывает историю создания мира.
Dieses Piktogramm des Jokwe-Volkes aus Angola erzählt die Geschichte der Erschaffung der Welt.

Вставить содержимое буфера обмена если в буфере находится пиктограмма.
Fügt den Inhalt der Zwischenablage als neues Bild ein wenn die Zwischenablage ein Symbol enthält.

Восстановить резервную копию с ленты. Это пиктограмма доступна только если лента смонтирована.
Wiederherstellen einer Sicherung vom Band. Dieses Symbol ist nur aktiv, wenn ein Band eingebunden ist.

Пиктограмма типа MIME: это та пиктограмма, которая будет отображаться при использовании& konqueror; как файлового менеджера.
MIME;-Typ-Symbol ist das für diesen Typ im Dateimanager& dolphin; oder& konqueror; angezeigte Symbol.

Проверить содержимое резервной копии на ленте. Это пиктограмма доступна только если лента смонтирована.
Prüfe den Inhalt eines Sicherungsbandes. Dieses Symbol ist nur aktiv, wenn ein Band eingebunden ist.

Пиктограмма; если приложению& kde; передается опция-- icon, то в панели задач оно будет отображать пиктограмму, переданную через переменную Icon.
Das Symbol. Ist dasselbe wie die Option--icon. Das& kde;-Programm wird das Symbol aus der Zeile Icon in der Fensterleiste anzeigen.

Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется.
Verändert nicht das Symbol, sondern setzt die aktuelle Zeichenfarbe auf die Farbe des Punktes, auf den Sie klicken.

Окно включает шесть страниц. Каждой из них соответствует пиктограмма в левой части диалога. В этой главе дается детальное описание всех страниц.
Der Dialog ist in sechs Karteikarten aufgeteilt, von denen jede durch eines der Symbole auf der linken Seite repräsentiert wird. Dieses Kapitel beschreibt detailliert jede der Karteikarten.

В максимальной зоны безопасности вблизи загородной резиденции британского премьер-министра на Chequers и пиктограмма появилась в форме креста кельтов.
In einem Hochsicherheitsgefängnis Zone in der Nähe des britischen Premierministers Landsitz am Chequers und Piktogramm erschien in der Form eines keltischen Kreuzes.

Для поддержки функций KDELirc необходимо установить LIRC. Если он должным образом настроен, пиктограмма& kdelirc; в системном лотке имеет красный цвет, если нет- серый, или она зачеркнута.
Um das KDELirc-System zu benutzen, muss LIRC auf dem Rechner richtig aufgesetzt sein. Ist es richtig aufgesetzt, erscheint das& kdelirc;-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste rot. Ansonsten ist es grau und durchgestrichen.

Отключить напоминания при не запущенном демоне: Установка этого параметра означает что напоминания будут заблокированы когда пиктограмма системного лотка& kalarm; не отображается.
Erinnerungsfunktion nur bei laufendem Programm aktivieren: Das Aktivieren dieser Einstellung bewirkt, dass Erinnerungen nur ausgelöst werden, wenn das Symbol in der Kontrollleiste sichtbar ist.

Если это поле отмечено, будет создана пиктограмма, обеспечивающая доступ через виртуальную папку remote:/. Иначе, соединение будет возможно, но не будет доступно из remote:.
Wenn Sie dieses Feld auswählen, wird ein Symbol erstellt, das Ihnen einen Zugriff über den virtuellen remote: /-Ordner ermöglicht. Wenn Sie es dagegen nicht auswählen, können Sie sich dennoch verbinden, jedoch ist der Ordner nicht über den Ort remote:/ erreichbar.

Пиктограмма будет окрашена в выбранный цвет. Например, вы можете сделать так, что активные пиктограммы( то есть те, на которые наведен курсор) станут золотыми. Для выбора цвета и интенсивности окраски используйте кнопку и ползунок справа.
Durch diesen Filter werden Symbole in einer bestimmten Farbe eingefärbt. Zum Beispiel kann man aktive Symbole(also Symbole unter dem Mauszeiger) golden schimmern lassen. Unter Effekt-Parameter kann die Farbe und die Intensität der Färbung eingestellt werden.

После выбора кода станции погоды вы можете нажать кнопку OK и диалог будет закрыт. Теперь у вас на панели появится пиктограмма, графически отображающая текущую погоду. Щелчок на ней откроет окно, в котором будут показаны подробности.
An diesem Punkt angelangt, können Sie den Knopf OK drücken und der Dialog schließt sich. Jetzt sehen Sie in Ihrer Kontrollleiste ein Symbol, das die derzeitigen Wetterdaten grafisch darstellt. Ein Klick auf das Symbol öffnet ein Fenster das Ihnen Details zur derzeitigen Wetterlage anzeigt.

Запустить в системном лотке:& kalarm; выполняется непрерывно и пиктограмма системного лотка всегда отображается пока он выполняется. В этом режиме, закрытие пиктограммы системного лотка закрывает все окна& kalarm;, если нет окон напоминаний, приводит к выходу из приложения.
Im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen: Das Symbol wird im Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt, solange& kalarm; läuft. In diesem Modus werden beim Beenden über das Symbols in der Kontrollleiste das Hauptfenster von& kalarm; geschlossen und die Anwendung beendet, wenn gerade keine Erinnerungsfenster angezeigt werden.

Если этот флажок установлен, то при запуске kttsmgr появляется окно kttsmgr. Если он не установлен, то при запуске kttsmgr в системном лотке появляется пиктограмма kttsmgr, а окно не появляется. Для того, чтобы появилось окно, необходимо щелкнуть на пиктограмме в системном лотке.
Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird beim Start von kttsmgr das Programmfenster kttsmgr angezeigt. Ansonsten ist nach dem Start nur das Symbol kttsmgr im Systemabschnitt sichtbar, aber nicht das Programmfenster. Klicken Sie auf das Symbol im Systemabschnitt, um das Programmfenster anzuzeigen.

Если вы включите пиктограмму в системном лотке, то в системном лотке будет находиться маленькая пиктограмма& kmail; с числом непрочитанных сообщений. Включить пиктограмму& kmail; в системном лотке можно с помощью флажка Значок в системном лотке, а с помощью группы опция Режим системного лотка можно указать должна ли пиктограмма постоянно находиться там, или только если есть непрочитанные сообщения.
Wenn Sie die Anzeige im Systemabschnitt der Kontrollleiste einschalten, dann zeigt& kmail; ein kleines Symbol mit der Anzahl ungelesener Nachrichten dort an. Sie können das Symbol mit Anzeige im Systemabschnitt der Kontrollleiste einschalten und mit dem Kontrollleistenmodus auswählen, ob das Symbol immer oder nur bei Vorhandensein ungelesener Nachrichten angezeigt werden soll.

Запуск вручную:& kalarm; будет запущен только когда необходимо показать напоминание, если вы запустили его вручную или отображается пиктограмма системного лотка. В этом режиме пиктограмма системного лотка все еще может отображаться, но закрытие ее не окажет влияния на окна& kalarm;
Nur bei Bedarf starten:& kalarm; wird nur gestartet, wenn eine Erinnerung fällig ist, wenn Sie es von Hand starten oder wenn das Symbol in der Kontrollleiste angezeigt wird. In diesem Ausführungsmodus hat das Beenden des Symbols im Systembereich der Kontrollleiste keine Auswirkung auf Fenster von& kalarm;

Почти все элементы в меню запуска приложений, на рабочем столе и на панели используют свой файл. desktop. Он хранится на диске. В файле. desktop задается, какую использовать пиктограмму, а также содержатся сведения о том, что именно представляет пиктограмма( приложение, устройство или URL). Можно перетащить любой из файлов. desktop на панель для создания кнопки быстрого запуска.
Fast jeder Eintrag im& kmenu;, auf der Arbeitsfläche oder auf der Kontrollleiste bezieht sich auf eine. desktop -Datei. Eine. desktop -Datei legt etwa fest, welches Symbol angezeigt werden oder was durch ein Symbol repräsentiert werden soll(eine Anwendung, ein Gerät, eine& URL;). Jede. desktop -Datei können Sie auf die Kontrollleiste ziehen, um einen Schnellstartknopf zu erstellen.

Для вывода значка& kalarm; в системном лотке требуется& kde; или другой подходящий менеджер окон. Если& kalarm; выполняется в непрерывном режиме, пиктограмма системного лотка отображается всегда. Следующие инструкции относятся к режиму по требованию. Описание режимов выполнения смотрите в Настройка& kalarm;
Damit& kalarm; in der Kontrollleiste anzeigt werden kann, müssen Sie& kde; oder einen anderen passenden Fenstermanager verwenden. Falls& kalarm; im Modus ständig im Systembereich aktiv läuft, wird das Symbol in der Kontrollleiste immer angezeigt. Die folgenden Anweisungen gelten nur, wenn die Einstellung Nur bei Bedarf starten aktiv ist. Siehe auch kalarm; einrichten für eine Beschreibung der Modi.

Этот выпадающий список позволяет определить, где по умолчанию на кнопке будет располагаться название. Если выбран вариант Только пиктограммы, не кнопках панелей инструментов не будет никаких надписей. Если выбрано Только текст, пиктограмма будет заменена названием кнопки. При варианте Текст рядом с пиктограммами, название кнопки будет располагаться справа от пиктограммы. Наконец, при выборе варианта Текст под пиктограммами название кнопки по умолчанию будет расположено под пиктограммой.
Mit diesen Auswahlfeldern können Sie festlegen, wo der Text auf einem Knopf standardmäßig angezeigt wird. Falls Kein Text gewählt ist, wird auf den Knöpfen der Werkzeugleisten kein Text angezeigt. Bei der Auswahl Nur Text wird das Symbol des Knopfes durch eine Textbezeichnung ersetzt. Ist Text neben Symbolen ausgewählt, wird der Text rechts neben dem Symbol angezeigt. Die Auswahl Text unter Symbolen bewirkt, dass der Text des Knopfes standardmäßig unter dem Symbol angezeigt wird.