ПИКТОГРАММУ на Немецком - Немецкий перевод

• Symbol

Примеры использования Пиктограмму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Установить пиктограмму.
Symbol festlegen.

Показывать пиктограмму и температуру.
Symbol und Temperatur anzeigen.

Создать новую пиктограмму.
Neues Symbol erzeugen.

Менять вид курсора при наведении на пиктограмму.
Änderung der Zeigerform über Symbolen.

Сохранить пиктограмму как.
Symbol speichern unter.

Сохранить Сохраняет текущую пиктограмму на диске.
Speichern Aktuelles Symbol speichern.

Отобразить& kalarm; как пиктограмму в системном лотке.
Zeigt& kalarm; als Symbol im Systemabschnitt an.

Нажмите на пиктограмму размонтирования и выберите картинку дискеты без зеленого огонька.
Klicken Sie auf das Symbol für nicht eingebundene Laufwerke und wählen Sie ein Bild ohne grünes Licht.

Уменьшить пиктограмму.
Verkleinert die Symbolansicht.

Сворачивает окно kppp в пиктограмму панели, когда соединение установлено.
Zeigt das Kppp -Fenster als Symbol an, sobald eine Verbindung aufgebaut ist.

Запись suse- edutainment- art. directory определяет имя и пиктограмму этого меню.
Suse-edutainment-art. directory legt Name und Symbol für dieses Menü fest.

Также вы можете использовать пиктограмму Процентный формат на панели инструментов формат.
Zusätzlich können Sie das Symbol Prozent in der Werkzeugleiste Format benutzen.

Пиктограмма; если приложению& kde; передается опция-- icon, то в панели задач оно будет отображать пиктограмму, переданную через переменную Icon.
Das Symbol. Ist dasselbe wie die Option--icon. Das& kde;-Programm wird das Symbol aus der Zeile Icon in der Fensterleiste anzeigen.

Копировать всю пиктограмму в буфер обмена.
Kopiert den markierten Teil des Symbols in die Zwischenablage.

Вы можете добавить пиктограмму, символизирующую язык. Она также будет видна на заголовке столбца.
Zusätzlich können Sie hier ein Symbol für Ihre Sprache hinzufügen, das im Spaltenkopf gezeigt wird.

Вставить содержимое буфера обмена как пиктограмму если буфер обмена содержит ее.
Fügt den Inhalt der Zwischenablage als ein neues Bild ein wenn die Zwischenablage ein Symbol enthält.

По умолчанию& kopete; помещает пиктограмму в системный лоток& kde;. Если вам необходимо, здесь вы можете отключить это.
Standardmäßig fügt& kopete; ein Symbol zur& kde; Kontrollleiste hinzu. Das können Sie hier abschalten.

Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов Формат.
Zusätzlich können Sie das Symbol Währung in der Werkzeugleiste Format benutzen, um als Zellenformat die aktuelle Währung einzustellen.

Флажок Встраивать пиктограмму в панель позволяет вставлять управление& kscd; в панель& kicker;
Wählen Sie Symbol in der Kontrollleiste anzeigen, damit ein Symbol für& kscd; im Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt wird.

При нажатии на кнопку OK все изменения, сделанные в других экранах( если они есть), сохраняются и kttsmgr сворачивается в системный лоток. При нажатии на пиктограмму в системном лотке программа восстанавливается на экране.
Mit einem Klick auf OK werden alle Änderungen der Einstellungen(auch auf den anderen Karteikarten) übernommen und kttsmgr wird zum Symbol im Systemabschnitt verkleinert. Klicken Sie dann auf dieses Symbol, um das Programmfenster wieder anzuzeigen.

Градации серого Обесцвечивает пиктограмму. Внимание: в полученном изображении могут быть цвета, не входящие в палитру пиктограммы.
Graustufen Aktuelles Symbol in Graustufen umsetzen. Warnung: Das Ergebnis enthält wahrscheinlich Farben außerhalb der Symbolpalette.

Выберите этот вариант, если поддержка прокси обеспечивается файлом, расположенным по определенному адресу. Затем вы можете ввести этот адрес в поле Расположение или использовать пиктограмму Выбрать файл, чтобы найти его.
Dieses Optionsfeld sollte man zur Einrichtung des Proxy-Servers wählen, wenn man eine Skriptdatei von einer bestimmten Adresse verwenden möchte. Man kann die Adresse in das Eingabefeld Pfad eingeben oder über das Symbol Ordner aus dem Dateisystem auswählen.

Панель& kicker; по умолчанию содержит пиктограмму, вызывающую& khelpcenter;. Опять- таки появится установленная по умолчанию главная страница.
Die Kontrollleiste(auch& kicker; genannt) enthält standardmäßig ein Symbol, um das& khelpcenter; aufzurufen. Auch hier wird wieder die Startseite angezeigt.

Создать новую пиктограмму. Если текущий файл был изменен, программа спросит вас, хотите ли вы сохранить изменения. После этого будет выведено диалоговое окно, с помощью которого вы сможете выбрать, создать ли пиктограмму" с чистого листа" или использовать шаблон.
Erstellt ein neues Symbol. Wenn die aktuelle Datei verändert wurde, werden Sie gefragt, ob Sie die Änderungen speichern möchten. Danach erscheint ein Dialog, in dem Sie wählen können, ob das Symbol von einer Vorlage erstellt werden soll, oder ob Sie von Grund auf neu anfangen möchten.

Эта особенность игнорирует обычный текст только если вы нажмете пиктограмму режима эксперта. Если режим эксперта не используется тогда текстовый файл должен содержать только& URL;
Normaler Text wird nur dann ignoriert, wenn man vorher auf das Symbol Expertenmodus klickt. Falls der Expertenmodus nicht verwendet wird, darf der Text nur Adressen enthalten.

Выход из& kalarm; закрывает все ее окна и пиктограмму в системном лотке, или если она выполняется непрерывном режиме, закрытие всех окон сообщений и выбор Выход в контекстном меню пиктограммы системного лотка.
Sie beenden& kalarm;, indem Sie alle Fenster und das Symbol im Systembereich der Kontrollleiste schließen. Wenn das Programm ständig im Systembereich aktiv ist, müssen Sie alle Nachrichtenfenster schließen und im Kontextmenü des Kontrollleistensymbols Beenden wählen.

Для создания напоминания, отображающего почтовое сообщение, перетащите его из& kmail; в главное окно& kalarm; либо на пиктограмму системного лотка. Это откроет диалог изменения напоминания с полным письмом( включая отправителя, получателя, и др.) как текстом напоминания.
Um eine neue Erinnerung anzulegen, die eine vorhandene E-Mail anzeigen soll, ziehen Sie die E-Mail aus& kmail; in das Hauptfenster von& kalarm; oder auf das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste. Hierbei wird der Dialog Neue Erinnerung mit der kompletten E-Mail(einschließlich Absender, Empfänger& etc;) als Erinnerungstext geöffnet.

Чтобы скопировать или переместить файл, просто перетащите его пиктограмму на рабочий стол, в другое окно& konqueror; или в пиктограмму папки. Когда вы отпускаете кнопку,& konqueror; показывает меню, позволяющее выбрать копирование, перемещение или создание ссылки к файлу.
Um eine Datei zu kopieren oder zu verschieben, ziehen Sie ihr Symbol einfach auf die Arbeitsfläche, in ein anderes& konqueror;-Fenster oder in einen anderen Ordner. Nachdem Sie die Maustaste losgelassen haben, erscheint ein Menü, und Sie können wählen, ob Sie die Datei kopieren oder verschieben wollen oder ob Sie eine Verknüpfung mit der Datei erstellen möchten.

Многие приложения& kde; также поддерживают перетаскивание( drag and drop): можно перетащить пиктограмму файла в окно запущенного приложения или на пиктограмму еще не запущенного приложения, и файл будет открыт при помощи этого приложения. Попробуйте!
Auch viele andere& kde;-Anwendungen unterstützen Ziehen& Fallenlassen. So können Sie ein Symbol in das Fenster einer geöffneten Anwendung ziehen oder auf das Symbol einer Anwendung, die noch nicht gestartet worden ist: Die Datei wird dann mit dieser Anwendung geöffnet. Versuchen Sie es!

Теперь вставьте в дисковод отформатированную дискету и нажмите на пиктограмму Дискеты;& kde; смонтирует дисковод и покажет файлы на диске. Перед тем как вынуть диск, щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме Дискеты и выберите в меню Размонтировать.
Nun können Sie eine ordnungsgemäß formatierte Diskette in das Laufwerk legen und auf das Diskette -Symbol klicken, um& kde; zum Einbinden des Diskettenlaufwerkes und zur Anzeige der Dateien zu veranlassen. Bevor Sie die Diskette aus dem Laufwerk entfernen, müssen Sie durch Klicken mit der& RMBn; auf das Disketten -Symbol klicken und Laufwerk-Einbindung lösen auswählen.