ПИОНЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Pionier

Примеры использования Пионером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был пионером в этой области.
Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.

Постройка лунные миссии отмечают показания бренда пионером.
Build Mondmissionen markieren Zeugnis Marke Pionier.

Он считается пионером в этой области.
Er gilt auf diesem Gebiet als Pionier.

Ли был пионером капитализма с железным кулаком.
Lee war der Pionier des Kapitalismus der Eisernen Faust.

Герберт Венер называл его« архитектором и пионером социального государства».
Herbert Wehner bezeichnete ihn als„Architekt und Pionier des Sozialstaats“.

LIFT всегда была пионером в применении мест действия.
LIFT war immer ein Pionier bei der Nutzung von Austragungsorten.

С тех пор, под ее руководством, Самракша стала пионером во всех областях, связанных с.
Seit dieser Zeit, unter ihrere Führung, wurde Samraksha ein Pionier in allen Felder in Verbindung mit.

Считается пионером и основателем физики кристаллов.
Er wird zu den Pionieren und Begründern der Kristallphysik gezählt.

Вместе с Фридрихом Симони и Антоном фон Рутнером считается пионером исследования Альп.
Er zählt neben Friedrich Simony und Anton von Ruthner zu den Pionieren der Alpenerforschung.

Похоже, он был своего рода пионером в области искусственного интеллекта.
Sieht aus, als wäre er eine Art Pionier auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz gewesen.

Он считается пионером австрийских прыжков на лыжах в эпоху после Второй мировой войны.
Er gilt als einer der Pioniere des Skispringens in Österreich nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

Проект KEO задуман в 1994 году французским художником и ученым Жан- Марк Филиппом, пионером космического искусства.
Das Projekt KEO wurde zwischen 1992 und 1994 vom französischen Künstler Jean-Marc Philippe, einem Pionier der Space Art.

Пионером нового стиля был архитектор Эден Лехнер, строения которого предложены к включению в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Vordenker der neuen Stilrichtung war der Architekt Ödön Lechner, dessen Bauten für die Welterbeliste der UNESCO vorgeschlagen sind.

Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики.
Der geldpolitische Ausschuss der Bank of England wurde oft als Pionier bei der transparenten Gestaltung der Geldpolitik dargestellt.

Он был, пионером, убитым племенем индейцев Уамапоук после обмены ребенка на известный нам Индианаполис.
Er war ein Pionier der durch einen Stamm der Wamapoke Indianern getötet wurde, nachdem er ein Baby für das heutige Indianapolis eingetauscht hatte.

Его эксперименты, проведенные в 1849 году, показавшие, что кастрация цыплят мужского пола предотвращает их развитие в петухов, сделали его пионером эндокринологии.
Seine 1849 durchgeführten Experimente, die nachwiesen, dass Kastration männlicher Küken ihre Entwicklung zu Hähnen verhindert, machten ihn zu einem Pionier der Endokrinologie.

Силач Южной Кореи, Пак Чжон Хи, отец нынешнего президента Пак Кын Хе, был во многом пионером того типа общества, которое мы сейчас видим в Китае и России.
Südkoreas starker Mann, Park Chung-hee, Vater der derzeitigen Präsidentin Park Geun-hye, war in vielerlei Hinsicht ein Pionier dieser Art von Gesellschaft, die wir heute in China und Russland beobachten.

Большой вклад внес председатель учредительного комитета общества Джордже Станоевич, который считается пионером электрификации Сербии.
Sehr wichtig ist der Beitrag des Präsidenten des Gründungsausschusses der Gesellschaft, Professor Djordje Stanojevic, des Pioniers der Elektrifizierung Serbiens.

Он был одним из пионеров электрификации железнодорожного транспорта в России.
Sein Vater gehörte zu den Pionieren der Elektrifizierung der Eisenbahn.

Здесь она поступила в пионеры.
Hier diente er bei den Pionieren.

Корпус Пионера П- 3 имел форму сферы с диаметром 1 метр.
Pioneer P-3 besaß eine kugelförmige Gestalt mit einem Durchmesser von 1 Meter.

Пионеры Пайк Сити.
Die Pike City Pioneers.

Пионеры теории игр.
Pioniere der Spieltheorie.

Разве вы, пионеры, не искатели приключений в душе?
Seid ihr Pioniere nicht alle Abenteurer?

Разыскивается: страна- пионер для плана о дивидендах за выбросы СО2.
Gesucht: Land als Vorreiter für CO2-Dividendenplan.

Исследователи, пионеры, а не временщики.
Forscher, Pioniere, nicht nur Verwalter.

В 2012 Cloudflare был признан на Всемирном экономическом форуме как пионер технологий.
Im Jahr 2012 wurde Cloudflare vom Weltwirtschaftsforum als technologischer Vorreiter anerkannt.

Сальватор Манфрелотти стрижет прямо напротив Зала пионеров с 1958 года.
Salvatore Manfrelotti schneidet jetzt seit 1958 gegenüber der Pioneer Hall die Haare.

Стиль Timberland заставить людей чувствовать себя духами западных американских пионеров.
Der Stil von Timberland den Gästen ein Gefühl der westlichen amerikanischen Pioniere"Geister.

Думаю, нас надо рассматривать как пионеров, которые исследуют новые.
Ich meine wir sollten uns als Pioniere sehen. Wir erkunden die Grenzen von.