ПИТТСБУРГА на Немецком - Немецкий перевод

• Pittsburgh

Примеры использования Питтсбурга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она из Питтсбурга!
Sie kommt aus Pittsburgh!

Да, Стэдман из Питтсбурга.
Stedman stammt aus Pittsburgh.

Для Питтсбурга это день тяжелой утраты.
Das ist ein trauriger Tag für Pittsburgh.

Это недалеко от Питтсбурга.
Es ist in der Nähe von Pittsburgh.

Джессика сказала, что вы приехали из Питтсбурга.
Laut Jessica kommen Sie aus Pittsburgh.

Зои ехала из Питтсбурга, это в другом направлении.
Zoey kam aus Pittsburgh, aus der entgegengesetzten Richtung.

Это радиостанция Питтсбурга.
Das ist ein Sender aus Pittsburgh.

Я из Питтсбурга, где мы играем в настоящий футбол.
Ich komme aus Pittsburgh, da wo richtig Fussball gespielt wird.

В чем ваш секрет, Клэр Роббинс из Питтсбурга,?
Was ist Ihr Geheimnis, Claire aus Pittsburgh?

Ты можешь вызвать полицию из Питтсбурга, если тебе так хочется.
Du kannst die Polizei aus Pittsburgh anrufen, wenn du willst.

Он сел, неподалеку от Питтсбурга.
Aber das ist es nicht. Es landet in der Nähe von Pittsburgh.

Республиканцы поддерживают Джека Суоффорда, бывшего мэра Питтсбурга.
Der RNC unterstützt Jack Swofford, Pittsburghs Ex-Bürgermeister.

Ты перед своим девичником успела половине Питтсбурга отсосать.
Du hast halb Pittsburgh vor deiner Brautparty einen geblasen.

Долларов стоит построить Медицинскую Школу Университета Питтсбурга.
Es kostete 40.000 Dollar die Medizin Schule der University of Pittsburgh zu bauen.

Медицинский центр Университета Питтсбурга- наш ключевой арендатор.
Und das Medizinzentrum der Universität von Pittsburgh ist unser Anker-Mieter und sie nahmen das halbe Gebäude.

Шесть месяцев назад я работала в аптеке Питтсбурга.
Vor sechs Monaten arbeitete ich bei CVS in Pittsburgh.

У Стива Бадыляка- что из Университета Питтсбурга- около декады назад была замечательная идея.
Steve Badylak-- von der Universität Pittsburgh-- hatte vor etwa einem Jahrzehnt eine bemerkenswerte Idee.

Абсолютное доминирование Томми Конлона, непобежденного новичка из Питтсбурга.
Die Überlegenheit Tommy Conlons, dem ungeschlagenen Neuling aus Pittsburgh.

Но власти Питтсбурга потратили$ 233 миллиона на строительство стадиона для своей потрясающей команды" Стилерз.
Die Stadt Pittsburgh hat für $233 Millionen ein neues Stadion für ihre ruhmreichen Steelers gebaut.

Последний раз он публично выступал во время политического радио шоу на радиостанции Питтсбурга WZPZ.
Sein letzter Auftritt war in einer politischen Radio-Morgensendung, beim Pittsburgher Sender WCPC.

А в красном углу в черно-белых трусах, весящий 80 кг, также из Питтсбурга, Пенсильвания.
Und als zweiten begrüßen wir, in der roten Ecke, mit schwarz-weißer Hose und einem Kampfgewicht von 80 kg, ebenfalls aus Pittsburgh, Pennsylvania.

Исследование сделанное Д-р Рональдом Станко в университете Питтсбурга заключило что пируват кальция имеет это жирное горящее влияние.
Eine Studie, die von Dr. Ronald Stanko an der Universität von Pittsburgh durchgeführt wurde, stellte fest, dass Kalziumpyruvat diesen fetten brennenden Effekt hat.

В 1970- 1972 годах Койн был членом Палаты представителей Пенсильвании, а в 1974- 1980 годах- членом городского совета Питтсбурга.
Zwischen 1970 und 1972 war er Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Pennsylvania; von 1974 bis 1980 saß er im Stadtrat von Pittsburgh.

Медицинский центр Университета Питтсбурга- наш ключевой арендатор. Они заняли половину здания, и теперь мы обучаем медицинских техников по их системе.
Und das Medizinzentrum der Universität von Pittsburgh ist unser Anker-Mieter und sie nahmen das halbe Gebäude. Jetzt bilden Medizintechniker mit ihrem System.

Что я собираюсь вам показать за пару минут, это учреждения, которые я построил в самом бандитском районе Питтсбурга, где самый высокий уровень преступности.
Was ich euch für ein paar Minuten zeigen werde, ist die Einrichtung die ich im gefährlichsten Viertel in Pittsburgh mit der höchsten Kriminalitätsrate gebaut habe.

Располагаясь вдоль древнего русла реки Мононгахила город Брэддок, Пенсильвания, находится в восточной области округа Аллегейни, почти в 15 километрах от Питтсбурга.
Entlang des historischen Ufers des Monongahela Rivers liegt Braddock, Pennsylvania, im Osten von Allegheny County, ungefähr 14 Kilometer außerhalb von Pittsburgh.

Летом 1998 года Группа приобретает большую промышленную зону в Манхолл( пригород Питтсбурга), в которой размещается новая компания« Marcegaglia USA», позже в нее вольется« Damascus- Bishop Tube Company».
Im Sommer 1998 wurde eine große Industriefläche in Munhall in der Nähe von Pittsburgh erworben, um der neuen Marcegaglia USA Quartier zu geben, die anschließend auch die Damascus-Bishop Tube Company übernahm.

Позже я решил нанять студента Фрэнка Ллойда Райта, архитектора, и попросил его построить мне центр мирового уровня в худшем районе Питтсбурга.
Ich ging los und heuerte einen Schüler von Frank Lloyd Wright, dem Architekten, und bat Ihn darum, mir ein Zentrum der Weltklasse in der schlimmsten Nachbarschaft in Pittsburgh zu bauen.

Через несколько месяцев после развода бывший супруг предложил ей пилотировать члена Ассоциации астрономов- любителей Питтсбурга с целью сфотографировать частичное солнечное затмение, чего никогда не делали ранее.
Einige Monate nach der Trennung schlug er vor, dass sie mit ihrem Flugzeug ein Mitglied der Amateur Astronomers Association of Pittsburgh fliegt, damit dieser eine partielle Sonnenfinsternis fotografieren könne.

К Галифаксу, на основе ложных спутниковых данных, когда на самом деле самолет Крэнделла должен сесть на бывшей военной полосе, недалеко от Питтсбурга, в течении 30 минут.
Auf dem Weg nach Halifax dank falscher Satellitendaten, obwohl Crandalls Jet in Wirklichkeit auf einer ehemaligen Militärlandebahn nahe Pittsburgh in 30 Minuten landen sollte.