ПЛАНЕТАРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Planetarium

Примеры использования Планетарии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы в планетарии это узнали?
Habt ihr das im Planetarium erfahren?

Я обращаюсь к мальчику в планетарии.
Ich rede zum Jungen im Planetarium.

Мы были в Планетарии, брали велосипеды напрокат.
Wir waren im Planetarium, mieteten Fahrräder.

Ты тоже слышал это в Планетарии!
Im Planetarium, Sie haben es auch gehört!

В столичном« планетарии» они узнают координаты Земли.
In der Hauptstadt Planetarium erfahren sie die Koordinaten der Erde.

Я узнала это на лазерном шоу в планетарии.
Habe ich bei einer Lasershow im Planetarium gelernt.

Пасха в планетарии и обсерватории Вентспилсского дома творчества 26. 03. 2016.
Ostern im Planetarium und in der Sternwarte des Hauses der kreativen Tätigkeit 26.03.2016.

Зачем только я так унижался тогда в планетарии?
Warum bin ich im Planetarium immer so bedürftig?

Тот раз, когда мы напугали шестиклассников в планетарии, когда они наблюдали Уран.
Das eine Mal, als wir die Sechstklässler erschreckt haben, im Planetarium als sie Uranus sahen.

Я подумала что ты хотел поцеловать меня в планетарии.
Ich dachte damals im Planetarium, dass du mich küssen wolltest.

Мы можем изучать небо в планетарии, что было бы невозможным, если просто сидеть и всматриваться в темноту.
Wir können den Himmel in einem Planetarium erleben, wie es uns sonst unmöglich wäre, wenn wir draußen in die Dunkelheit blickten.

Не потому, что тебя вырвало когда погасили свет в Планетарии.
Nicht, weil du dich übergeben hast,"als sie das Licht im Planetarium ausmachten.

村 松 修 Мурамацу Осаму, 1949( 1949)- японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в планетарии специального района Сибуя в Токио.
村松 修, Muramatsu Osamu;* 1949 ist ein japanischer Astronom, der am Planetarium von Sibuya tätig ist.

Вы также можете просто посидеть или полежать в траве на берегу одного из четырех прудов, покушать в бистро« Возовна», поиграть с детьми на детской площадке или посмотреть интересную передачу в Планетарии на восточной окраине парка.
Sie können sich auch nur so ins Gras am Ufer einer der vier Teiche setzen oder legen, eine Kleinigkeit beim Imbiss Vozovna essen, sich mit Kindern auf den Kinderspielplatz begeben oder sich eine interessante Vorstellung im Planetarium am östlichen Rand des Parks ansehen.

В планетарий!
Auf zum Planetarium!

И Камбоджийци управляют Планетарием Хайдена из своей средней школы.
Und die Kambodschaner haben tatsächlich das Hayden Planetarium von ihrer Sekundarschule aus kontrolliert.

В общем- то, я привел ее в планетарий.
Nun, eigentlich nahm ich sie zum Planetarium.

Другими примерами для нас служат представления в планетариях.
Ein anderes Beispiel sind Vorstellungen im Planetarium.

Не хочешь вечером сходить в планетарий и укуриться?
Willst du heute Abend ins Planetarium gehen und high werden?

Мне очень понравился твой планетарий.
Ich mag Ihr Planetarium sehr.

Пошли в планетарий.
Fahren wir ins Planetarium!

Однажды вечером я уходил из музея именно тогда, когда Лазер Флойд запускал показ планетария.
Als ich neulich aus dem Museum kam, lief eine Pink-Floyd-Lasershow im Planetarium.

Шелдон, хочу познакомить тебя с доктором Нилом Деграссом Тайсоном из планетария Hayden в Нью-Йорке.
Sheldon, ich möchte, dass du Neil deGrasse Tyson vom Hayden Planetarium in New York kennenlernst.

Мы, по сути, предоставляем общий доступ к турам по Вселенной с первым планетарием в Гане расположенным к Югу от Сахары, так же как и с новой библиотекой, которую мы построили в гетто Колумбии и средней школой в Камбоджии.
Wir teilen tatsächlich Touren des Universums mit dem ersten subsaharischen Planetarium in Ghana ebenso gut wie neue Büchereien wurden gebaut in den Ghettos von Kolumbien und eine Sekundarschule in Kambodscha.

Посмотрим, каких успехов достиг планетарий.
Dann wollen wir mal sehen, welche Fortschritte das Planetarium macht.

Симулятор планетария на вашем Mac.
Stellarium: ein Planetarium auf deinem Mac.

Организационно в составе музея есть планетарий.
Bestandteil des Museums ist ein Planetarium.

Между порчим у него в комнате целый планетарий.
Aber er hatte ein Planetarium im Wohnzimmer.

Планетарий открыт только в рабочие дни.
Ausstrahlungen erfolgten nur an Werktagen.