ПЛАНЕТАРИИ на Испанском - Испанский перевод

• planetario
• planetarios

Примеры использования Планетарии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он в планетарии.
Está en el planetario.

На этот раз в планетарии.
Esta vez en el planetario.

Вы в планетарии это узнали?
¿De esto os enterasteis en el planetario?- Si,?

Кино в планетарии.
La película en el planetario.

Обсерватории и планетарии.
Observatorios y planetarios.

В планетарии, на полке валялось.
Del planetario, andaba por las estanterías.

Итак, мы в планетарии.
Bien, estamos en el planetario.

Вы когда-нибудь были в планетарии?
¿Alguna vez fuiste a un planetario?

Мы были в Планетарии, брали велосипеды напрокат.
Fuimos al Planetario, alquilamos bicis.

Как и во всем планетарии.
También el resto del planetario.

Зачем только я так унижался тогда в планетарии?
¿Por qué me puse tan tonto en el planetario?

В планетарии Хейдена сработала сигнализация. Надо ехать в город.
Sonó una alarma en el Planetario Hayden. tenemos que ir allá.

Я обращаюсь к мальчику в планетарии.
Hablo con el chico del planetario.

А я наконец смогу побывать в планетарии без запаха второсортной марихуаны!
¡Yo puedo ver un espectáculo de planetario sin marihuana de segunda!

Ты когда-нибудь был в планетарии?
¿Alguna vez estuviste en el planetario?

Но это снова напомнило мне о планетарии, поэтому я вернулась к рисованию.
Pero me recordó al planetario, me trasladó al interior de ese lugar y empecé a retomar la pintura.

Я подумала что ты хотел поцеловать меня в планетарии.
Pensé que querías besarme en el planetario.

Это основанное на звуке шоу в планетарии, исследующее ритм и гармонию космоса.
Este es un espectáculo del planetario basado en sonido explorando el ritmo y la armonía del cosmos.

Вы все еще можете шалить в пустом планетарии.
Aún puedes tener momentos sexis**en un planetario vacío*.

Тот раз, когда мы напугали шестиклассников в планетарии, когда они наблюдали Уран.
El momento en que le dimos un susto a esa excursión de alumnos de sexto grado en el planetario cuando vieron Urano.

Не потому, что тебя вырвало когда погасили свет в Планетарии.
No porque vomitaras cuando apagaron las luces del Planetario.

В стране издавна существовали астрономические обсерватории и планетарии, открытые для широкой публики.
En el país existe una larga tradición de planetarios y observatorios astronómicos públicos.

Действительно, мы можем изучать небо в планетарии, что было бы невозможным, если просто сидеть и всматриваться в темноту.
Efectivamente, podemos observar el cielo en un planetario de una manera que sería imposible con sólo sentarse a contemplar el cielo de noche.

Возможно… это яйцо проецирует купол вокруг нас так же как проектор в планетарии изображал звезды вокруг тебя.
Tal vez ese huevo esté proyectando la cúpula a nuestro alrededor del mismo modo que el proyector de un planetario nos rodea de estrellas.

Я размышлял об этом прошлой осенью, работая в планетарии университета Торонто, и со мной на связь вышла художница Робин Ренни и ее дочь Эрин.
Y es lo que me preguntaba el pasado otoño cuando trabajaba en el U del planetario T, y contacté por un artista llamada Robyn Rennie.

Кавасаки изобрел свой собственный синтезатор гитары в 1979, и использовал его в своих выступлениях в планетарии с 1980 по 1983.
Kawasaki inventó su propia guitarra sintetizador en 1979, y la usó para tocar en numerosos shows en solitario en planetarios desde 1980 hasta 1983.

В связи с проведением Совещания 17 ноября в Национальном планетарии Малайзии состоялся общественный форум космонавтов.
El 17 de noviembre, en conjunción con la reunión, se celebró en el Planetario Nacional de Malasia un foro público de astronautas.

В период 1991- 2004 годов был проведен ряд практикумов, а в нескольких развивающихся странах были установлены предоставленные Японией астрономические телескопы и планетарии.
Entre 1991 y 2004 se celebró una serie de cursos prácticos, al tiempo que en varios países en desarrollo se instalaban telescopios astronómicos y planetarios donados por el Japón.

Практикум был проведен в планетарии имени Розы Елены Симеон при Управлении историка города Гаваны. На практикуме было сделано 37 докладов и сообщений 33 представителями 11 институтов.
Las actividades se realizaron en el Planetario Rosa Elena Simeón, de la Oficina del Historiador de La Habana, donde 33 representantes de 11 instituciones presentaron 37 ponencias.

Японские астрономы и инженеры выезжали в страны, получившие телескопы и планетарии, для осуществления соответствующей технической подготовки персонала учреждений, получивших оборудование.
Astrónomos e ingenieros japoneses viajaron a los países que habían recibido telescopios y planetarios para impartir la capacitación técnica necesaria al personal de las instituciones que habían recibido el equipo o la instalación.