ПОДЗЕМНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unterirdischen
• der Underground
• unterirdische

Примеры использования Подземной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подземной железной дорогой, да, так что.
Ein unterirdische Eisenbahn, ja, also.

Может, это прикрытие для подземной лаборатории.
Vielleicht eine Tarnung für ein unterirdisches Labor.

Это ваша задача, чтобы спасти мир от таинственного подземной лаборатории.
Es ist Ihre Aufgabe, die Welt von einem geheimnisvollen unterirdischen Labor zu retten.

Наподобие подземной магмы сейчас этот подземный мир вырвался на улицы Мумбая.
Wie eine unterirdische Magmakammer zerbarst diese Unterwelt nun in den Straßen von Mumbai.

Я проснулась голодная и одинокая в подземной камере.
Ich wachte hungrig und allein in einer Zelle im Untergrund auf.

Единственная наружная точка доступа к подземной лаборатории Квинна- через бухту.
Der einzige externe Zugang zu Quinns unterirdischer Einrichtung liegt an einer Strandbucht.

Обнаруженные в подземной и питьевой воде… наносить определенный ущерб здоровью.
Die im Grund- und Trinkwasser gefunden wurde verursacht bestimmte gesundheitsschädigende Wirkungen.

Квартира расположена в отремонтированном каменном доме с подземной автостоянкой и охраной.
Es ist in einem sanierten Miethaus mit unterirdischem Parkplatz und Schutz gelegen.

Мы секретная организация, охотимся на технологию пришельцев из подземной базы.
Wir sind eine geheime Organisation, die von einer unterirdischen Basis aus außerirdische Technologien beschafft.

Я обнаружила, что береза и пихта связываются в подземной сети, а туя- нет.
Ich begriff, dass Birke und Tanne durch ein unterirdisches Netz verbunden sind, aber nicht die Zeder.

Питается Голубое озеро водами подземной реки, начинающейся на склонах высокой горы Ахцых.
Der Blaue See speist von Gewässern eines unterirdischen Flusses, der aus den Hängen des hohen Berges Achzich entspringt.

Когда военные в 50- х строили лабораторию, они поместили эту часть над подземной рекой.
Als die Army das in der 1950ern baute, legten sie diesen Teil über den unterirdischen Fluss.

И я нашла весомое доказательство существования огромной подземной сети общения, другого мира.
Und ich hatte einen soliden Beweis für dieses massive unterirdische Kommunikationsnetzwerk gefunden, die andere Welt.

Трассировщик кабельной трассы- передатчик сигнала трассы большой мощности, необходимый для обнаружения подземной кабельной трассы.
Cable Route Tracer ist der große Signalgeber für die Ermittlung der unterirdischen Kabeltrasse.

В автобиографии Коффин писал:« Я покидаю свой пост и объявляю работу Подземной железной дороги завершенной».
Ich trat von meinem Amt zurück und erklärte die Tätigkeit der Underground Railroad als beendet.

Есть возможность пользоваться местом стоянки на подземной, охраняемой автостоянке во здании 50PLN/ сутки.
Parkmöglichkeit auf einem unterirdischen Parkplatz(50 PLN/Tag). Der Wunsch nach dem Parkplatz muss vorher mitgeteilt werden.

Его дом в Фаунтин- Сити( штат Индиана) часто называли« Центральным вокзалом Подземной железной дороги».
Sein Haus wurde oftmals als"Grand Central Station der Underground Railroad" bezeichnet.

По другой гипотезе, они являются частью самостоятельной подземной экосистемы, которая сложилась независимо от наземной жизни.
Andere Erklärungsversuche sehen sie als Teil eines unterirdischen Ökosystems, das sich eigenständig entwickelt hat.

Для осмотра пещеры Пункевни воспользуйтесь возможностью передвижения по подземной речке Пункве.
Wenn Sie die Punkva-Höhlen(Punkevní jeskyně) besichtigen, empfiehlt sich eine Bootsfahrt auf dem unterirdischen Fluss Punkva.

Ну, ладно, а если меня только что вытащили из подземной сибирской тюрьмы, я, как бы, захотела бы узнать для чего.
Okay, schön, aber wenn ich mir den Weg aus einem sibirischen unterirdischen Knast freigekämpft hätte, würde ich schon wissen wollen, wofür.

Всего за 5 минут можно дойти до собора Святого Эгидия и подземной улицы Тупик Мэри Кинг.
Die St. Giles' Cathedral und das unterirdische Gassenlabyrinth The Real Mary Kings Close erreichen Sie bereits nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Дом Коффинов стал пристанищем для множества беглецов и получил название« Центральный вокзал Подземной железной дороги».
Sein Haus sah so viele Flüchtige passieren, dass es bekannt wurde als die"Grand Central Station der Underground Railroad.

Первым, кто назвал Коффина президентом Подземной железной дороги, был один из охотников на рабов:« Здесь проходит подземная железная дорога, и Леви- ее президент».
Coffin war zum ersten Mal durch einen Sklavenfänger als"Präsident der Underground Railroad" bezeichnet worden, der sagte,"Hier ist eine Underground Railroad in Betrieb und Levi ist ihr Präsident.

Четверо из восьми человек, которые несли гроб Коффина, были свободными афроамериканцами, которые работали с ним на Подземной железной дороге.
Vier von seinen acht Sargträgern waren freie Schwarze, die mit Coffin in der Underground Railroad gearbeitet hatten.

В своей публикации он предложил рассматривать хемоавтотрофную экосистему Аялонской пещеры как частный случай Офелы- второй подземной биосферы.
In seiner Veröffentlichung stellte er das auf Chemolithoautotrophie basierende Ökosystem der Ajalon-Höhle dar und definierte den Ophel als zweite unterirdische Biosphäre.

В проекте New Port House опалубка Doka использовалась также при возведении ядра здания и двухуровневой подземной парковки.
Doka-Schalungssysteme kamen beim„New Port House“-Projekt auch bei der Errichtung des Gebäudekerns sowie der Tiefgarage mit zwei Parkdecks zum Einsatz.

Кроме посещения подземных гротов со сталагмитовыми украшениями Вас ждет спуск на дно пропасти Мацоха и плавание на лодках по водам подземной реки Пунквы.
Außer den Domen mit der Tropfsteinverzierung sehen Sie nämlich auch den Boden des Abgrunds Macocha und auf Booten fahren Sie über die Gewässer des unterirdischen Flüsschens Punkva.

В 1851 году совместно с Уильямом Стиллом, председателем Пенсильванского аболиционистского общества, помогала в переправке беглых рабов по подземной железной дороге в Канаду.
Half sie gemeinsam mit William Still, dem Vorsitzenden der Pennsylvania Abolition Society, geflohene Sklaven durch die Underground Railroad nach Kanada zu schmuggeln.

Это ее подземные лаборатории, в одной из которых прошлой ночью и была Лоис.
Das ist Tess. Lois hat in ihrem unterirdischen Labor herumgeschnüffelt.

Мы ищем большое подземное пространство, возможно, с колоннами с искусственным освещением.
Wir suchen einen großen, unterirdischen Raum. Möglicherweise mit Säulen und künstlichem Licht.