ПОДЗЕМНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unterirdische
• unterirdischen

Примеры использования Подземные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это подземные колебания.
Das sind unterirdische Schwingungen.

Показать нам подземные проходы.
Uns die unterirdischen Gänge zeigen.

Это… подземные горные формирования.
Es geht um, unterirdische Felsformationen.

Черные вертолеты, подземные базы.
Schwarze Helikopter, unterirdische Basen.

Все подземные системы отключены.
Alle unterirdischen Speichersysteme wurden abgestellt.

Д' Амато, попробуйте найти подземные воды.
D'Amato, suchen Sie unterirdisches Wasser.

Эти подземные туннели ведут к разным зданиям.
Die unterirdischen Tunnel verbinden verschiedene Gebäude.

Согласно ей, существуют огромные подземные пространства.
Dass es immense unterirdische Räume gibt.

Дешевле чем обычные подземные или многоэтажные гаражи.
Günstiger als herkömmliche Tief- oder Hochgaragen.

Подземные туннели, секретные проходы между владениями.
Unterirdische Tunnel, geheime Gänge zwischen Häusern.

И когда я понял это, я начал сканировать подземные структуры.
Als mir das klar wurde, suchte ich nach unterirdischen Gebäuden.

Круглые подземные камни говорили сквозь огонь.
Die runden Steine unterhalb der Erde… haben durch das Feuer gesprochen.

Пожалуйста скажи мне… Она вернулась в подземные руины?
Sag mir doch, ob"F" in die Ruinen der Unterweltstadt zurückgekehrt ist?

Это ее подземные лаборатории, в одной из которых прошлой ночью и была Лоис.
Das ist Tess. Lois hat in ihrem unterirdischen Labor herumgeschnüffelt.

Три месяца назад, под Бикон Хилл обнаружены подземные залежи нефти.
Vor 3 Monaten wurde unterhalb von Beacon Hill ein unterirdisches Erdöllager entdeckt.

Ну не знаю, у нас тут просто с 2- х часов подземные толчки не прекращались пао всему Смолвилю.
Ich weiß nicht. Es gab ab 14 Uhr nur ständig seismische Erschütterungen um Smallville herum.

Во время наводнения на Эльбе в 2002 г. вода проникла в подземные хранилища здания.
Beim Elbhochwasser im August 2002 drang Wasser in die unterirdischen Lagerräume.

Подходит для различных приложений и сред, включая воздушную, цоколь, заглубленный, или подземные.
Geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen und Umgebungen einschließlich Antenne, Sockel, vergraben oder unterirdisch.

Тут говорится, что когда Рим пал, они спустились в подземные каналы дабы избежать казни.
Hier steht, als Rom fiel, zogen sie sich in die unterirdischen Wasserwege zurück, um der Hinrichtung zu entgehen.

Такие кучи образуются из земли и остатков пищи, которые насекомые выносят наружу, оборудуя свои подземные камеры.
Solche Haufen werden aus dem Boden und Nahrungsresten gebildet, die Insekten nach draußen tragen, indem sie ihre unterirdischen Kammern ausrüsten.

Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места.
Das abgeschiedene Kohlendioxid wird dann in unterirdische Lager wie beispielsweise leere Ölfelder oder andere geeignete Lagerorte gepumpt.

Вредить ногохвостки начинают только тогда, когда их становится очень много: они повреждают подземные части растений и- изредка- расположенные низко листья.
Der Schaden an Springschwänzen setzt erst dann ein, wenn viele davon vorhanden sind: Sie beschädigen die unterirdischen Pflanzenteile und gelegentlich niedrige Blätter.

Туристам предлагают вжиться в роль заключенного в театрализованной постановке в тюрьме Военного порта, при свете факелов обойти подземные лабиринты Северных фортов.
Die Besucher können in die Rolle eines Gefangenen im Gefängnis des Kriegshafens schlüpfen und bei Fackellicht die unterirdischen Labyrinthe der nördlichen Festung erforschen.

Даже после того, как не одобрены FDA, Есть много подземные labs и респектабельной компании которые продают тренболон во всем мире, вводить в состоянии форм.
Sogar nachdem er nicht von der FDA zugelassenen, Es gibt viele unterirdischen Labors und seriöse Unternehmen die verkaufen Trenbolon auf der ganzen Welt, im injizieren können Formulare.

Это- одиночные охотники, самки которых ловят других насекомых, парализуют их своим ядом, а затем прячут в маленькие подземные гнезда, где откладывают в их тела по одному яйцу.
Dies sind einzelne Jäger, deren Weibchen andere Insekten fangen, sie mit ihrem Gift lähmen und sie dann in kleinen unterirdischen Nestern verstecken, wo sie ein Ei in ihren Körper legen.

Каждая квартира имеет две подземные парковочные места, и будущие владельцы также возможность закрыть свое собственное пространство для своих автомобилей или другого использования.
Jede Wohnung hat zwei Tiefgaragenplätze, und die zukünftigen Besitzer haben auch die Möglichkeit, ihren eigenen Platz für ihre Autos oder andere Verwendung zu schließen.

И только дальнейшие исследования в пещерах Фразасси и Мовиле в 1990- х годах привели к осознанию факта, что подземные экосистемы могут существовать на основе хемоавтотрофных бактерий.
Weitere Forschungen in der Höhle von Movile und den Grotten von Frasassi führten erst in den 1990er Jahren zu der Erkenntnis, dass unterirdische Ökosysteme auf der Basis von Chemoautotrophie existieren können.

При накачке жидкостью под высоким давлением подземные сланцевые месторождения приводит к гидроразрыву природного газа и это влечет за собой разрушительные экологические последствия.
Indem mit Hochdruck Flüssigkeit in unterirdische Schiefervorkommen gepumpt wird, wird durch Fracking natürliches Gas freigegeben, dies kann aber zu verheerenden Umweltschäden führen.

Это особенно разочаровывает на фоне появления передовой технологии контроля, которая позволяет обнаружить даже небольшие подземные ядерные взрывы и которую госсекретарь США Джон Керри недавно назвал« одним из величайших достижений современного мира».
Das ist besonders enttäuschend, wenn man bedenkt, dass ein technologisch ausgereiftes Verifikationsregime besteht, das in der Lage ist, auch kleinere unterirdische Atomtests nachzuweisen- und das US-Außenminister John Kerry jüngst als„eine der großen Errungenschaften der modernen Welt” bezeichnete.

Израильские лидеры были осведомлены о наращивании ХАМАСом количества ракет средней дальности, в основном через контрабандистские подземные туннели на Синай, но они продолжают утверждать, что при отсутствии блокады Иран и другие государства будут поставлять больше оружия и более сложные его виды.
Die israelische Führung wusste von der Aufrüstung der Hamas mit Mittelstreckenraketen, die größtenteils vom Sinai aus durch unterirdische Tunnel geschmuggelt wurden, argumentiert aber, ohne die Belagerung kämen weitere(und bessere) Waffen aus dem Iran und anderen Ländern ins Land.