ПОДЗЕМНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• podzemní
• v podzemí
• podzemních
• podvodní
• underground

Примеры использования Подземные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подземные воды.
Podzemná voda.

В нижнем течении уходит в подземные пустоты.
Na dolním toku vtéká do nížiny.

Подземные приключения".
Podvodní Dobrodružství.

Крот- это животное, которое роет подземные туннели.
Krtek je zvíře, které kope tunely v podzemí.

Они начали использовать подземные туннели и канализации.
Začali využívat tunely metra a taky kanály.

Гидрогеология- раздел геологии, изучающий подземные воды.
Hydrogeologie- obor zabývající se podzemními vodami.

Но на такой случай есть подземные убежища.
Ale jít do podzemních úkrytů, pokud se tomu tak stane.

Эти файлы являются подземные и максимальной безопасностью.
Tahle sekce je v podzemí a je maximálně zabezpečená.

Подземные приключения" или" Путешественники по измерениям"?
Podvodní Dobrodružství" nebo" Cestovatelé Dimenzemi"?

Ядовиты надземные и подземные части растений.
Škodí sáním na podzemních i nadzemních částech rostliny.

Это не мой стиль, но у этого здания огромные подземные возможности.
Není to můj styl, ale je tu obří podzemní komplex.

Так, здесь у нас кругом подземные ходы, к некоторым ведут тоннели.
Takže, máme tu všude podzemní kryty, jasný? K některým vedou tunely.

Впереди храм, а может и вход в подземные туннели.
Před námi je chrám a pravděpodobně i vstup do podzemních chodeb.

Фигуры моделей и подземные запасы энергии будут сильно различаться.
Tvary obrazce a podzemních energetických zásob se budou značně lišit.

Пожалуйста скажи мне… Она вернулась в подземные руины?
Řekněte mi, prosím, jestli se vrátila zpátky do podzemních ruin?

Там подземные раскопки, около ста километров от Иерусалима.
Je pod zemí, 100 kilometrů jižně od Jeruzaléma. Probíhají tam archeologické vykopávky.

Три месяца назад, под Бикон Хилл обнаружены подземные залежи нефти.
Před třemi měsíci byl pod Beacon Hill objeveno podzemní ložisko ropy.

Подземные испытания проводятся двумя способами: подрыв заряда в вертикальной шахте.
Těžba jantaru se provádí dvěma způsoby: v povrchových lomech a podzemních dolech.

Детка, наш медовый месяц уже оплачен. Мы едем в" Подземные пещеры".
Zlato, naše líbánky jsou už zaplacené, jedeme do strašidelných jeskyní.

Следуя карте Патрика Спринга, мы с Тоддом попали в подземные неприятности, которые привели нас к.
Následujíce Springovu mapu, jsme se s Toddem dostali do vážných problémů v podzemí která nás zavedla k.

Она возвращалась с обеда со своим мужем и собиралась пойти домой, используя подземные тоннели конгресса.
Odcházela po obědě s manželem, a mířila domů kongresovými podzemními tunely.

Что еще хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания.
Ještě horší je, že zemědělci dnes spoléhají na podzemní vodu, jíž kvůli nadměrnému odčerpávání ubývá.

( Разъяснения на другой странице в отдельном пункте, полностью описывающая явление субъектов подземные- и часть страницы в линии обрезки).
( bude vysvětleno na jiné stránce ve zvláštním odstavci, důkladněji popisujícím jev, Subjects Underground- a part of the page Lines in Crop).

В 1974 году Индия провела подземные испытания ядерного оружия, став, таким образом, новым членом« ядерного клуба».
V roce 1974 Indie provedla podzemní zkoušky jaderných zbraní, což ji neoficiálně dělá členem" jaderného klubu.

И эта проблема мучила инженеров, которые испытывали подземные и подводные кабеля с помощью существующей системы кодов Морзе.
A tento problém sužoval techniky, kteří testovali podzemní a podmořské kabely, pomocí existujícího systému Morseovky.

Каждая квартира имеет две подземные парковочные места, и будущие владельцы также возможность закрыть свое собственное пространство для своих автомобилей или другого использования.
Každý apartmán má dvě podzemní parkovací místa, a budoucí majitelé mají také možnost uzavřít svůj vlastní prostor pro jejich auta nebo jiné využití.

Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места.
Zachycený uhlík by se poté přečerpával do podzemních úložišť, jako jsou prázdná ropná pole a další vhodná místa.

Что-то, вероятно, может быть обнаружено с тепловизорами, которые также, безусловно, показал много тепла, рассеянных подземные только как энергия пропускании электрического тока.
Něco by pravděpodobně bylo možné zjistit pomocí termokamery, která by také jistě hodně prozradila o teple, rozptýleném v podzemí pouze jako energie procházejícího elektrického proudu.

При накачке жидкостью под высоким давлением подземные сланцевые месторождения приводит к гидроразрыву природного газа и это влечет за собой разрушительные экологические последствия.
Pumpováním tekutiny vysokého tlaku do podzemních ložisk, frakování uvolňuje přírodní plyn, ale může vést k devstujícím důsledkůmna na životním prostředí.

Таким образом, Израиль использует возможность, предоставленную сегодняшними боевыми действиями, выискивать и уничтожать подземные и другие тайные склады организации Хезболла, где она хранит свои реактивные снаряды и ракеты.
Izrael tudíž využívá příležitosti, kterou mu poskytly současné boje, aby vyhledal a zničil podzemní a jiná tajná úložiště raket a střel Hizballáhu.