ПОРТЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Porter

Примеры использования Портер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но… как же Портер?
Was ist mit Porter?

Джек Портер вернулся.
Jack Porter ist zurück.

Это ребенок Бетт Портер?
Ist das nicht Bette Porters Baby?

Я Ева Портер, IX координатор.
Ich bin Eve Porter, die Title IX Koordinatorin.

Без отпечатков мисс Портер.
Ohne Miss Porters Fingerabdrücke.

Тот, которому Портер задолжад денег.
Derjenige, dem Porter Geld geschuldet hat.

Я только что поговорила с мисс Портер.
Ich habe gerade mit Miss Porter's telefoniert.

Мы оба знаем, Портер кого-то подозревал.
Wir beide wissen, dass Porter seinen Verdacht hatte.

Она училась в престижной школе мисс Портер в Фармингтоне.
Sie besuchte das renommierte Mädchenpensionat Miss Porter's School in Farmington.

Профессор Портер, женщина на фотографии- это Вы?
Professor Porter, sind Sie die Frau auf diesem Foto?

Извините, лейтенант, но если говорить о водителях, шофер мисс Портер здесь?
Verzeihung, Lieutenant, apropos Fahrer… Ist Miss Porters Chauffeur hier?

Но в отличие от вас, мистер Портер, я ценю свою жизнь и ее сохранность.
Aber im Gegensatz zu Ihnen, Mr. Porter, sind mir die Selbsterhaltung und die Lebenden wichtiger.

Майор Портер не просил у вас сигарету, так как знал, что вы не курите.
Weil Major Porter Sie in seine Bitte um eine Zigarette nicht einbezog. Denn er wusste bereits, dass Sie nicht rauchen.

Мы уже знаем, что будет говорить Деклан Портер… что той ночью на пляже больше никого не было.
Wir wissen bereits, was Declan Porter's aussagen wird. Dass niemand sonst am Strand war an diesem Abend.

Я ценю не только ваше положение, вас может удивить, мистер Портер, но у нас есть много общего.
Ich bin nicht nur für Ihre Notlage dankbar, es überrascht Sie vielleicht, Mr. Porter, aber wir haben einiges gemeinsam.

Она ушла, не сказав мне, скорее всего уехала бог знает куда. с Дэнни Десаи и Лейси Портер.
Sie ging raus, ohne mir Bescheid zu sagen, um höchstwahrscheinlich weiß Gott wo mit Danny Desai und Lacey Porter rumzufahren.

Я слышал о Монро… что его казнили здесь и что доктор Джин Портер и Рейчел Мэтисон принимают гостей.
Ich hörte von Monroe… dass er hier hingerichtet wurde… und dass Dr. Gene Porter und Rachel Matheson die Ehre hatten.

И Портер сказал что без подтверждения судьбы 4- го и 5- го полков, атака будет отменена.
Und Porter hat gesagt, dass ohne der Bestätigung, dass die 4te und 5te noch am Leben sind, der Angriff abgebrochen werden sollte.

Итак… Это удача что у вас отличный повар, мистер Портер так бы я позвонила мистеру Салливану обратно.
Es ist ein Glück, Mr. Porter, dass Sie einen exzellenten Chef haben ansonsten, würde ich Mr. Sullivan erneut anrufen.

Тогда, Джек Портер, вы под арестом за владение с намерением распространения и владение огнестрельного оружия.
Dann, Jack Porter, sind Sie wegen Drogenbesitz mit der Absicht des Drogenhandels und Besitz einer Schusswaffe verhaftet.

Мы должны заплатить залог если судья узнает, что Портер уехал из города мы потеряем… многое.
Wir müssen die Kaution aufstellen. Wenn der Richter rausfindet, dass Porter fluchtartig die Stadt verlassen hat, werden wir viel verlieren.

Если Портер опознает мертвеца как мужа Розалин, значит, он еще был мужем, когда она заключила брак с Гордоном!
Falls Porter den Toten als Rosaleens Mann identifiziert, dann war er noch ihr Mann, als sie zur Bigamistin wurde und Gordon heiratete!

Судя по всему, Сьюзан хочет чтобы вы отказались от своих прав… отцовских прав на Уолта, чтобы Брайан Портер мог его усыновить в должном порядке.
Sieht aus als wollte Susan, daß Sie Ihre Rechte als Walts Vater aufgeben, do daß Mr. Porter ihn adoptieren kann.

Мистер Джек Портер, господа голос народных масс, голос разума и человек, который помог мне получить разрыв на 4 пункта.
Mr. Jack Porter, allemann, die Stimme des Volks, Stimme der Vernunft und der Mann, der mir half, die Lücke um vier Punkte zu schließen.

Понятно, Эмили не рассказала вам всей истории например о том, как Джек Портер пытался застрелить вашего мужа в ночь выборов.
Scheinbar hat Emily Ihnen nicht die ganze Geschichte erzählt. Wie die Tatsache, dass Jack Porter versucht hat, Ihren Mann am Wahlabend zu ermorden.

Я спросила Эмбер, и она сказала, Лейси Портер попросила ее меня не приглашать. Сказала, что я испорчу всю вечеринку.
Also habe ich Amber damit konfrontiert und sie sagte, dass Lacey Porter darum gebeten hatte, mich nicht einzuladen, sie sagte, ich würde die ganze Party ruinieren.

Дегустация немного разочарован, потому что они дали нам каждый стакан и бутылку soczku, Портер мог только попытаться показать курения солода.
Verkostung ein wenig enttäuscht, denn sie gaben uns jeder ein Glas und Flasche soczku, Porter konnte nur versuchen, das Rauchen Malz zeigen.

Имя шоу- аллюзия к книге такого же имени писателя Элеонора H. Портер, опубликованной в 1913 и считается классическим детской литературы.
Der Name der Show ist eine Anspielung auf das Buch mit dem gleichen Namen des Schriftstellers Eleanor H. Porter, veröffentlicht in 1913 und als ein Klassiker der Kinderliteratur.

Как нам всем известно из многих источников, они радикально трансформировались с тех пор, когда Портер и Хендерсон впервые сформулировали свои теории.
Wie wir alle aus vielen Kontexten wissen, haben sie sich grundlegend verändert seit den Tagen, als Porter und Henderson erstmals ihre Theorien formulierten.

Я отзову своего человека и поставлю вас на его место постоянно, если вы гарантируете, что Джек Портер проведет остаток жизни в тюремной камере.
Ich werde meinen Mann anrufen und ihn dauerhaft durch sie ersetzen, wenn Sie sicherstellen, dass Jack Porter den Rest seines Lebens in einer Gefängniszelle verrottet.