ПОЧИНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• reparieren

Примеры использования Починим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы починим ее.
Wir reparieren sie.

Мы ее починим.
Wir werden es reparieren.

Мы утром все починим.
Wir reparieren es morgen.

Мы починим ее для вас.
Die richten wir für euch her.

Мы все починим.
Das lassen wir alles reparieren.

Мы все сейчас починим.
Wir reparieren das sofort.

Мы починим его утром.
Wir reparieren ihn morgen früh.

Да, ребята, давайте мы его починим!
Jawohl! Los. Wir reparieren ihn!

Мы починим машину, Турбо.
Wir reparieren die Maschine, Turbo.

Хорошо, кролик, давай починим тебя.
Okay, Hase, reparieren wir dich.

Давай просто починим корабль и пойдем.
Reparieren wir das Schiff und dann los.

Ты сломал его, мы починим.
Mach sie ruhig kaputt, wir flicken sie.

Починим мы твой морозильник, не переживай.
Wir reparieren deinen Kühlschrank. Keine Sorge.

Но я обещаю, что мы починим домофон.
Wir lassen die Anlage reparieren, versprochen.

А если мы починим крышу, они передумают?
Kommen sie auf uns zurück, wenn das Dach repariert wird?

Продадим несколько деревьев, все починим, начнем все сначала.
Wir verkaufen ein paar Bäume, reparieren Paravent, fangen von vorne an.

Как починим лестницу, я покажу вам подвал.
Wenn die Treppe repariert ist, zeige ich Ihnen den Keller.

Если мы его не починим, они автоматически выиграют.
Wenn wir ihn nicht reparieren, wird der Zweitplatzierte durchgereicht.

Мы починим устройство, и Вернон остановит Уитни Фрост. Что дальше?
Wir reparieren den Apparat und dann hält Vernon damit Whitney Frost auf?

Как только мы починим двигатели, мы продолжим охоту.
Sobald wir die Maschinen repariert kriegen, sind wir wieder auf der Jagd.

Свяжитесь со Звездным флотом и сообщите им, что мы арестовали Харрисона. Мы починим варп- ядро и направимся к Земле.
Teilen Sie der Sternenflotte mit, dass wir Harrison in Gewahrsam haben und uns auf den Weg machen, sobald der Warpkern repariert ist.

А если мы не починим корабль, это никому уже не светит.
Wenn wir dieses Schiff nicht reparieren, wird keiner von uns diese Chance haben.

Если мы починим его вокализатор, он сможет сказать нам, что произошло.
Wenn wir seinen Vokalisator reparieren, sagt er vielleicht, was los ist.

Мы уйдем, как только починим систему связи и развернем станцию.
Das werden wir, sobald das Kommunikationssystem repariert und die Station umgedreht ist.

Но даже если мы починим жизнеобеспечение, у нас недостаточно воды и припасов.
Selbst wenn wir die Lebenserhaltung reparieren uns fehlt Wasser und Nahrung.

А теперь мы выйдем наружу починим антенну и кто-нибудь придет к нам на помощь.
Jetzt werden wir raus gehen und die Antenne reparieren, und wir werden Krach machen und gerettet werden.

Скажите, что мы починим ее сердце и ей станет гораздо легче дышать.
Oh, sag ihr, wir reparieren ihr Herz, und sie wird viel besser atmen.

Завтра дождь прекратится, починим ваше ветровое стекло… вы отдохнете и воспрянете духом.
Morgen wird der Regen vorüber sein, und Ihre Scheibe repariert werden… Sie werden entspannt sein, und Ihr Geist wird frei herumstreifen.

Почини окно, затем иди в полицию с обвинениями.
Du solltest das Fenster reparieren und dann wegen Belästigung zur Polizei gehen.

Он починит крышу.
Er repariert das Dach.