ПОЭТА на Немецком - Немецкий перевод

• des Dichters
• eines Poeten
• dem Dichter
• den Dichter
• der Dichter

Примеры использования Поэта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэта Китса.
Keats, den Dichter.

Помни слова поэта.
Der Dichter sagt.

С поэта, Данте.
Von dem Dichter. Dante.

Я имею ввиду поэта.
Den Dichter meine ich.

И поэта Кима Чон Су.
Und den Poeten Kam Chun-Su.

Да у вас душа поэта, сэр.
Sie haben die Seele eines Poeten, Sir.

Им следовало отправить поэта.
Sie hätten einen Poeten schicken sollen.

А не поэта,- О, как же мало веруете вы!
Das sind nicht die Worte eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt!

Я не могу убить такого поэта.
Solch einen Poeten kann ich nicht töten.

Он- не слово поэта из вас мало верующих этому!
Das sind nicht die Worte eines Dichters. Wie wenig ihr glaubt!

Жреца, пророка и поэта.
Priester, der Prophet und der Dichter.

Что Вы подразумеваете поэта, Вы говорите с разветвленным языком.
Was meinst du, Dichter? Du hast eine gespaltene Zunge.

Ты… В тебе всегда было что-то от поэта.
Du hattest schon immer etwas von einem Poeten.

Он- не слово поэта из вас мало верующих этому!
Das ist nicht die Rede eines Dichters. Aber ihr seid ja so wenig gläubig!

Что я могу сказать, у меня сердце поэта.
Was soll ich sagen, ich habe das Herz eines Poeten.

Она сделала поэта из Тома Уайетта и безумца из Гарри Перси.
Sie hat Tom Wyatt zum Dichter gemacht und Harry Percy wahnsinnig.

Айзек Хэкстон- успехи сына поэта Брукса Хэкстона.
Isaac"Ike" Haxton- Pokererfolg von Brooks Haxton, dem Sohn des Dichters.

Двоюродный брат поэта и переводчика Богумила Матезиуса.
Sein Cousin war der Dichter, Publizist und Übersetzer Bohumil Mathesius.

Потому что у него есть мужество берсерка и сердце поэта.
Weil er den Mut einer Berserkerkatze und das Herz eines Poeten hat.

Если есть какая-то истина в устах поэта, я буду жить.
Wenn es etwas Wahrheit… in den Mündern der Dichter gibt, werde ich leben.

Высота скульптуры поэта из белого мрамора составляет три метра.
Das Standbild des Dichters aus weißem Marmor ist drei Meter hoch.

Брат композитора Джакомо Мейербера и поэта Михеля Бера.
Er war Bruder des Komponisten Giacomo Meyerbeer und des Dichters Michael Beer.

Смерть поэта должна быть жертвенной, чтобы сделать его бессмертным.
Der Tod eines Poeten verlangt ein Opfer, um ihn unsterblich zu machen.

Я рад вам представить поэта и философа…- Срань господня.
Ich möchte euch den Poeten und Philosophen vorstellen…- Heilige Scheiße, das ist Marilyn Manson.

Разочарование Баумбаха от этого нашло свое отражение во многих произведениях поэта.
Baumbachs Enttäuschung darüber spiegelt sich in vielen Werken des Dichters wider.

Поэма поэта говорит о всех тысячах и тысячах разных вещей.
Das Gedicht des Dichters ist dazu da, all das zu sagen und abertausende andere Dinge.

Являлся сводным братом поэта и писателя Франца Вильгельма Дитфурта 1801- 1880.
Er war ein Halbbruder des Dichters und Schriftstellers Franz Wilhelm von Ditfurth 1801-1880.

Портинари, Беатриче- возлюбленная поэта Данте Алигьери.
Der Asteroid wurde nach Beatrice Portinari benannt, der Jugendliebe des Dichters Dante Alighieri.

Похороны поэта 21 ноября 1855 года на кладбище Керепеши стали днем национального траура.
Seine Beerdigung auf dem Kerepesi temető am 21. November 1855 war ein nationaler Trauertag.