ПРАЙМ на Немецком - Немецкий перевод

• Prime

Примеры использования Прайм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Живой Прайм.
Ein lebendiger Prime.

Кое-что новое под названием Джеди прайм.
Gedi Prime".- Davon habe ich schon gehört.

Гробница Праймов.
Das Grabmal der Primes.

Дамар жив. Мой кузен видел его на Келвас Прайм.
Damar lebt, mein Cousin hat ihn auf Kelvas Prime gesehen.

Это язык Праймов.
Das ist die Sprache der Primes.

Ты должен быть со своими братьями и Оптимусом Праймом.
Du solltest zu Optimus Prime und den anderen gehen.

Вас не будет на Центавре Прайм, когда придут Ворлоны?
Sie sind nicht auf Centauri Prime, wenn die VorIonen kommen?

Мы даже не знаем, где на Кардассии Прайм его держат.
Wir wissen nicht, wo er auf Cardassia Prime festgehalten wird.

И ты Автобот, что Оптимус Прайм делает у меня под кроватью?
Und du, Autobot, was macht Optimus Prime unter meinem Bett?

Первичный узел должен быть рядом с Миллиусом Праймом.
Der Hauptknotenpunkt. Er muss in der Nähe von Millius Prime sein.

Меня зовут Оптимус Прайм, и это послание моим создателям.
Ich bin Optimus Prime, und diese Botschaft geht an meine Schöpfer.

Что когда мы прибыли, дети на Кардассии Прайм голодали?
Als wir auf Cardassia Prime eintrafen, waren Kinder am Verhungern?

Через месяц мы будем валяться в грязевых ваннах Эблар Прайм.
In einem Monat suhlen wir uns in den Schlammbädern von Eblar Prime.

Лишь Прайм способен меня одолеть, а из Праймов остался только один.
Nur ein Prime kann mich bezwingen, und jetzt gibt es nur noch einen..

Я был бы благодарен, если бы вы доставили меня на Ядера Прайм.
Ich wäre Ihnen verbunden, wenn Sie mich nach Yadera Prime zurückbrächten.

Джентльмены, добро пожаловать в" Прайм Экзотикс", где мечты становятся реальностью.
Meine Herren, willkommen bei Prime Exotics, wo Autoträume Wirklichkeit werden.

К концу этого дня либо Картайя умрет либо Центавр Прайм будет уничтожен.
Bevor dieser Tag sich dem Ende zuneigt, ist Cartagia entweder tot, oder Centauri Prime wird zerstört.

Вы должны убедить членов совета принять меры безопасности прежде, чем клингоны достигнут Кардассии Прайм.
Sie müssen die Ratsmitglieder in Sicherheit bringen, ehe die Klingonen Cardassia Prime erreichen.

Фоллен знает, где она находится, и если он найдет гробницу Праймов, ваш мир погибнет.
The Fallen weiß, wo sie ist und findet er das Grabmal der Primes, bedeutet das das Ende eurer Welt.

Я, Оптимус Прайм, отправляю вам это послание, чтобы о нашем прошлом помнили, так как в воспоминаниях мы живы.
Ich bin Optimus Prime, und ich überbringe diese Botschaft, damit man sich an uns erinnert, denn in der Erinnerung leben wir weiter.

Никаких владельцев или номеров, только лицензия от места под названием" Прайм Экзотикс.
Kein registrierter Besitzer oder Nummernschild, nur ein Kennzeichenhalter von einem Ort namens Prime Exotics.

И когда Тени восстанут из пепла на Центавре Прайм и вознаградят меня за преданность, я хочу, чтобы ты был первым в моем храме.
Wenn sich die Schatten aus der Asche Centauri Primes erheben und mich in einen Gott verwandeln, sollen Sie der Hüter meines TempeIs sein.

Война окончена Тени ушли навсегда, Ворлоны ушли навсегда Картайя мертв и мы спасли Центавр Прайм.
Der Krieg ist endgültig vorbei, die Schatten sind für immer fort, die VorIonen sind fort, Cartagia ist tot und wir haben Centauri Prime gerettet.

Я слышала, отряды Ворлонов будут на дистанции нанесения удара по Центавру Прайм в то же время, когда мы достигнем Корианы 6.
Ich habe gehört, ein teil der VorIonen-FIotte wird sich vor Centauri Prime in Kampfbereitschaft befinden, wenn wir vor Coriana 6 eintreffen.

Я и вы, Моллари мы превратим Центавр Прайм в погребальный костер чтобы отметить мое восхождение к богам.
Sie und ich, MoIIari, wir werden Centauri Prime in ein riesiges Opferfeuer verwandeln, um meine Erhöhung zur Gottheit zu feiern. Die FIammen werden meinen Weg erleuchten.

Доставьте его на Центавр Прайм в цепях, как подарок императору Картайе вместе с серебряной тарелкой на которую я положу голову Лондо Моллари.
Wir bringen ihn nach Centauri Prime, angekettet, aIs Geschenk für Kaiser Cartagia, zusammen mit einem silbernen teller, auf dem der Kopf von Londo MoIIari liegen wird.

И я буду делать это до тех пор, Пока" Карнелиан Прайм Траст" не принесут извинения публично За свою жадность и высокомерие.
Ich werde es wieder tun, wenn der Carnelian Prime Trust sich nichtöffentlich für seine Habgier und Arroganz entschuldigt und verspricht, neue Wege zu beschreiten.

Единственный способ добиться уверенной победы, это разрушить их верфи, оружейные заводы, заставить их отступить все глубже и глубже на их собственную территорию, пока наши корабли не окружат их штаб на Кардассии Прайм, и у них не будет другого выбора, кроме как сдаться.
Wir können nur einen dauerhaften Sieg erringen, wenn wir ihre Schiffswerften, ihre Waffenfabriken zerstören und sie zwingen, sich tiefer in ihr Territorium zurückzuziehen, bis unsere Schiffe ihr Hauptquartier auf Cardassia Prime umzingeln können und sie keine andere Wahl haben, als sich zu ergeben.

Когда" Дефаент" прибыл на Кардассию Прайм, мы не были уверены, имеем ли мы дело с истинной Сферой или одной из подделок, появившихся за столько лет.
Als die Defiant auf Cardassia Prime eintraf, wussten wir nicht, ob der Drehkörper echt war oder eine der Fälschungen, die aufgetaucht waren.

Некоторые наши корабли, возвращаясь из тренировочного полета к Центавру Прайм сообщили о том, что видели несколько ваших Белых Звезд патрулирующих границы территории Центавра.
Einige unserer Schiffe, die von Centauri Prime zurückgekehrt sind, haben White-Star-Schiffe auf PatrouiIIe an den Grenzen- des Centauri-Sektors gesehen.