Примеры использования Prime на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terra Prime, Země.
A kromě toho… kdo bys byl nebýt mě, Prime?
Tzv." prime bariéra.
Pospěš jsi, už jsi měl být na cestě, Prime.
Поспеши. Ты уже должен быть в пути, Примус.To je syn Prime velitel právě tam.
Это все-таки сын командующего.Přiměju ho, aby mi dneska koupil prime rib.
Členové týmu Prime, Autoboti a lidé!
Члены команды Прайма, автоботы и люди!Nechceš snad vypadat jako Optimus Prime?
Vrátíte se na Centauri Prime, to je vaše povinnost!
Вернуться на Центавр Прайм- Ваш долг!Prime, musíme ty lidi odvézt do nemocnice, hned!
Прайм, надо доставить этих людей в больницу, немедленно!Kde je, sakra, Optimus Prime, když ho potřebuješ?
Где чертов Оптимус Прайм, когда он так нужен?Primární uzel. Musí být blízko Milliusu Prime.
Первичный узел должен быть рядом с Миллиусом Праймом.Vojenská základna na Salina Prime, mřížka 11, vektor 9341.
Военная база на Салинии Прайм. Сетка 11, вектор 9341.Amazon Prime… asi tak 8. nejlepší způsob sledování TV.
Amazon Prime- как восьмой лучший способ смотреть телевизор.A ty, Autobote, co dělá Optimus Prime pod mou postelí?
А ты, автобот, что делает Оптимус Прайм под моей кроватью?Tato nová prime karty funguje prostřednictvím bodového systému.
Je to ten padawan, kterého jsem potkal na Stygeon Prime.
Это падаван, с которым я сталкивался в тюрьме на Стигеон Прайме.Jedině Prime mě dokáže porazit a teď už zbývá jen jeden.
Strávil tři roky v pracovním táboře,potom se vrátil na Cardassii Prime.
Он провел три года в трудовом лагере,затем вернулся на Кардассию Прайм.Takže pokud jde o Quarka, odletěla na Lemendu Prime pro nějaké minerální vzorky.
Если Кварк спросит, она отправляется на Ламенду Прайм за образцами минералов.Sledujete Amazon Prime, stanice, která vám dodá opalovací krém do dvou dnů.
Вы смотрите Amazon Prime сеть, которая показывает, как летательный аппарат доставляет солнцезащитный крем за два дня.Do konce dnešního dne buď Cartagia zemře nebo Centauri Prime bude zničena.
К концу этого дня либо Картайя умрет либо Центавр Прайм будет уничтожен.Se svým bratrem Danem založil skupinu The Prime Movers, která pravidelně vystupovala v Chicagu.
Вместе с братом основал команду Prime Movers, игравшую преимущественно блюз.Kapitáne, zachytil jsem nouzový signál priority 1 z Barisy Prime, pouze audio.
Капитан, мы получаем сигнал бедствия приоритета один с Бариса Прайм. Только аудио.Londo a Vir se vrátili na Centauri Prime a G'Kar také zmizel při hledání pana Garibaldiho.
Лондо и Вир вернулись на Центавр Прайм и Джи- Кар тоже пропал, отправившись на поиски Гарибальди.Před třemi měsíci… ztroskotala v horách na Galorda Prime klingonská transportní loď.
Три месяца назад, клингонский транспортник потерпел крушение в горах Галорды Прайм.To volání o pomoc z Barisy Prime, mohlo být falešné. Pokud někdo použil tu věc, kterou jsme našli v komunikačních systémech.
Возможно, передача с Бариса Прайм была фальшивкой, переданной устройством, имплантированным в коммуникационное реле.Některé naše obchodní lodě při návratu z Centauri Prime viděli pár vašich Bílých hvězd…-… hlídkovat na hranicích centaurského prostoru.
Некоторые наши корабли, возвращаясь из тренировочного полета к Центавру Прайм сообщили о том, что видели несколько ваших Белых Звезд патрулирующих границы территории Центавра.Great Internet Mersenne Prime Search( GIMPS) je název celosvětového internetového projektu, jehož cílem je pomocí distribuovaného výpočtu hledat tzv. Mersennova prvočísla.
GIMPS( Great Internet Mersenne Prime Search)- широкомасштабный проект добровольных вычислений по поиску простых чисел Мерсенна.Dobře, až Vorloni zničí Centauri Prime kde my s radostí padneme, to jste měl pravdu, Veličenstvo kdo zůstane, aby se k vám modlil?
Ну, после того, как Ворлоны уничтожат Центавр Прайм чему мы все будем просто счастливы, как вы правильно подметили кто останется, чтобы возносить вам молитвы?
