ПРЕСТУПНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kriminalität
• Verbrechensbekämpfung
• Verbrechen
• der Verbrechensrate
• crime

Примеры использования Преступности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из-за преступности.
Wegen der Kriminalität.

Мы не допустим преступности.
Verbrechen wird nicht toleriert.

Рост преступности?
Ein Anstieg der Verbrechensrate?

Тед, мы живем в тени преступности.
Ted, wir leben im Schatten des Verbrechens.

Так много преступности и коррупции.
So viel Verbrechen und Korruption.

Мы покинули Куахог из-за преступности.
Wir haben Quahog wegen der Verbrechensrate verlassen.

Ним преступности придет конец.
Es ist das Ende der Kriminalität.

Клоун- принц преступности вернулся!
Der Clown-Prinz des Verbrechens ist zurück!

Подразделение организованной азиатской преступности.
Soko Asiatisch-organisiertes Verbrechen.

Ну, разгул преступности по всему городу.
Nun, Verbrechen gibt es in der ganzen Stadt.

Я видел этот заголовок-" Да Винчи Преступности.
Ich hab die"Da Vinci des Verbrechens"- Schlagzeile gelesen.

Макс, здесь нет преступности, нет хулиганства.
Max, es gibt keine Verbrechen. Keine Überfälle.

В преступности также происходит заметная смена парадигм.
Es gibt auch in der Kriminalität einen großen Paradigmenwechsel.

А что насчет преступности в нашем районе?
Was ist mit der Kriminalität in unserer Nachbarschaft?

Мы видим изменения парадигмы преступности и терроризма.
Wir haben in der Kriminalität und im Terrorismus Paradigmenwechsel erlebt.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung.

На Земле не знают нищеты, преступности, войны.
Auf der Erde gibt es keine Armut, kein Verbrechen, keinen Krieg.

Подобное снижение преступности для Западного округа это неслыханное дело.
So einen Rückgang der Kriminalität gab es im Western bisher noch nie.

Я бы избавил Готэм от коррупции, преступности и бедности.
Ich würde Gotham von der Korruption befreien, von Gewalt und Armut.

В истории преступности, лишь немногие были столь безрассудны.
In der Geschichte des Verbrechens"waren wenige so tollkühn wie diese erstaunliche junge Frau.

Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке.
Ich habe an einem langen Projekt über Verbrechen und Strafe in Amerika gearbeitet.

Мы передаем из центра, где всплеск преступности.
Wir berichten für Sie aus Downtown, wo der heutige Anstieg in der Kriminalität unserer Stadt.

Самый популярный пистолет в американской преступности." Как они гордятся этим дерьмом!
Die beliebteste Waffe im amerikanischen Verbrechen. Als wären sie stolz drauf!

И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности.
Ihre Gegner haben beständig versucht, ihrer Karriere einen Anstrich von Kriminalität zu geben.

Убийство Джинджича сделает борьбу против преступности основной политической задачей страны.
Djindjics Mord wird den Kampf gegen das Verbrechen zum politischen Hauptziel des Landes machen.

Последние статистические данные полиции показали значительный рост преступности в Куахоге. Все верно.
Die neuesten Verbrechensstatistiken zeigen einen signifikanten Anstieg der Kriminalität in Quahog.

В смысле, когда речь заходит о преступности, город готов оказать любую помощь, какую только сможет.
Ich meine, wenn es um Verbrechensbekämpfung geht,… kann diese Stadt jede Hilfe gebrauchen, die sie kriegen kann.

Эти кадры, как ночные сторожа на охоте за восстание скрытого что, да, мы знаем,, Обычно дуть в виде насилия и преступности….
Diese Rahmen sind wie Nachtwächter auf der Suche nach einer Revolte latent dass, ja, wir wissen,, meist in Form von Gewalt und Kriminalität zu blasen….

Принимая во внимание Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, а также Венскую декларацию о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века и планы действий по ее осуществлению.
Eingedenk der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen sowie der Wiener Erklärung über Verbrechen und Gerechtigkeit: Bewältigung der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts und der dazugehörigen Aktionspläne.

Рассмотреть вопрос о безотлагательном присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и к трем дополняющим протоколам к ней, а также вопрос об их осуществлении;
Zu erwägen, unverzüglich Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität und der drei dazugehörigen Zusatzprotokolle zu werden und sie durchzuführen;