ПРИГЛУШЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gedämpften
• dumpf

Примеры использования Приглушенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Матовый зеленый, приглушенный оранжевый.
Mattes Grün, gedecktes Orange.

Колючий, приглушенный или хриплый голос.
Ein kratzig, dumpf oder kehlige Stimme.

Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены.
Mit gedämpftem Licht und Violinen im Hintergrund.

Звук слабый, приглушенный, но я слышу.
Ganz schwach, es ist dumpf, aber ich höre es..

Это приглушенный английский. Это ухудшенный японский.
Es ist gedämpftes Englisch oder reduziertes Japanisch.

И никакая косметика и приглушенный свет не может это остановить. Ой.
Und Schminke und gedämpftes Licht können daran nichts ändern.

Хорошо, приглушенный свет, тишина в комнате, никаких гематом… Понял.
Gut, Licht dimmen, ruhiges Zimmer, keine Hämatome, verstanden.

Новый современный тартан, Древний Шотландка и Приглушенный Шотландка Прокладки.
New Modern Tartan, Ancient Tartan und gedämpften Tartan Futter.

Приглушенный тишина, только ломается при раз крики шторма.
Ein dumpfes Schweigen herrschte, nur unterbrochen bei Mal durch die Schreie des Sturms.

Пойдем," закричал сердитый голос в дверях, и там стоял приглушенный.
Komm", rief eine zornige Stimme in der Tür, und da stand das dumpfe.

Приглушенный эффект воздействия нефтяных цен на мировой экономический рост не должен был стать полным сюрпризом.
Die gedämpften Auswirkungen der Ölpreise auf das globale Wachstum sollten nicht völlig überraschen.

Затяжек от неприятного запаха химических встретился с ними, и не было приглушенный звук разговор, очень быстрый и покорил.
Hauche einer unangenehmen chemischen Geruch traf sie, und es gab einen dumpfen Ton von Gespräch, sehr schnell und gedämpft.

Это был еще один крик, но не совсем, как тот, который она слышала прошлой ночью, и только короткой, капризный скулить детски приглушенный, проходящих через стены.
Es war wieder weinen, aber nicht ganz wie der, den sie letzte Nacht hatte gehört, es war nur eine kurz, eine verdrießliche kindisch jammern, indem sie durch Wände gedämpft.

И вдруг и самым удивительным дверь в комнату наверху открыли собственный согласия, и как они выглядели в изумлению, они увидели нисходящей лестнице приглушенный фигура незнакомца смотрели более мрачно и тупо, чем когда-либо с теми, необоснованно большие голубые глаза стеклянные его.
Und plötzlich und die meisten wunderbar die Tür des Zimmers im Obergeschoss eröffnet eigene accord, und als sie aufblickte, in Erstaunen sahen sie die Treppe hinunter die gedämpfte Figur des Fremden starrte mehr blackly und verständnislos als je zuvor mit den unverhältnismäßig großen blauen Glasaugen von ihm.

Взгляд Хуаксяджие новый приглушенного приостанавливанного потолка: Флагманский магазин в Чжэцзяне Децинг.
Neuer Blick Huaxiajie der gedämpften verschobenen Decke: Der Flagship-Store in Zhejiang Deqing.

Приглушает звук и не оставляет явных следов.
Dämpft die Geräusche und macht keine großen Abdrücke.

Можно приглушить свет, пожалуйста?
Könnten wir das Licht bitte dimmen?

Хуаксяджие приглушило выигрыш панелей потолка 2014" наград инновационной продукции» в Китае.
Huaxiajie dämpfte Deckenverkleidungsgewinn der 2014" Produktgestaltungs-Preis“ in China.

Amarok будет приглушать проигрывание музыки при выходе.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird Amarok die Wiedergabe beim Beenden ausblenden.

Приглушите свой внутренний голос.
Schaltet eure innere Stimme stumm.

Приглушенная болтовня, звяканье стекла.
Gedämpftes Geplauder, Kristalle klirren.

Приглуши свет.
Dämpft das Licht.

Приглушите свет.
Dämpfen Sie das Licht.

Приглушите свое эго, и ваша сила увеличится.
Zügeln Sie Ihr Ego, und Ihre Kraft wird größer.

Или маска приглушает мой голос?
Dämpft die Maske meine Stimme ein?

Приглуши свет. Перерыв на час.
Dämpfen Sie das Licht, eine Stunde Pause.

Голос приглушен, будто она говорит через платок.
Die Stimme klingt dumpf, wie durch ein Taschentuch. Ich rufe an wegen der Anzeige.

Тоны сердца приглушены.
Herzgeräusche sind dumpf.

Том выяснил, что если мы приглушим фотонную среду и улучшим.
Tom meinte, wenn wir die photonische Umgebung dämpfen.

Радио приглушите.
Mach das Radio aus.