ПРОМЫШЛЕННИК на Немецком - Немецкий перевод

• Industrieller
• Industrielle

Примеры использования Промышленник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он промышленник.
Er ist ein Fabrikant.

Промышленник- миллиардер Карл Шелтон?
So wie milliardenschwerer Industrieller Carl Shelton?

Мой муж- промышленник. Правый.
Mein Mann ist Industrieller, ein Mann der Rechten.

А легенда- миллиардер- промышленник.
Ihre Tarnung wird die eines Industriellen Milliardärs sein.

Мистер и миссис Бомонт, промышленники с Верхнего Ист- Сайда.
Mr. und Mrs. Beaumont, Industrielle von der Upper East Side.

Это я- промышленник, верно, но мне глубоко плевать на политическую ситуацию.
Ich war ein junger, dynamischer Industrieller. Ich hörte höflich zu, doch die Konjunktur war mir egal.

МАДМУАЗЕЛЬ БЕККЕР УБИЛА ПРОМЫШЛЕННИКА МОРАНА?
LEHRERIN DES MORDES ANGEKLAGT Tötete Mlle. Becker Clément Morane?

Теперь Вы Люсьен Брамар, промышленник, компаньон Джека Джефферсона.
Sie sind Lucien Bramard, ein Industrieller, Jack Jeffersons Geschäftspartner.

Англией не могут управлять принцы- эльфы, наряду с генералами, герцогами и промышленниками.
Elfenprinzen können England nicht neben Generälen, Herzögen und Fabrikbesitzern regieren.

Его племянником был химик и промышленник Лео Людвиг Ганс.
Sein Neffe war der spätere Chemiker und Großindustrielle Leo Ludwig Gans.

В 1904- 1910 годах работал секретарем Центрального союза промышленников Австрии.
Bis 1910 arbeitete Stefan als Sekretär des Zentralverbandes der Industriellen Österreichs.

Он является великим продавцом промышленника Агаше, Чандрашехар.
Er ist der Urenkel des Industriellen Chandrashekhar Agashe.

В 1891 году виллу приобрел промышленник Бруно Науман и провел в нем реконструкцию.
Im Jahr 1891 erwarb der Dresdner Nähmaschinenfabrikant Bruno Naumann die Villa und ließ sie umbauen.

Эстонские промышленники купили виллу с парком и подарили его президенту Эстонской Республики К. Пятсу как летнюю резиденцию.
Kauften estnische Industrielle das Anwesen und schenkten es dem estnischen Staatsoberhaupt Konstantin Päts als offizielle Sommerresidenz.

Антон Иванов, затворник- промышленник с большим влиянием по всему миру.
Anton Ivanov, zurückgezogener Industrieller mit Interessen auf der ganzen Welt.

Многие российские промышленники, такие как основатели" Юкос"- а стали свидетелями ошеломляющего роста своего бизнеса.
Viele russische Industrielle, wie etwa die Gründer von Yukos Oil, haben atemberaubend schnell wachsenden Unternehmen vorgestanden.

Промышленник Джеймс Уатт писал, что эти массовые беспорядки« разделили на две партии, которые ненавидят друг друга смертельно».
Der Industrielle James Watt schrieb später, dass die Unruhen Birmingham in zwei Lager mit tödlichem Hass aufeinander gespalten haben.

Со взлетной полосы в Ван- Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну.
Gerüchte kursieren über ein Flugfeld in Van Nuys. Der Industrielle Howard Hughes pumpt immer mehr Geld in sein Kriegsepos.

В декабре 1968 года промышленник Фридрих Флик пожертвовал три миллиона немецких марок на строительство новой гимназии в своем родном городе.
Im Dezember 1968 spendete der Industrielle Friedrich Flick drei Millionen DM für den Neubau eines Gymnasiums in seiner Heimatstadt.

Immanuel Nobel; 24 марта 1801 года, Евле, Швеция― 3 сентября 1872 года, Хеленеборг, Стокгольм, Швеция― шведский и российский инженер, архитектор, изобретатель и промышленник.
Immanuel Nobel(* 24. März 1801 in Gävle;† 3. September 1872 in Heleneborg, Stockholm) war ein schwedischer Ingenieur, Architekt, Erfinder und Industrieller.

Там, промышленник Johann Gottlob Nathusius приобретал различные объекты недвижимости и использовал их с целью основания обширного промышленного поселения.
Dort hatte der Großindustrielle Johann Gottlob Nathusius Güter erworben und nutzte diese zum Aufbau einer großflächigen Gewerbeansiedlung.

В Дахау Грюбер пережил несколько сердечных приступов и был выпущен на свободу 23 июня 1943 года, после того, как его деверь, промышленник Эрнст Гельмут Витс нем.
In Dachau erlitt er mehrere Herzinfarkte und wurde am 23. Juni 1943 freigelassen, nachdem sich sein Schwager Ernst Hellmut Vits, ein Industrieller, für ihn eingesetzt hatte.

Выходец из Франкфурта-на-Майне, купец, промышленник и банкир Генрих Милиус( 1769- 1854) приобрел виллу вместе с 5 га парка для своего сына Юлиуса.
Der aus Frankfurt am Main stammende Mailänder Kaufmann, Industrielle und Bankier Heinrich Mylius(1769-1854) erwarb die Villa einschließlich eines 5 Hektar großen Parks für seinen Sohn Julius.

Непосредственно строительством и вопросами повседневной эксплуатации цементного завода занимался химик и промышленник Виктор Ливен( 1841― 1910) участвует, который с 1869 по 1890 год занимал пост директора цементного завода.
An Aufbau und Betrieb des Zementwerks, das auf heimischen Rohstoffen beruhte, war maßgeblich der Chemiker und Industrielle Viktor Lieven(1841-1910) beteiligt, der von 1869 bis 1890 als Direktor der Fabrik fungierte.

В середине ноября 1932 г. 17 крупнейших банкиров и промышленников направили президенту Гинденбургу письмо с требованием назначить Гитлера рейхсканцлером.
Mitte November 1932 schickten 17 deutsche Gross Bankiers und Industrielle einen Brief an Präsident Hindenburg, in dem sie ihre Forderung zum Ausdruck brachten, Hitler zum Kanzler von Deutschland zu machen.

Ведущий японский промышленник Акио Морита, глава Sony, и политик правого толка Шинтаро Ишихара организовали несколько выступлений, которые были объединены и опубликованы в 1986 г. в виде книги под названием« Япония, которая может сказать« нет».
Japans führender Industrieller Akio Morita, der Präsident von Sony, und der rechtsstehende Politiker Shintaro Ishihara hielten eine Reihe von Reden, die gesammelt und 1986 in einem Buch mit dem Titel The Japan that Can Say No veröffentlicht wurden.

Нобелевская премия- это обобщенное название для любой из шести международных наград, ежегодно присуждаемых шведским и норвежским комитетом, из средств фонда, который был создан специально для этих целей Альфредом Бернхардом Нобелем шведский изобретатель и промышленник.
Der Nobelpreisbesteht aus sechs internationalen Auszeichnungen, die jedes Jahr von schwedischen und norwegischen Komitees aus einem Fonds vergeben werden, der zu diesem Zweck von Alfred Bernhard Nobel, einem Schwedischen Erfinder und Unternehmer, gegründet wurde.

Утопическое общество… затворнический датский промышленник и магнат- оружейник Альвар Ханзо, чья финансовая поддержа воплотила их мечту о многоцелевом социальном научно-исследовательском учреждении в реальность.
Elektromagnetismus und utopisch gesellschaftlichem--… zurückgezogene dänische Industrielle und Munitionsgroßindustrielle Alvar Hanso, dessen finanzielle Unterstützung ihren Traum von der Mehrzweck.

В июле 1915 года австрийский промышленник Камилло Кастильони приобрел эту компанию и авиазавод Hansa- Flugzeug- Werke Hamburg Carl Caspar в гамбургском районе Фульсбюттель и объединил их с существовавшей с 1914 года фирмой Deutsche Aero- Gesellschaft AG под названием Hansa- und Brandenburgische Flugzeugwerke AG.
Der umtriebige österreichische Industrielle Camillo Castiglioni erwarb im Juli 1915 die Brandenburgische Flugzeugwerke GmbH und die Hansa-Flugzeug-Werke Hamburg Carl Caspar in Hamburg-Fuhlsbüttel, die er beide mit seinem seit 1914 bestehenden Unternehmen Deutsche Aero-Gesellschaft AG fusionierte und das Ganze in Hansa- und Brandenburgische Flugzeugwerke AG umbenannte.

И 26 сентября 2012 года в рамках проходящего в ВК« Ленэкспо» XVI Международного форума« Российский промышленник» состоялась презентация Некоммерческого партнерства« Кластер станкоинструментальной промышленности Санкт-Петербурга»( НП КСП), созданного в марте этого года по инициативе и на базе Кировского завода.
Und 26. September 2012 fand im Rahmen des Internationalen Forums„Rossiisky Promyshlennik“(Russischer Hersteller) die Vorstellung der nicht kommerziellen Partnerschaft„Cluster der Instrumenten- und Werkzeugindustrie von Sankt Petersburg“(NP KSP) statt, der auf Initiative und auf Basis der Kirovsky Zavod AG gegrüdet wurde.