ПРОМЫШЛЕННИК на Испанском - Испанский перевод

• industrial
• empresario

Примеры использования Промышленник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он промышленник.
Es industrial.

Это Людовик Ренье, промышленник?
¿No es Ludovic Regnier, el industrial?

Собственный промышленник и помещик".
Nuestro empresario y terrateniente".

Калвин Чедвик- богатый промышленник.
Calvin Chadwick es un rico empresario.

Промышленник- миллиардер Карл Шелтон?
¿El billonario industrial Carl Shelton?

А где они, левые промышленники?
¿Dónde están los industriales de izquierdas?

Он мультимиллионер, текстильный промышленник.
Él es un multimillonario fabricante textil.

Так что, KKK отправился к промышленникам и сказал:.
Así, el KKK acudió a los industrialistas y dijeron.

Это классический подарок для молодого промышленника.
Un regalo clásico para un joven empresario.

Мистер и миссис Бомонт, промышленники с Верхнего Ист- Сайда.
Un señor y señora Beaumont, superiores industriales de la zona este.¿Por.

Ваши люди- титаны, влиятельные промышленники.
Tu gente son gigantes, influyentes, industrialistas.

Антон Иванов, затворник- промышленник с большим влиянием по всему миру.
Anton Ivanov, un solitario empresario con intereses en todo el globo.

Политики, промышленники, евреи, журналисты, иностранцы и 5- я колонна.
Políticos, sindicalistas, judíos, periodistas, extranjeros, y maricones.

Форум женщин- промышленниц в составе Ассоциации промышленников Израиля;
Foro de Mujeres Industriales de la Asociación de Fabricantes de Israel;

Бери выше- миллиардер- промышленник Брюс Уэйн, он же Темный Рыцарь.
Prueba con el billionario industrial Bruce Wayne, alias el Caballero Oscuro.

Маказиве Мандела( ЮАР)- дочь Нельсона Манделы, промышленник и филантроп.
Makaziwe Mandela(Sudáfrica)- Hija de Nelson Mandela, industrial y filántropo.

Теперь Вы Люсьен Брамар, промышленник, компаньон Джека Джефферсона.
Tú eres Lucien Bramard, hombre de negocios. compañero de Jack Jefferson.

Здесь не только коррумпированные политики, здесь финансисты, банки, промышленники.
No hay solo políticos corruptos, hay de todo. Financistas, bancos, industriales.

Форд, Генри( 1863- 1947)- американский промышленник, основатель компании Ford.
Henry Ford(1863-1947), industrial estadounidense, fundador de la Ford Motor Company.

У меня есть друг- промышленник из Пакистана, который согласен пожертвовать тебе 20 миллионов, если ты снимешь с его кузена запрет на въезд в США.
Sí. Tengo un amigo, un comerciante pakistaní dispuesto a donar 20 millones si su primo puede entrar en el país.

Не каждый день ведущий немецкий промышленник становится целью попытки покушения.
No cada día un destacado empresario alemán… es el objetivo de un intento de asesinato.

Промышленник Johann Gottlob Nathusius приобретал различные объекты недвижимости и использовал их с целью основания обширного промышленного поселения.
El industrial Johann Gottlob Nathusius había adquirido uno cierto número de propiedades y las utiliza para fundar instalaciones industriales tentaculaires.

Он богатый немецкий промышленник, известная фигура в импорте- экспорте.
Es un pudiente empresario industrial alemán, con renombre en el negocio de importación y exportación.

Это требует правильного выбора ответственных лиц. Здесь хорошим примером может послужить Пол Хоффман- американский промышленник, руководивший выполнением плана Маршалла более полувека тому назад и впоследствии возглавивший Программу развития ООН.
Hacerlo requiere poner al mando a la persona adecuada--alguien como Paul Hoffman, el industrial estadounidense que administró el Plan Marshall hace más de medio siglo para posteriormente encabezar el Programa de Desarrollo de la ONU.

Отстаиваемый израильским промышленником Шломи Фогелем, JGIP недавно испытал заметный рост.
Promovido por el empresario israelí Shlomi Fogel, el JGIP ha crecido considerablemente en tiempos recientes.

Благодаря регулированию уровня воды реки Моравы, на что обратил внимание еще крупный промышленник и основатель всемирно известной обувной марки« Baťa» Томаш Батя, появилась область, идеальная для велосипедных экскурсий.
Debido al encauzamiento del río Morava, que llamó la atención del ya gran industrial y fundador de la marca de calzado mundialmente conocida Bata, Tomáš Baťa, surgió una zona ideal para excursiones en bicicleta.

В отличие от этого," в том случае, если какой-либо производитель, торговец, промышленник или ремесленник отказывается удовлетворить заявки покупателей на продажу товаров или предоставление услуг, когда такие заявки не содержат ничего необычного и продиктованы добросовестными намерениями, возникает его ответственность и обязательство возместить причиненный ущерб".
En consecuencia," serán responsables y estarán obligados a reparar el perjuicio causado los productores, comerciantes, industriales o artesanos que se nieguen a satisfacer las demandas de los compradores de productos o las demandas de prestaciones de servicios en los casos en que esas demandas no tengan ningún carácter anormal y se hagan de buena fe".

Но кроме того, что он наш ведущий промышленник, Руджеро Милетти еще и старый и очень близкий друг министра.
Pero además de ser nuestro principal empresario industrial Ruggerio Miletti es un viejo y muy querido amigo del Ministro.

В статье 30- 3 предусматривается, что" в том случае, если какой-либо производитель, торговец, промышленник или ремесленник… увязывает продажу какого- либо товара или представление какой-либо услуги либо с покупкой установленного количества, либо с предоставлением другой услуги, возникает его ответственность и обязательство возместить причиненный ущерб".
En el párrafo 3 del artículo 30 se establece que" serán responsables y estarán obligados a reparar el perjuicio causado los productores, comerciantes, industriales o artesanos… que supediten la venta de un producto o la prestación de un servicio a la compra de una cantidad impuesta o a la prestación de otro servicio".

Г-н Деста( Эритрея)( говорит по-английски): Генри Форд-- великий американский промышленник, имя которого всем хорошо известно,-- однажды сказал:<< Собраться вместе-- это начало. Оставаться вместе-- это прогресс. Работать вместе-- это успех>gt;.
Sr. Desta(Eritrea)(habla en inglés): Henry Ford, un gran industrial estadounidense y en nombre conocido por todos, dijo una vez:" Reunirse es el principio, seguir juntos es avanzar, trabajar juntos es el éxito".