ПЯТЬ ПРОЦЕНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• fünf Prozent

Примеры использования Пять процентов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пять процентов?
Bei fünf Prozent?

В прошлый раз продажи упали почти на пять процентов.
Als er das letzte Mal fortging, sank mein Umsatz um fast fünf Prozent.

И ваша фирма получит пять процентов комиссионных, миссис Флоррик.
Und Ihre Firma wird einen fünf Prozent Anteil haben, Mrs. Florrick.

Это ужасное количество риска, а также тяжелой работы только за пять процентов.
Es ist sehr viel Risiko und Arbeitskraft für nur fünf Prozent.

Но это лишь пять процентов того, что на самом деле у нас здесь есть.
Aber das sind nur fünf Prozent dessen, was wir hier wirklich haben.

Но так как я должна еще и жить с ними, я требую дополнительные пять процентов.
Aber da ich mit ihnen leben muss, will ich zusätzliche fünf Prozent.

Но рост ускоряется: пять процентов от миллиарда-$ 50 миллионов.
Aber plötzlich kommt es zu einem massiven Anstieg: Fünf Prozent von einer Milliarde ergeben 50 Millionen.

Например, в этом зале таких будет пять процентов.
In der allgemeinen Bevölkerung, in diesem Raum beispielsweise, ist die Zahl niedriger als fünf Prozent.

По оценке, лишь пять процентов населения земли говорят на английском как родном языке.
Man schätzt, dass nur fünf Prozent der Weltbevölkerung Englisch als seine Muttersprache spricht.

Знакомства спасибо три пятых в одном из методологии ждали около пять процентов.
Dating das Dankeschön drei Fünftel in einem der Methodik warteten etwa fünf Prozent zunächst gibt uns eine Menge.

Условия контракта таковы: вылавливающая страна отдает Кирибати пять процентов от стоимости выгрузки.
Und laut der Vereinbarung, die sie haben, gibt das fischende Land fünf Prozent des Fangwertes an Kiribati.

Пять процентов от собранной суммы группа пожертвовала благотворительному фонду« MusicCares Foundation».
Fünf Prozent der Einnahmen aus der Crowdfunding-Kampagne spendete die Band an die MusicCares Foundation.

Я плачу вам$ 200. 000 за пять процентов а вы даете этому человеку в два раза больше за крышу над головой?
Ich zahle dir $200 000 für fünf Prozent, während dieser Mann das… Doppelte im Austausch für einen Futon bekommt?

Теперь я работаю больше, чем на службе, и, так же как вы, получаю пять процентов, и то дай бог.
Jetzt arbeite ich mehr, als ich als Beamter arbeitete, und erziele ebenso wie Sie meine fünf Prozent, und auch das nur, wenn's Gott gibt.

Вот эта строчка- пять процентов- означает, что вы получили больше от этой компании, чем миссис Хантли.
Diese Zeile hier, fünf Prozent, bedeutet, dass Sie mehr Profit von der Firma gemacht haben als Mrs. Huntley.

Мы обнаружили, проверяя тысячи людей, что пять процентов населения при наличии стимулов не вырабатывают окситоцин.
Tests an Tausenden Einzelpersonen ergaben, dass fünf Prozent der Bevölkerung kein Oxytocin freisetzen, wenn sie einem Reiz ausgesetzt werden.

У них было почти пять процентов инфицированных, и пузырек достаточно большого размера, несмотря на то, что это маленькая страна.
Dort waren fast fünf Prozent infiziert, und deshalb ist die Blase groß, obwohl das Land klein ist.

По большому счету, меня поражает, как люди проживают свои жизни, только чуть-чуть используя собственный потенциал, буквально три или пять процентов из своих возможностей.
Und in größerem Maßstab fasziniert es mich, wie Leute durch das Leben gehen und gerade mal ein klitzekleines Stück ihres Potenzials nutzen, nur drei oder vier oder fünf Prozent dessen tun, wessen sie wirklich fähig sind.

Пять процентов в год от$ 1- это пять центов, 5% от$ 10- лишь 50 центов и пока кривая плоская.
Fünf Prozent von einem Dollar jährlich ergeben nur fünf Cent, 5% von 10 Dollar nur 50 Cent und über einen gewissen Zeitraum erscheint die Kurve flach.

Если бы с меня брали только пять процентов за провоз моих вещей в страну, за мое сырье, вместо 45 процентов, вы правда думаете, что я пошла бы давать взятку?
Wenn ich nur 5 Prozent bezahlen müsste, um Dinge zu importieren, meine Rohstoffe, statt 45 Prozent, denken Sie wirklich, dass ich Leute bestechen müsste?

Пять процентов из них объявили войну нашей цивилизации и готовы совершать убийства для того, чтобы положить конец господству Запада.
Fünf Prozent von ihnen haben unserer Zivilisation den Krieg erklärt und sind bereit, Morde zu begehen, um der westlichen Vorherrschaft ein Ende zu setzen.

И потом эти ранние формы людей исчезают, но они продолжают жить немножко сегодня в некоторых из нас- в тех людях за пределами Африки, в которых два с половиной процента их ДНК передалось от неандертальцев, а люди в Меланезии хранят приблизительно дополнительные пять процентов от денисовских людей.
Die früheren Menschenformen verschwanden, aber sie leben heute noch ein bisschen weiter in manchen von uns-- in den Menschen außerhalb Afrikas, die 2,5% ihrer DNA mit Neanderthalern gemeinsam haben, und Menschen in Melanesien haben sogar fünf Prozent ihrer DNA mit dem Denisova-Mensch gemeinsam.

И если только пять процентов от пяти миллиардов плюс те, кто уже сейчас вовлечен, сделают по комментарию, и эти комментарии превратятся в обязательство, мы могли бы собрать силу 300 миллионов человек по всему миру, чтобы помочь выявить эти цели.
Wenn nur fünf Prozent der über fünf Milliarden, die zurzeit vernetzt sind, einen Kommentar abgeben, und sich dieser Kommentar in Verpflichtung wandelt, könnten wir eine Macht von 300 Millionen Menschen zusammenbringen, rund um die Welt, um diese Ziele durchzusetzen.

Меньше пяти процентов специалистов по всемирному здравоохранению знали это.
Weniger als fünf Prozent der Weltgesundheitsexperten, waren sich dessen bewusst.

Эффективность таких станций всего около пяти процентов.
Daher liegt die Effektivität einer solchen Station nur bei ca. fünf Prozent.

В большинстве случаев они исчезают в течение трех- шести месяцев, но может быть постоянной около пяти процентов времени.
In den meisten Fällen innerhalb von drei bis sechs Monaten verschwinden, sondern kann etwa fünf Prozent der Zeit permanent sein.

Южный Урал и Ямал- самые безопасные для водителей: здесь риск нарваться на подделку не превышает пяти процентов.
Der Südural und der Jamal sind am sichersten für die Fahrer: Hier beträgt das Risiko, auf eine Fälschung zu stoßen, nicht mehr als fünf Prozent.

Как еще объяснить, что более половины федеральных налоговых вычетов идет в карманы пяти процентов самых богатых американцев?
Wie sonst würden mehr als die Hälfte der Steuervergünstigungen zu den reichsten fünf Prozent der Amerikaner fließen?

Какая разница между пятью процентами от ничего и… большой части от ничего?
Was ist der Unterschied zwischen fünf Prozent von nichts und… einem Haufen mehr von nichts?

Более пяти процентов всех взрослых страдают от того или иного заболевания почек, которое может привести к почечной недостаточности и, таким образом, к необходимости проведения диализной терапии или трансплантации почек.
Mehr als fünf Prozent aller Erwachsenen leiden an einer Form von Nierenerkrankungen, die zu einem Nierenversagen führen können, wodurch eine Dialysebehandlung oder eine Nierentransplantation erforderlich wird.