РАВИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ravi

Примеры использования Рави на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это пахнет, как Рави.
Das riecht nach Ravi.

Прости, Рави, я это сделаю.
Entschuldige, Ravi, aber ich ziehe das durch.

Я оставил телефон Рави.
Das Handy ist bei Ravi.

Кто идет на концерт Рави Шанкара?
Wer geht zu einem Ravi Shankar Konzert?

И помните, что Рави смотрит в первый раз.
Denkt daran, es das erste Mal für Ravi.

Вы уже видели Рави?
Haben Sie mit Ravi gesprochen?

Я вижу как надеется Рави, со страхом.
Ich sehe Ravis Hoffnung für das, was es ist, Angst.

Рави, сходи к Мейджору, узнай где тела.
Ravi, du besuchst Major, finde heraus, wo die Körper sind.

А кто-то пишет" А кто лучше, Рави или Дев?
Der andere schreibt:"Wen also, Ravi oder Dev?

Мама, папа, Рави… я рад, что скоро с вами встречусь.
Mama, Papa, Ravi, ich freue mich, euch bald wiederzusehen.

Создатель пишет" Дев и Рави идеальны.
Der Macher der Show schreibt:"Dev und Ravi sind perfekt.

Я обещала Рави помочь с его исследованием.
Ich habe Ravi versprochen, ich würde ihm bei einer Recherche helfen.

Я хочу вернуть свою жизнь, Рави, я ем мозги!
Ich will mein Leben zurück, Ravi. Ich esse Gehirne!

Да, Рави, тот самый Джерри Денверс, имеющий к нам отношение.
Ja, Ravi, der Jerry Danvers, der mit uns zu tun hat.

Я пойду вниз, расскажу Рави, что мы узнали.
Ich geh mal nach unten und erzähle Ravi, was wir herausgefunden haben.

Рави. Основатель и концепт- представитель Мумбайских Мускулов.
Finanzchef und Chef-Traumbotschafter von Mumbai Muscle.

Они познакомились, поженились- через год родился мой брат Рави.
Sie begegneten sich, heirateten, und ein Jahr später wurde mein Bruder Ravi geboren.

Рави, она юрист, выглядящий как модель Виктории Сикрет.
Ravi, sie ist Anwältin, die aussieht wie ein Model von Victoria's Secret.

Перед дебютом N, Лео, Хонбин и Рави принимали участие в видеоклипах Brian Joo« Let This Die».
Vor ihrem Debüt waren N, Leo, Hongbin und Ravi in Brian Joo's Musikvideo zu"Let This Die" zu sehen.

Рави ждет нас в машине, вместе с вкусняшкой, с твоим именем на коробке.
Ravi wartet im Auto auf uns und da ist ein schöner Shake mit deinem Namen drauf.

Да, не думаю, что Рави учел мотохондриальный метаболизм, в качестве эффекта взаимодействия.
Ja, ich glaube, Ravi hat den mitochondrialen Stoffwechsel als Effekt der Wechselwirkung nicht einkalkuliert.

Рави сдружился с Мейджором, который, кажется, готов дать мне еще один шанс на дружбу.
Ravi versteht sich gut mit Major, der gewillt zu sein scheint, mir bei dieser Freundes-Sache noch eine Chance zu geben.

Следующим номером была Анушка Шанкар, дочь Рави Шанкара, которая сыграла Your Eyes.
Das Konzert eröffnete mit indischer Musik, als Anoushka Shankar, die Tochter von Ravi Shankar, das Stück Your Eyes spielte.

После освобождения Рави сообщают, что Ренука умерла, и он не знает, где находится его брат.
Nach dem Ravi aus dem Gefängnis kommt, erzählt man ihm, dass Renuka nicht mehr am Leben ist, und er weiß nicht, wo sich sein Bruder jetzt aufhält.

Мы встретились на стадионе Санта- Барбары на концерте Рави Шанкара на прошлой неделе, и она пригласила меня на свидание.
Wir lernten uns im Santa Barbara Bowl kennen, beim Ravi Shankar Konzert, letzte Woche, und sie fragte mich nach einem Date.

Использование воды Рави урегулировано между обоими государствами в договоре под названием Indus Waters Treaty.
Die Nutzung des Wassers des Ravi ist zwischen den beiden Staaten im Indus-Wasservertrag geregelt.

Рави, пока мы тебе ничего не предъявляем, но если ты нам не поможешь, то тебе предъявят обвинения в соучастии.
Ravi, gegen dich wurde noch keine Anklage erhoben, aber wenn du uns hier jetzt nicht hilfst, wirst du dich mit einer Anklage als Mittäter wiederfinden.

Слава Богу, у меня есть Рави, тот, кто знает, кто я и с которым можно не переживать за мою тайну, и за особые потребности диеты зомби.
Gott sei Dank habe ich Ravi, jemanden, der mich durchschaut hat und der kein Problem mit meinem geheimen Ich und den Ernährungsgewohnheiten, die mit dem Zombiesein einher gehen, zu haben scheint.

Рави снял видео, как я храплю, и я почти уже собралась с корнями выдрать всю его бороду, если он не удалит его.
Ravi hat ein Video von mir gemacht, wie ich schnarche, und ich war kurz davor, jedes seiner Gesichtshaare einzeln auszureißen, wenn er es nicht gelöscht hätte. Ganz ruhig.

Потом Анушка Шанкар, уже совместно с Джеффом Линном, исполнили The Inner Light, после чего Рави Шанкар исполнил Arpan( что на санскрите означает« отдавать»), специально написанную по этому случаю.
Anschließend spielten Anoushka Shankar und Jeff Lynne Harrisons Komposition The Inner Light, gefolgt von Ravi Shankars extra für diesen Abend geschriebenem Werk Arpan Sanskrit für„geben“.