РАДИОВОЛНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Radiowellen
• Funkwellen

Примеры использования Радиоволны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это радиоволны, сэр.
Es ist eine Funkwelle.

Радиоволны беспроводной.
Funkwellen drahtlose.

Ни звук, ни радиоволны.
Kein Ton, keine Funkwellen.

И радиоволны ограничены.
Und Radiowellen sind begrenzt.

Я слышу радиоволны.
Ich kann die Radiowellen hören.

Радиоволны высоко над Америкой.
Radiowellen hoch über Amerika.

Я уже не вижу радиоволны.
Ich kann keine Radiowellen mehr sehen.

Эти радиоволны проникают сквозь стены.
Die Radiowellen durchdringen Wände.

Банкнота излучает маломощные радиоволны.
Das Geld sendet Niederfrequenz Radiowellen aus.

Агент Купер, это радиоволны и всякая бессмыслица.
Radiowellen und Kauderwelsch, Agent Cooper.

Радиоволны на такой частоте отражаются от ионосферы.
Radiowellen mit dieser Frequenz prallen von der Ionosphere ab.

Все это электричество, радиоволны, в упор к твоей голове?
Diese Elektrizität, die Funkwellen direkt neben deinem Kopf?

Они вырубили телефоны, но вырубить радиоволны они не могут.
Sie haben die Telefone abgestellt aber Radiowellen können sie nicht abstellen.

У нас есть книги, буфеты и радиоволны, невесты и американские горки.
Wir haben Bücher, Buffets und Radiowellen, Bräute und Achterbahnen.

Они не только влияют на состояние человека, но даже на радиоволны.
Sie wirken nicht nur auf den Zustand des Menschen ein, sondern auch auf Radiowellen.

МРТ использует магнитные поля и радиоволны, которые фотографируют ваш мозг, или колено, или желудок, создавая серые неподвижные снимки.
Diese benutzen Magnetfelder und Radiowellen, um Schnappschüsse des Gehirns aufzunehmen, oder Ihres Knies oder Magens, das sind in der Zeit eingefrorene Graustufen-Bilder.

Доктор Фрэйзер сказала, что они испускают небольшое эл- маг поле, как радиоволны.
Dr. Fraiser sagte, sie senden ein Feld aus- so was wie Funkfrequenzen.

Все мы слышали о МРТ. МРТ использует магнитные поля и радиоволны, которые фотографируют ваш мозг, или колено, или желудок, создавая серые неподвижные снимки.
Wir alle kennen fMRTs. Diese benutzen Magnetfelder und Radiowellen, um Schnappschüsse des Gehirns aufzunehmen, oder Ihres Knies oder Magens, das sind in der Zeit eingefrorene Graustufen-Bilder.

Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны, в частности, радиоволны.
Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen- genauer gesagt Radiowellen.

Радиоастрономы изучают космические радиоволны, используя чувствительные антенны и приемники, поставляющие точную информацию о том, что это за астрономический объект и где именно на нашем ночном небе он находится.
Radioastronomen erforschen Radiowellen aus dem All mithilfe von empfindlichen Antennen und Empfängern, die präzise Angaben darüber liefern, was ein astronomisches Objekt ist und wo auf dem Nachthimmel es sich befindet.

Таким образом, энергия излучающих электронов или позитронов, должна быть гораздо выше, чем та, которую излучают радиоволны.
Daraus folgt, daß die Energie der Elektronen und Positronen, die Strahlung im Bereich der Röntgenstrahlung emittieren, ser viel höher sein muss als bei Radiowellen.

Свет, видимый нашему глазу, включая все цвета радуги- это лишь малая часть большего спектра электромагнитного излучения, который также содержит радиоволны, микроволновое, инфракрасное и ультрафиолетовое излучение, рентгеновские и гамма-лучи.
Das Licht, das unser Auge sehen kann, inklusive aller Farben des Regenbogens, ist nur ein kleiner Teil des größeren Spektrums der elektromagnetischen Strahlung, die Radiowellen, Mikrowellen, Infrarot-, UV-, Röntgenstrahlen und Gammastrahlen umfasst.

Но телескоп ALMA обнаружил чрезвычайно мощные вспышки на красном карлике, в десять раз массивные, чем на Солнце. Во время вспышек, красный карлик излучает в радиоволнах в 10000 раз интенсивнее энергии, чем радиоволны от нашего Солнца. Радиоволны приводят в чрезвычайно быстрое движение частиц.
Aber das ALMA-Teleskop hat auf einem roten Zwergstern, der zehnmal leichter ist als die Sonne, extrem starke Ausbrüche entdeckt. Während den Eruptionen schießt der Rote Zwerg mächtige Radiowellen aus, die 10.000 mal mehr Energie haben als Radiowellen von unserer Sonne. Radiowellen werden von Teilchen erzeugt, die sich unglaublich schnell bewegen.

Между радиоволнами можно иногда различать какие-то вторгающиеся голоса.
Mitunter kann man zwischen Radiowellen eindringende Stimmen vernehmen.

Ладно. Ну, скиттеры общаются при помощи радиоволн… Это совершенно ясно.
Okay, nun, Skitters verständigen sich mittels Radiowellen… so viel steht fest.

Представьте управление любым устройством лишь посылая команды при помощи радиоволн.
Stellen Sie sich vor, ein Gerät steuern zu können, einfach mittels Funkwellen.

Здесь радиоволна с прошлого солнечного всплеска.
Hier ist eine Radiowelle von der Sonneneruption von gestern Abend.

Ни радиоволн, ни источников тепла.
Kein Funk, keine Wärmequelle.

Это радиоволна.
Es ist eine Radiowelle.

Пару недель назад я обнаружил секретное послание, спрятанное на радиоволнах.
Vor ein paar Wochen entdeckte ich geheime Nachrichten, in den Radiowellen versteckt.