РАДИОЛЮБИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Amateurfunk

Примеры использования Радиолюбителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Инициативы для Радиолюбителей, конечно, не хватает.
Initiativen zur Amateur-Radio sicherlich kein Mangel.

Теги: bit coin, доллар, евро, монета, ОМ, радиолюбителей.
Schlagworte: Bit-Münze, Dollar, euro, Währung, OM, Radioamatori.

Теги: борго- фаити, электрический, электроника, латинской, рынок, показывает, радиолюбителей.
Schlagworte: borgo faiti, elettron, elektronik, latina, markt, anzeigen, amateurfunk.

Теги: Александрия, Basaluzzo, ярмарка, IW1GGR, рынок, радио, радиолюбителей.
Schlagworte: Alexandria, Basaluzzo, messe, IW1GGR, weihnachtsmarkt, Radio, amateurfunk.

Amateur Radio Society- Италия Поздравляет всех Радиолюбителей и Рождеством 2017 Amateur Radio Society- Russia Wishes to all Amateur Radio….
Amateur Radio Society- Italia Augura a tutti i Radioamatori Buon Natale e felice 2017 Amateur Radio Society- Italien Wünsche an alle Amateur-Radio….

Pinterest Теги: антенны, cisar, ярмарки, рынок, показывает, радио, радиолюбителей.
Schlagworte: antennen, cisar entwickelt wird, messen, markt, anzeigen, Radio, amateurfunk.

Цель: поощрять дух HAM Радио Black Sea свяжитесь с нами как можно большее число радиолюбителей во всем мире с помощью всех КВ диапазонах кроме WARC.
Ziel: förderung der geistes-HAM Radio Schwarze Meer kontaktieren sie möglichst viele funkamateure auf der ganzen welt mit allen kw-bändern ohne WARC.

Pinterest Теги: деятельность радио, диплом итальянской археологической, диплом Naìuraghi Сардинии, iq0nv, радиолюбителей.
Schlagworte: tätigkeit radio, diplom archäologischen deutsch, diplom Naìuraghi Sardinien, iq0nv, amateurfunk.

Tags: amateur Radio Society, ARS, ars италия, i0sny, радио, радио, радиолюбителей.
Schlagworte: Amateur Radio Society, ARS, ars italia, Versicherungs Antennen, Radioamatori, Reale Mutua Assicurazioni.

Желаю всем вам, чтобы вы могли осуществлять свою деятельность радиолюбителей спокойно, все вместе, как в одной семье, без необходимости делать различие между ассоциацией и другое.
Ich wünsche Ihnen alles, um sich friedlich Durchführung Ihrer Amateurfunk in der Lage sein,, alle zusammen, wie in einem Einfamilienhaus, ohne dass eine Unterscheidung zwischen einem Verein und das andere machen.

Радиолюбителей, поэтому, безусловно, полезны, учитывая их базы подготовки и гибкости, чтобы справляться на месте по устранению технических проблем, но только если они интегрированы в национальный проект.
Die Funkamateure sind daher auf jeden Fall sinnvoll, ihre Grundausbildung und Flexibilität unter Berücksichtigung vor Ort zu erhalten, indem technische Probleme zu lösen, sondern nur, wenn sie in ein nationales Projekt integriert.

Также будут построены брошюр, внимательность Исполнительного Комитета, которые должны будут служить для иллюстрации и мира радиолюбителей. Эти брошюры будут распространяться преимущественно через интернет.
Sie werden auch von den Prospekten gemacht werden, durch den Vorstand, die dazu dienen, die Welt des radioamatori. Tali Broschüren veranschaulichen, wird vor allem über Computer verbreitet werden.

Из фортов периода 1883- 1893 годов один используется военными, один- заповедник, один- коммунальная собственность( ранее Министерство финансов), один принадлежит стрелковому клубу совместно с клубом радиолюбителей.
Von den Forts aus der Zeit 1877-1883 dient eines dem Militär, eines ist Naturdenkmal, eines befindet sich in gemeinschaftlichem Eigentum(vormals: Ministerium der Finanzen) und eines wird von einem Schützenverein und von Funkamateuren gemietet.

Состоялось 4 марта 2015 года публичные слушания в ПОСТАВИЛ запрос от ассоциации радиолюбителей, которые, в комбинации с Сентября, они представили свои вклады для переделки P. N. R. F., Национальный План Распределения Частот, нормативные ссылки из полос, выделяемых на различных услуг, в Италии, в том числе, следовательно, те радиолюбителей.
Fand am 4 März 2015 die öffentliche Anhörung auf Antrag MISE Verbände der Funkamateure, gemeinsam im September, hatten ihre Beiträge zur Überarbeitung der eingereichten PNRF, Nationaler Plan zur Zuteilung von Frequenzen, normative Referenz die Bands auf die verschiedenen Dienstleistungen in Italien zugewiesen, also einschließlich derjenigen, Amateur.

На экспонентов со всей Италии, и категории будут: информация, компьютер, телевизор, расходных материалов, аксессуаров, комплектующих, электроники, систем цифрового и спутникового телевидения, в дополнение к обычным пространство, выделенное для радиолюбителей.
Die aussteller kommen aus ganz Italien, und kategorien: informatik, Computer, Fernseher, verbrauchsmaterial, zubehör, komponenten, unterhaltungselektronik, digitalen systemen und satelliten-tv, neben dem üblichen raum für den amateurfunk.

Кроме того, только учитывая, последнее, чрезвычайных видно, что рядом с ядром операционной ОМ подготовлены к такого рода деятельности, было много добровольцев, которые оказывали поддержку и высоко профессиональные всегда в области коммуникаций, которые не были радиолюбителей… мы хотим вспомнить сетей передачи данных, установленных, картографии и материально-техническую поддержку населения.
Darüber hinaus nur erwägt sie die letzte Katastrophe haben wir zusätzlich zu einem operativen Kern von OM gesehen, dass für diese Art von Tätigkeit vorbereitet es viele Freiwillige waren, die in der Kommunikation immer spezifisch und hoch professionelle Unterstützung zur Verfügung gestellt haben, die keine Amateure wurden erinnern möchten… installierten Datennetze, Kartographie und logistische Unterstützung für die Bevölkerung.

Вернувшись на национальном уровне вступления в силу в 2003 году D. Lgs. n. 259“ Код электронных коммуникаций”, прямо предусматривает, глава, посвященная радиолюбителей( Раздел III- Глава VII: РАДИОЛЮБИТЕЛЕЙ и Вложение 26), в котором будет указано, что общее разрешение на установку и эксплуатацию станций Радиолюбителей выдается Инспекция Территориальная Министерства, ответственного за территорию, по которому должны быть направлены заявления/ информация, предусмотренные законодательством, и на которой я.
Rückkehr auf die nationale Ebene das Inkrafttreten in 2003 Teil D. Lgs. n. 259"Elektronische Kommunikation Kodex", ausdrücklich vorsieht, für ein Kapitel gewidmet, um den Amateurfunk(Titel III Kapitel VII-: RADIO und Anhang 26), in dem sie darauf hingewiesen, dass die Allgemeingenehmigung für die Installation und den Betrieb von Amateurfunkstationen ist Territorial Inspektion des Ministeriums im Gebiet ausgestellt, zu denen sie müssen die erforderlichen Aussagen/ Informationen gesetzlich gesendet werden und welche.

Радиолюбители от Нью-Йорка до Японии обсуждают слухи о бегстве военных, которые не хотят обнаруживать себя из страха быть уничтоженными.
Funkamateure von New York bis Japan berichten über Soldaten,… die sich aus Angst nicht zu erkennen geben.

Все мы Радиолюбители, несколько Old Man,“ водительское удостоверение” не квалифицируется как Old Man.
Wir sind alle Funkamateure, Ein paar alte Mann, die“Patent” qualifiziert uns nicht als Old Man.

Проблема была решена хотели на волю настоящего, дата чрезвычайной ситуации, снять форму и одолжить, коллега, Радиолюбитель.
Das Problem war, indem er eine volontaro vorhanden gelöst, der Notfall gegeben, seine Uniform auszuziehen und es Kollegen Amateurfunk verleihen.

Шредер в молодости был радиолюбителем и во время Второй мировой войны, в рядах военно-морского флота, служил в Нидерландах оператором радара.
Schroeder war als Jugendlicher Radiobastler und während des Zweiten Weltkriegs unter anderem bei der Marine in den Niederlanden als Radar-Operator beschäftigt.

В 1930 году, по приглашению своего друга радиолюбителя Федора( Теодора) Гаухмана, переехал из Рыбинска в Ленинград, и 14 февраля поступил работать радиомехаником кварцевой лаборатории при радиозаводе им. Коминтерна.
Kam Raspletin auf Einladung seines Funkamateur-Freundes Theodor Gauchman nach Leningrad und begann am 14. Februar seine Arbeit als Radiomechaniker im Quarz-Laboratorium an der Komintern-Radiofabrik.

Каждый, 18 апреля, отмечается Всемирный день Радиолюбителя И именно 18 апреля 1925 года в Париже, который родился I. A. R. U.
Jeder, 18 April, si festeggia la Welttag der Amateur-Radio Und‚die 18 Aprile del 1925, in Paris, das ist geboren I.A.R.U.

PSK31( англ. Phase Shift Keying, 31 Baud- Фазовая манипуляция, 31 Бод)- цифровой режим, используемый, в основном, радиолюбителями для общения.
PSK31(Phase Shift Keying, 31 Baud) ist eine Betriebsart zur digitalen drahtlosen Kommunikation und wird überwiegend auf Kurzwelle von Funkamateuren genutzt.

Аксиома, по которой, когда начинается pile- up, есть срочно нужна мне в дом, я все еще не могу понять, но в дополнение, что Радиолюбители или Radioamanti, как говорит моя XYL, у нас также есть семьи. Я никогда не забуду.
Das Axiom, dass, wenn es beginnt die Pile-Up, es ist dringend Sie brauchen zu Hause, Ich kann immer noch nicht assimilieren, aber darüber hinaus, dass Funkamateure oder Radioamanti, XYL essen sagt mia, wir haben auch eine Familie.

Директор, на основе этого единства и компетенции, показано доступно, чтобы возобновить эту тему только что прошел нынешний этап, который видит Расписание, занимается логистические национальных предстоящий отъезд, и общий совет представителей представляет, что же он получил внутренне различные рекомендации о том, как радиолюбители, если только способны ссориться между собой, и что вы никогда бы не согласились.
Der Direktor, auf der Grundlage dieser Einheit und Kompetenz, war bereit, sich dieser Gegenstand nur die aktuelle Phase, die die Logistik bei der Planung nationaler bevorstehenden Abreise beteiligt sieht geben, und es ist die allgemeine Meinung der Vertreter anwesend, dass das gleiche hatte andere Indikationen intern zu wissen, wie Funkamateure sind nur in der Lage, sich untereinander zu streiten und dass sie nie zugestimmt erhalten.

Я радиолюбитель.
Ich bin Funkamateur.