RADIOWELLEN на Русском - Русский перевод

• радиоволны
• радиоволн
• радиочастоты
• радио

Примеры использования Radiowellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Radiowellen sind begrenzt.
И радиоволны ограничены.

Es bewegt sich vor und zurück wie Radiowellen.
Туда и обратно, словно порыв ветра.

Radiowellen hoch über Amerika.
Радиоволны высоко над Америкой.

Ich kann keine Radiowellen mehr sehen.
Я уже не вижу радиоволны.

Radiowellen und Kauderwelsch, Agent Cooper.
Агент Купер, это радиоволны и всякая бессмыслица.

Das Geld sendet Niederfrequenz Radiowellen aus.
Банкнота излучает маломощные радиоволны.

Radiowellen mit dieser Frequenz prallen von der Ionosphere ab.
Радиоволны на такой частоте отражаются от ионосферы.

Was ist denn der Sinn dieser Radiowellen, Heinrich?
Какой толк от них, Генрих? Какой толк от этих радиоволн?

Keine Radiowellen, kein Handyempfang, kein WiFi, nichts, um es zu hacken.
Ни радио, ни сигнала, ни вай- фая. Нечего взламывать.

Wir haben Bücher, Buffets und Radiowellen, Bräute und Achterbahnen.
У нас есть книги, буфеты и радиоволны, невесты и американские горки.

Sie wirken nicht nur auf den Zustand des Menschen ein, sondern auch auf Radiowellen.
Они не только влияют на состояние человека, но даже на радиоволны.

Sie haben die Telefone abgestellt aber Radiowellen können sie nicht abstellen.
Они вырубили телефоны, но вырубить радиоволны они не могут.

Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen- genauer gesagt Radiowellen.
Мы передаем беспроводные данные используя электромагнитные волны, в частности, радиоволны.

Mitunter kann man zwischen Radiowellen eindringende Stimmen vernehmen.
Между радиоволнами можно иногда различать какие-то вторгающиеся голоса.

Es ist so, als ob ich Energie sehen kann, sie manipulieren kann, alles davon… die Schwerkraft, Radiowellen, elektrische Ladungen.
Это как будто я могу видеть энергию, управляю ей, всем ее видами-- гравитацией, радио волнами, электрическим током.

Völlig undurchdringlich für Radiowellen und anscheinend, für was auch immer das da draußen ist.
Совершенно непроницаема для радиоволн и, очевидно, для тех существ, что снаружи.

Okay, nun, Skitters verständigen sich mittels Radiowellen… so viel steht fest.
Ладно. Ну, скиттеры общаются при помощи радиоволн… Это совершенно ясно.

Wirft man Radiowellen von einem RFID-Tracker zu einem modifizierten digitalen Echolot zurück, kann man etwas beobachten, ohne zu nah rangehen zu müssen.
Колебания радиоволн RFID- трекера с модифицированным цифровым эхолотом дают возможность следить за кем угодно, не приближаясь к цели.

Ab 1920 sandte das Observatorium mittels Radiowellen genaue Zeitsignale aus.
В 1920 обсерватория также начала передавать по радио сигналы точного времени.

Diese benutzen Magnetfelder und Radiowellen, um Schnappschüsse des Gehirns aufzunehmen, oder Ihres Knies oder Magens, das sind in der Zeit eingefrorene Graustufen-Bilder.
МРТ использует магнитные поля и радиоволны, которые фотографируют ваш мозг, или колено, или желудок, создавая серые неподвижные снимки.

Aber das ALMA-Teleskop hat auf einem roten Zwergstern, der zehnmal leichter ist als die Sonne, extrem starke Ausbrüche entdeckt. Während den Eruptionen schießt der Rote Zwerg mächtige Radiowellen aus, die 10.000 mal mehr Energie haben als Radiowellen von unserer Sonne. Radiowellen werden von Teilchen erzeugt, die sich unglaublich schnell bewegen.
Но телескоп ALMA обнаружил чрезвычайно мощные вспышки на красном карлике, в десять раз массивные, чем на Солнце. Во время вспышек, красный карлик излучает в радиоволнах в 10000 раз интенсивнее энергии, чем радиоволны от нашего Солнца. Радиоволны приводят в чрезвычайно быстрое движение частиц.

Sie sagten: Es ist klar, sie können Radiowellen von der Sonne feststellen, aber die Sonne ist das einzige Objekt im Universum das nahe genug ist und hell genug um tatsächlich messbar zu sein.
Они говорили," Хорошо, можно обнаружить радиоволны исходящие от Солнца, но Солнце- единственный объект, который достаточно близок и ярок чтобы его можно было обнаружить.

Magnetresonanztomografie benutzt Magnetfelder und Radiowellen, um das Gehirn oder irgendeinen Teil des Körper zu scannen.
МРТ использует магнитные поля и радиочастоты для сканирования мозга или других частей тела.

Sie sagten: Es ist klar, sie können Radiowellen von der Sonne feststellen, aber die Sonne ist das einzige Objekt im Universum das nahe genug ist und hell genug um tatsächlich messbar zu sein. Sie können leicht berechnen das Radiowellen von der Sonne ziemlich schwach sind, und alles andere im Universum ist Millionen Mal weiter weg, also wäre es sicherlicht nicht nachweisbar.
Они говорили," Хорошо, можно обнаружить радиоволны исходящие от Солнца, но Солнце- единственный объект, который достаточно близок и ярок чтобы его можно было обнаружить. Можно легко вычислить, что радиоволны, исходящие от Солнца, довольно слабы, а все остальное во Вселенной в миллионы раз дальше, так что его точно нельзя будет обнаружить.

In eigensicheren Umgebungen wie dieser petrochemischen Fabrik können Sie keine Radiowellen nutzen, weil sie Funken an Antennen erzeugen könnten, aber Sie können Licht nutzen, wir sehen viel Licht dort.
На искробезопасных производствах как на этом нефтехимическом заводе-- вы не можете использовать радиочастоты-- они могут создать искры в антеннах, но можно использовать свет-- вы видите здесь много света.

Radioastronomen erforschen Radiowellen aus dem All mithilfe von empfindlichen Antennen und Empfängern, die präzise Angaben darüber liefern, was ein astronomisches Objekt ist und wo auf dem Nachthimmel es sich befindet.
Радиоастрономы изучают космические радиоволны, используя чувствительные антенны и приемники, поставляющие точную информацию о том, что это за астрономический объект и где именно на нашем ночном небе он находится.

Heute bezeichnen wir derartige Störungen als Radiowellen, Mikrowellen, infrarote und ultraviolette Strahlung, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung.
Сегодня мы называем все эти возмущения радиоволнами, микроволновым излучением, инфракрасным и ультрафиолетовым излучением, рентгеновскими лучами и гамма-излучением.

Wir alle kennen fMRTs. Diese benutzen Magnetfelder und Radiowellen, um Schnappschüsse des Gehirns aufzunehmen, oder Ihres Knies oder Magens, das sind in der Zeit eingefrorene Graustufen-Bilder.
Все мы слышали о МРТ. МРТ использует магнитные поля и радиоволны, которые фотографируют ваш мозг, или колено, или желудок, создавая серые неподвижные снимки.

In diesem Fall als Radiowelle,… die Art, die von Sonneneruptionen abgegeben wird, was interessant ist.
В этом случае радиоволна- такая же, какие излучаются во время солнечной вспышки, что очень интересно.

Laut des Computers,… wird das zwischen unserem Universum und… wo auch immer diese Radiowelle her kommt, geschehen.
Согласно компьютеру, Это произойдет между нашей вселенной и тем местом, откуда пришла эта волна.