РАДИСТ на Немецком - Немецкий перевод

• Funker
• ein Operator
• Sparks

Примеры использования Радист на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я радист.
Ich bin Funker.

Радист, иди сюда.
Funker, hier her.

Да, радист.
Ja, der Beobachter.

Черт, я же радист!
Ich bin doch Funk.

Это радист.
Das ist der Funker.

Значит, ты радист.
Sie sind also Funker.

Я радист.
Ich bin der Kommunikationsoffizier.

Я не знаю, радист.
Ich weiss nicht, Sparks.

Радист и пулеметчик.
Ein Funker und einen Schützen.

Вот что я скажу, радист.
Ich muss schon sagen, Sparks!

Радист, с которым я служил в Кандагаре.
Ein Operator, mit dem ich in Kandahar gearbeitet habe.

Герман, эти двое- мои уникальные радисты. Турстейн.
Herman, das sind meine beiden fantastischen Funker.

Услышав взрыв, мы нашли здесь раненного нашего радиста.
Wir hörten die Explosion und fanden den Beobachter.

Он и его радист сядут в грузовик и доедут на нем до нашей линии фронта.
Dann fahren er und sein Funker den Truck zu unserer Kampflinie.

Когда самолет был подбит, первыми прыгнули бортинженер и радист.
Als sie getroffen wurden, sprangen 1. Wart und Funker hintereinander.

Иоганн Венцель согласился стать радистом новой группы.
Johann Wenzel erklärte sich einverstanden, als Funker der neuen Gruppe zu arbeiten.

В моем взводе боец в первую очередь стрелок, а потом уже радист.
Wenn Sie in meinem Zug wären, wären Sie in 1. Linie Soldat und dann Funker.

Радист, с которым мы служили в Куше, тоже имел сраные убеждения.
Dieser Funker, den wir am Kush hatten, dieser verdammte Kriegsdienstverweigerer.

В середине 1930- х годов Гимпель работал радистом в горнодобывающих компаниях в Перу.
Gimpel war in den 1930er Jahren als Funker für Bergbaugesellschaften in Peru tätig.

Радисты Гарольд Брайд и Джек Филлипс продолжают передавать сигнал бедствия.
Die Funker Jack Phillips und Harold Bride wies er an, ein Notsignal zu senden.

Обучался в мореходном училище в Марселе, где он учился на радиста для торгового флота.
Er besuchte die Seefahrtsschule in Marseille, wo er zum Funker für die Handelsmarine ausgebildet wurde.

Радист, с которым я служил в Кандагаре, сказал бы:" Пяткой никого не убьешь.
Ein Operator, mit dem ich in Kandahar gearbeitet habe, pflegte zu sagen… Füße haben noch nie jemanden getötet.

Хильда Коппи- жена радиста Ганса Коппи, участница антинацистского Сопротивления в Германии.
Hilde Coppi- die Frau des Funkers Hans Coppi, eine Teilnehmerin des antinazistischen Widerstandes in Deutschland.

С апреля по июнь 1942 года был единственным радистом, обеспечивающим связь Треппера с Москвой.
Von April bis Juni 1942 war er der einzige Funker, der die Verbindung zwischen Trepper und Moskau aufrechterhielt.

Вспомогательный персонал, такой, как водители, радисты, переводчики, писари и т. д. состоял частично из военнослужащих срочной службы, которые не состояли в СС.
Das erforderliche Hilfspersonal wie Kraftfahrer, Funker, Dolmetscher, Schreibkräfte usw. bestand teilweise aus Notdienstverpflichteten, die nicht der SS angehörten.

С 1944 года участвовал в партизанском движении, являлся агентом группы Андреаса Хофера, вместе с Йозефом Гифером и радистом Рудольфом Гиптнером был направлен на работу в оккупированную Польшу в район Ченстоховы.
Ab 1944 wurde er als Partisan und Agent der Gruppe„Andreas Hofer“, gemeinsam mit Joseph Giefer und dem Funker Rudolf Gyptner, im Hinterland des besetzten Polen eingesetzt.