РЕЗЕРВУАР на Немецком - Немецкий перевод

• den Tank
• ein Reservoir

Примеры использования Резервуар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Резервуар из нержавеющей стали.
Tank im Edelstahl.

Этот резервуар- лучший.
Dieser Tank war der beste.

Я хочу вернуться в резервуар.
Ich möchte nochmal in den Tank.

Хранение: Герметический резервуар, защищенный от света.
Lagerung: Luftdichter Behälter, geschützt vor Licht.

Резервуар в Розбуде был заражен мертвым зомби.
Das Reservoir in Rosebud wurde von einem toten Zombie kontaminiert.

Уровень жидкости в резервуаре, м.
Flüssigkeitsstand im Reservoir, M.

Реле уровня предназначены для монтажа на резервуар.
Die Niveauschalter sind für den Aufbau auf einem Tank konzipiert.

Город получил свой резервуар снова.
Die Stadt hat ihr Reservoir wieder.

Он ведет в резервуар под тюрьмой замка.
Er führt direkt zu der Kammer unterhalb des Kerkers des Schlosses.

Джим Салливан- он был похоронен в резервуаре 6 два месяца назад.
Jim Sullivan… wurde vor zwei Monaten in Tank Sechs beigesetzt.

Его кинули в резервуар, и рана заразила воду.
Er wurde in den Tank geworfen und die Wunde infizierte das Wasser.

Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде.
Die Kammer wird sich ziemlich schnell füllen und ihr werdet im Wasser stehen.

Есть другой вход в резервуар, через слив снаружи города.
Es gibt einen weiteren Zugang zu der Kammer, über einen Überlauf außerhalb der Stadt.

Мне нужно, чтобы четыре человека пошли к двери слива и заблокировали резервуар.
Ich brauche vier Männer, die zum Überlauf gehen und die Kammer blockieren.

Вся задняя стенка ниспадает каскадом в резервуар, который извергает огонь каждые четверть часа.
Die ganze hintere Wand fließt in ein Reservoir, aus dem Flammen ausbrechen. Jede Viertelstunde.

После внутримышечной впрыски, впрыска была локализована как резервуар и медленно была поглощена.
Nach intramuskulärer Injektion wurde die Einspritzung wie ein Reservoir lokalisiert und absorbiert langsam.

Они устанавливаются на резервуар и имеют визуальный индикатор и электрический контроль уровня наполнения.
Sie werden außen am Tank montiert und verfügen über eine visuelle Anzeige und eine elektrische Überwachung des Füllstandes.

Старейшая, построена в 1929- 1930 годах, гидроаккумулирующая электростанция Чехии находится на этом озере, используя его как верхний резервуар.
Das älteste Pumpspeicherkraftwerk in Tschechien wurde hier 1929-1930 gebaut, mit dem See als oberes Speicherbecken.

Смех Моей первой же мыслью было сделать нечто аналогичное, и я создал резервуар, наполнил его льдом и студеной водой.
Gelächter In meinem ersten Versuch dachte ich, ich könnte etwas ähnliches machen und habe einen Wassertank gebaut und diesen mit Eis und eiskaltem Wasser gefüllt.

Однако вскоре он обнаружил, что западные материальные блага и ценности начали заполонять Восток и загрязнять этот резервуар.
Er musste allerdings feststellen, dass westliche materielle Güter und Werte den Osten überfluteten und dieses Reservoir kontaminierten.

И все это потому, что при затруднениях в прошлом всегда можно было расширить резервуар, вырыть еще несколько подземных колодцев.
Denn bisher war es immer möglich, ein Reservoir auszubauen oder ein paar weitere Grundwasserbrunnen zu graben, wenn sich die Lage verschlechterte.

Когда приходят дожди, и вода начинает наполнять этот резервуар, статуи начнут погружаться, то, что мы сегодня называем" масс- коммуникациями.
Wenn Regen kommt und das Wasser beginnt, den Tank zu füllen, wird es diese schönen Statuen überschwemmen als etwas, was wir heute"Massenkommunikation" nennen.

На западной стороне улицы( нем. Aßmannstraße) был построен в 1859 году, в 86 метрах от уровня моря, резервуар для хранения питьевой воды Магдебурга.
An der Westseite der heutigen Aßmannstraße wurde 1859 in 86 Metern über NN ein Wasserhochbehälter zur Trinkwasserversorgung Magdeburgs gebaut.

Мы имплантируем резервуар Оммая под скальпом, который будет соединен с желудочковым катетером, который будет доставлять антивирус прямиком в правое полушарие.
Wir implantieren ein Ommaya Reservoir unter der Kopfhaut, das verbunden ist mit einem Ventrikelkatheter, der das Antivirusmittel direkt in die Hemisphäre leitet.

Люди, много веков назад работавшие в этом ледяном доме, заливали воду в резервуар слева ранним вечером, на закате солнца.
Die Leute, die dieses Eishaus vor vielen Jahrhunderten betrieben, gossen in den frühen Abendstunden, wenn die Sonne unterging, Wasser in das Becken, das Sie links sehen.

Луковый резервуар относится к складной раме с открытым верхом, предназначенной для использования в качестве мобильного хранилища при восстановлении загрязняющих веществ.
Onion Tank bezieht sich auf eine offene Top zusammenklappbare Blase, konzipiert fÃ1⁄4r den Einsatz als mobile Speicherlösung, wenn Verunreinigungen wiederherstellen.

Для демонстрации других приборов служит устройство№ 2, которое выполнено прозрачным и имеет полость 1, в которой всегда сохраняется атмосферное давление, и резервуар 2, частично заполненный водой рис. 2. 1, а.
Für die Vorführung anderer Geräte dient der Behälter 2, der transparent ist. Er hat einen Hohlraum 1 mit gleichbleibendem Luftdruck, und ein Reservoir 2, das teilweise mit Wasser gefüllt ist Abb. 2.1, a.

Если резервуар плохо герметизирован, утечка пропитывателя уменьшит значение емкости, и емкость воды увеличится после подачи воды.
Wenn der Tank schlecht abgedichtet ist, verringert die Undichtigkeit des Imprägnierers den Kapazitätswert und die Wasserkapazität erhöht sich nach dem Einfüllen des Wassers.

Спанбонд полиэстер мат эффекты путем замачивания с битумом, также используется во многих областях, таких как водонепроницаемый битумным полотном, метро проекта, поверхность моста, водонепроницаемый резервуар и антисептическим материалом для строительства базы.
Spunbond aus Polyester Matt-Effekte durch Einweichen mit Bitumen, dient auch in vielen Bereichen wie wasserdichte Bitumen-Membrane, u-Bahn-Projekt, Brücke Oberfläche, wasserdicht aus Tank und antiseptische Material für Gebäude Basis.

Конструкция и изготовление резервуара для воды должны соответствовать требованиям и нормам Стандартного образца архитектуры 12S101. Прямоугольный резервуар для подачи воды и резервуар для пожаротушения.
Der Entwurf und die Herstellung des Wassertanks müssen den Anforderungen und Vorschriften des rechteckigen Wasserversorgungstanks und des Löschwassertanks des 12S101 Architectureal Standard Design Sample Book entsprechen.