РЕЙНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Rhein
• Raina
• Rayna

Примеры использования Рейне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О Рейне.
Über Rainer.

Вот данные о Рейне.
Da ist was über Rane.

Как Рейне это удалось?
Wie hat Raina das gemacht?

Кельн стоит на Рейне.
Köln liegt am Rhein.

О Рейне, о молодости, о красивой девушке.
Es geht um den Rhein, ums Jungsein, und um ein hübsches Mädchen.

Вы слышали что-нибудь о Рейне?
Haben Sie von Raina gehört?

Мои поздравления Рейне и Ниме.
Glückwunsch an Raina und Nimah.

Сражался в Венгрии и на Рейне.
Er kämpfte in Ungarn und am Rhein.

Начали расти и владения монастыря на Рейне, Мозеле и в Айфеле.
Auch der Grundbesitz des Klosters an Rhein, Mosel und in der Eifel begann zu wachsen.

Прадед Пауля Брока был гребцом на Рейне.
Paul Brocks Urgroßvater war Binnenschiffer am Rhein.

Он нашел зацепку на шамана, который помог Рейне превратить Бонни.
Er hat eine Spur zu dem Schamanen, der Rayna geholfen hat, Bonnie gegen uns zu wenden.

Умерла 24 января 1978 года в близлежащем городке Линц- на- Рейне.
Am 24. Januar 1978 starb sie im nahegelegenen Linz am Rhein.

Если я сосредоточусь на Рейне Я не смогу растрачивать энергию на Эпперли.
Wenn ich auf Raina konzentriert bin, kann ich keine Energie für Epperly aufbringen.

В этой комнате есть все, что Оружейная собрала о Рейне Круз.
Dieser Raum beherbergt alles, was das Arsenal über Rayna Cruz gesammelt hat.

После прорыва плотины на Рейне 700 акров поля, 20 домов и церковь были разрушены наводнением.
Nach einem Dammbruch am Rhein werden durch Hochwasser 700 Morgen Feld, 20 Häuser und die Kirche zerstört.

В 1896 году женился на художнице Иоанне Мейнеке( Johanna Meineke) из Браубаха на Рейне.
Heiratete er die Malerin Johanna Meineke aus Braubach am Rhein.

Итак, на данный момент я уверен, что Алекс решила, что это я дал Рейне сбежать, что, разумеется, не так.
Ich bin mir inzwischen sicher, dass Alex entschieden hat, dass ich derjenige war, der Rayna hat entkommen lassen, was natürlich nicht stimmt.

В 1792- 1795 годах принимал участие в боях с французами в Нидерландах и на Рейне.
Von 1792 bis 1795 war er auf Feldzügen in den Niederlanden und am Rhein.

Возможно, я приняла неправильное решение, пойдя к Рейне раньше чем к тебе, но я волновалась о твоем сердце, а не о твоей работе.
Vielleicht habe ich die falsche Entscheidung getroffen, indem zuerst zu Raina gegangen bin, anstatt zu dir, aber ich habe mich um dein Herz gesorgt, nicht um deinen Job.

Муж Леоноры, Корвиц Ульфельдт, избежал ареста путем бегства, но утонул в Рейне 20 февраля 1664 года.
Corfitz Ulfeldt selbst konnte sich seiner Verhaftung durch Flucht entziehen und floh quer durch Europa, ertrank aber am 20. Februar 1664 im Rhein.

С 1940 по 1947 год работал в базальтовой и асфальтовой промышленности предпринимательской семьи Верхан, с 1945 г.- в качестве члена правления Basalt AG из Линца на Рейне.
Er war dann von 1940 bis 1947 in den Basalt- und Asphalt-Unternehmungen des Werhahn-Konzerns tätig, ab 1945 als Vorstandsmitglied der Basalt-AG in Linz am Rhein.

К концу года на Рейне объявился король Швеции Густав II Адольф, и Вильгельм Людвиг вместе с братьями принял его сторону и объявил войну императору.
Als zum Jahresende der Schwedenkönig Gustav Adolf an den Rhein kam, stellten Wilhelm Ludwig und seine Brüder sich diesem zur Verfügung und erklärten damit ihrem Kaiser den Krieg.

В то время как принц Евгений Савойский в Баварии выступил против французского маршала Виллара, Иоганн Эрнст оставался на Рейне для защиты Ландау от Таллара.
Während der kaiserliche Feldherr Prinz Eugen von Savoyen in Bayern gegen den französischen Marschall Villars zog, blieb Johann Ernst am Rhein, um Landau gegen Tallard zu verteidigen.

Франки заключили с римлянами перемирие, тем не менее в 90- е годы IV века Арбогаст вновь пошел на них войной, как предполагается, чтобы закрепить позиции Древнего Рима на Рейне.
Die Franken schlossen mit den Römern einen Waffenstillstand, wurden aber dennoch Anfang der 90er Jahre des 4. Jahrhunderts erneut von Arbogast angegriffen, der wohl die Lage am Rhein endgültig zu Gunsten Roms entscheiden wollte.

Скудные указания на королевство бургундов на Рейне имеются только в заметках Проспера Тирона из Аквитании, когда он говорит под 413 годом о поселении бургундов на Рейне.
Ergänzt werden die spärlichen literarischen Hinweise auf ein Burgundenreich am Rhein ansonsten nur durch die Notiz des Chronisten Prosper Tiro von Aquitanien zum Jahr 413 über die Ansiedlung von burgundischen Kriegern am Rhein.

В 2008 году судоходная компания A- ROSA Flussschiff GmbH сделала верфи Neptun Werft в Росток- Варнемюнде заказ на постройку двух однотипных каютных пассажирских судов для эксплуатации на Рейне, Майне и Мозеле.
Die A-ROSA Flussschiff GmbH beauftragte 2008 die Neptun-Werft in Rostock-Warnemünde mit dem Bau von zwei baugleichen Kabinenfahrgastschiffen für den Einsatz auf Rhein, Main und Mosel.

Согласно другой версии, Констанц назван в честь его внука, Констанция II, боровшегося в 354- 355 г. на Рейне против алеманнов, и, возможно, останавливавшегося в городе, по случаю чего Констанц и мог получить свое имя.
Nach Ansicht anderer Forscher trägt Konstanz hingegen den Namen seines Enkels, des Kaisers Constantius II., der 354 und 355 am Rhein und in der Raetia ebenfalls gegen die Alamannen kämpfte und sich vermutlich auch in Konstanz aufhielt, das möglicherweise aus diesem Anlass nach ihm benannt wurde.

В узком смысле слова обозначает цепь укреплений между Боденским озером( лат. Lacus Brigantinus) и Дунаем( лат. Danubius); в расширительном толковании- также прочие позднеримские оборонительные сооружения на Рейне( лат. Rhenus) и Дунае.
Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff nur die Befestigungen zwischen dem Bodensee(Lacus Brigantinus) und der Donau(Danubius); im weiteren Sinne auch die übrigen spätrömischen Festungsanlagen am Oberrhein(Rhenus) und der oberen Donau.

Октября 1986 года около 400 литров атразина попали из сточных вод компании Ciba- Geigy в Рейн, что в сочетании с другим инцидентом по утечке химикатов в результате ДТП( Sandoz Group в Базеле) днем позже вызвало массовую гибель рыбы в Рейне.
Oktober 1986 gelangten etwa 400 Liter eines Atrazin-Präparats über die Abwässer des Unternehmens Ciba-Geigy in den Rhein, was zusammen mit einem weiteren Chemieunfall des Sandoz-Konzerns bei Basel einen Tag später ein Fischsterben im Rhein auslöste.

Мне нравится Рейна, но ее подпись под этой петицией создает проблемы.
Ich mag Raina, aber ihre Unterschrift auf der Petition ist problematisch.