РЕСПИРАТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Atemschutzmaske
• ein Atemschutzgerät

Примеры использования Респиратор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она уже на респираторе.
Sie ist an einem Beatmungsgerät.

Респиратор или марлевую повязку.
Atemschutzmaske oder Mullbinde.

У тебя в респираторе табак?
Ist Tabak in Ihrer Atemschutzmaske?

И перчатки одень, и очки, и респиратор.
Tragen Sie Handschuhe, Schutzbrille und Atemschutz.

Респиратор, в крайнем случае- марлевая повязка.
Atemschutzgerät, in extremen Fällen- eine Mullbinde.

При работе одевать респиратор и резиновые перчатки.
Tragen Sie bei der Arbeit ein Atemschutzgerät und Gummihandschuhe.

Оптимально подойдет медицинская маска или промышленный респиратор.
Optimal passende medizinische Maske oder industrielle Atemschutzmaske.

И если есть маска или респиратор- обязательно!
Und wenn es eine Maske oder ein Atemschutzgerät gibt, ist es notwendig!

Препарат не пахнет, а значит не буду я использовать респиратор;
Die Droge riecht nicht und deshalb werde ich kein Atemschutzgerät verwenden;

А что на счет хлыстов и респираторов, туфель одиннадцатого размера?
Was ist mit den Peitschen und Gasmasken, den Stiletto Pumps Größe 11?

Синузан требует использования респираторов, перчаток и очков.
Sinusan erfordert den Gebrauch von Atemschutzmasken, Handschuhen und Brillen.

Работать следует в резиновых перчатках, а также респираторе или маске.
Es ist notwendig, mit Gummihandschuhen sowie einem Atemschutz oder einer Maske zu arbeiten.

Использовать пудру Дельтаметрина и Бутокс следует в резиновых перчатках и респираторе.
Deltamethrin und Butox-Pulver sollten mit Gummihandschuhen und einem Atemschutzgerät verwendet werden.

Надеть средства индивидуальной защиты: маску или респиратор, очки, перчатки, можно халат.
Persönliche Schutzausrüstung tragen: Maske oder Atemschutzmaske, Schutzbrille, Handschuhe, Bademantel.

Обязательно подготовить средства индивидуальной защиты: перчатки, респиратор или маску.
Dass Sie eine persönliche Schutzausrüstung vorbereiten: Handschuhe, Atemschutzmaske oder Maske.

Респиратор должен быть оборудован квалифицированным осушителем и не должен быть засорен.
Die Atemschutzmaske sollte mit einem qualifizierten Trockenmittel ausgestattet und frei von Verstopfungen sein.

Сам обработчик одевает респиратор, перчатки, защитные очки и халат с длинными рукавами.
Der Handler selbst trägt ein Atemschutzgerät, Handschuhe, eine Schutzbrille und ein langärmeliges Kleid.

Обработка должна проводиться при открытых окнах, непременно в респираторе и защитных очках.
Die Bearbeitung sollte bei geöffneten Fenstern durchgeführt werden, immer in einem Atemschutzgerät und einer Schutzbrille.

Возьмите 1 бутылочку« Форсайта», двухлитровую бутылку, распылитель с накручивающейся пробкой, перчатки, респиратор.
Nehmen Sie eine Flasche"Forsyth", eine Zweiliterflasche, eine Sprühflasche mit Schraubverschluss, Handschuhe und Atemschutzgerät.

Обработчику желательно одеть перчатки и респиратор( либо ватно-марлевую повязку) перед началом опрыскивания квартиры.
Es ist ratsam, dass der Behandler vor dem Sprühen der Wohnung Handschuhe und Atemschutzmaske(oder eine Baumwollgaze-Bandage) trägt.

Именно поэтому даже обработку помещений Дихлофосом следует проводить в средствах индивидуальной защиты респиратор, резиновые перчатки.
Deshalb sollte auch die Behandlung von Räumen mit Dichlorvos mit persönlicher Schutzausrüstung(Atemschutzmaske, Gummihandschuhe) durchgeführt werden.

Обработчик должен одеть респиратор, очки и резиновые перчатки, намочить мыло и намылить голову больному.
Der Behandler muss ein Atemschutzgerät, eine Schutzbrille und Gummihandschuhe tragen, die Seife befeuchten und den Kopf des Patienten aufschäumen.

Перед тем, как травить тараканов с его помощью, нужно внимательно прочитать инструкцию и приобрести респиратор, резиновые перчатки и специальные очки.
Bevor Sie Kakerlaken damit vergiften, müssen Sie die Anweisungen sorgfältig lesen und ein Atemschutzgerät, Gummihandschuhe und eine Spezialbrille kaufen.

При применении любых инсектицидов, сколь бы безопасны они не были, важно использовать средства индивидуальной защиты: резиновые перчатки, респиратор.
Bei der Verwendung von Insektiziden, egal wie sicher sie sind, ist es wichtig, persönliche Schutzausrüstung zu verwenden: Gummihandschuhe, Atemschutzmaske, Schutzbrille.

Проводить обработку, используя средства индивидуальной защиты: специальные перчатки, защитные очки, противогаз РПГ- 60 или респиратор, обеспечивающий 2 степень защиты от аэрозолей, органических соединений и азота.
Um die Behandlung mit persönlicher Schutzausrüstung durchzuführen: Spezialhandschuhe, Schutzbrille, Gasmaske RPG-60 oder Atemschutzmaske, die einen Schutz vor Aerosolen, organischen Verbindungen und Stickstoff in zwei Stufen bietet.

Пожалуй, одним из главных недостатков применения аэрозольных препаратов и спреев является необходимость так или иначе« дышать химией», пусть даже через респиратор.
Einer der Hauptnachteile bei der Verwendung von Aerosolpräparaten und -sprays ist vielleicht die Notwendigkeit, Chemie zu atmen, auch durch ein Beatmungsgerät.

Дезинсекторы используют противогаз и специальный костюм, дома же можно выбрать старую ненужную одежду( которую затем необходимо будет выбросить), респиратор, бахилы, перчатки и защитные очки.
Die Desinfektionsgeräte verwenden eine Gasmaske und einen speziellen Anzug, aber zu Hause können Sie alte unerwünschte Kleidung(die Sie dann wegwerfen müssen), ein Atemschutzgerät, Schuhüberzüge, Handschuhe und eine Schutzbrille auswählen.

При использовании препарата обязательно надеваются средства индивидуальной защиты: комбинезон или халат, резиновые перчатки, плотно прилегающие защитные очки, респиратор.
Bei der Verwendung des Arzneimittels muss persönliche Schutzausrüstung getragen werden: Overalls oder Bademantel, Gummihandschuhe, eng anliegende Schutzbrille, Atemschutzmaske.

Также нужно принимать во внимание, что средство в виде аэрозоля лучше всего использовать в отсутствие людей в жилище, поскольку при вдыхании ядовитых паров даже через респиратор возможны различные аллергические реакции.
Sie müssen auch berücksichtigen, dass das Mittel in Form eines Aerosols am besten in Abwesenheit von Menschen zu Hause verwendet wird, da das Einatmen giftiger Dämpfe, auch durch ein Atemschutzgerät, verschiedene allergische Reaktionen möglich ist.

Пожалуй, главное, о чем следует помнить при самостоятельной обработке помещения от насекомых- это необходимость придерживаться строгих правил безопасности: обработчик должен быть одет в одежду с длинными рукавами, использовать респиратор, очки и резиновые перчатки.
Wenn Sie einen Raum vor Insekten selbst behandeln, müssen Sie unbedingt die strengen Sicherheitsregeln einhalten: Der Verarbeiter muss langärmelige Kleidung tragen, Atemschutzmasken, Schutzbrillen und Gummihandschuhe tragen.