РЕСНИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Wimpern

Примеры использования Ресницы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шторы… это ресницы.
Die Gardinen… die Wimpern.

До этого дня я даже не знала, что у тебя есть ресницы.
Ich habe bis heute gar nicht gewusst, dass du Wimpern hast.

Нет, у меня просто ресницы длинные.
Nein, ich hab nur superlange Wimpern.

Одна сотая массы ресницы.
Ein Hundertstel der Masse einer Wimper.

Выглядит замечательно особенно когда я крашу ресницы.
Lange Wimpern sind toll… besonders, wenn man die Augen betont.

ДА, ресницы могут быть окрашены сразу после процедуры завивки.
JA, die Wimpern können sofort im Anschluss auch gefärbt werden.

Могу ли я окрашивать ресницы сразу после заививки?
Können meine Wimpern sofort nach der Wimpernwelle-Behandlung auch gefärbt werden?

Мои ресницы трепещут, я буду как масло, шепча" Я согласна.
Meine Lider flattern, ich werde weich wie Butter, wenn ich das Jawort geb.

Также как и волосы, есть ресницы, плохоающиеся завивке.
Wie bei den Haaren gibt es auch Wimpern, die eine Umformung sehr schwer annehmen.

Если прекращено, ресницы постепенно возвращаются к предыдущему виду.
Bei Abbruch kehren die Wimpern allmählich zum vorherigen Erscheinungsbild zurück.

Это всего лишь вопрос времени, когда я опять начну есть собственные ресницы.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich wieder anfange, meine Wimpern zu essen.

Уже через 14 дней ресницы становятся более густыми и гораздо крепче.
Schon nach den ersten 14 Tagen sind die Wimpern dichter und deutlich stärker.

От его чихания показывается свет; глаза у него как ресницы зари;
Sein Niesen glänzt wie ein Licht; seine Augen sind wie die Wimpern der Morgenröte.

При этом, ресницы становятся не только длинными и крепкими, но и очень густыми.
Dadurch werden die Wimpern nicht nur lang und stark sondern auch besonders dicht.

От его чихания показывается свет; глаза у него как ресницы зари;
H41:9 Sein Niesen strahlt Licht aus, und seine Augen sind gleich den Wimpern der Morgenröte.

Длинные, пышные ресницы помогают визуально распахнуть взгляд и увеличить глаза.
Lange, voluminöse Wimpern öffnen das Auge optisch und lassen den Blick wacher erscheinen.

Она также была использована и предписанный- ярлык для того чтобы удлинить ресницы.
Sie ist auch und vorgeschriebene Off-Label verwendet worden, um Wimpern zu verlängern.

Глаза твои пусть прямо смотрят, и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.
Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.

Подкрашеные ресницы, следы крема от морщин, эти усталые глаза любителя ночных клубов.
Gefärbte Wimpern, Anzeichen von Taurin, Creme gegen die Stirnfalten, die übermüdeten Party-Augen.

Сабрина: У меня были выщипаны брови, подкрашены ресницы, джинсы- трубочки, носила топики.
Sabrina: Meine Augenbrauen waren gezupft; ich hatte gefärbte Wimpern, trug Röhrenjeans und kurze Tops.

Его подбородок отказался от борьбы около половины вниз, и он не оказывает какого-либо ресницы.
Sein Kinn gab den Kampf auf etwa die Hälfte- Weg nach unten, und er hat offenbar keine Wimpern haben.

Капли со временем могут изменить цвет ваших глаз и сделать ваши ресницы темнее и гуще.
Die Tropfen können die Augenfarbe mit der Zeit verändern und dazu führen, dass Ihre Wimpern dunkler und dicker werden.

Поэтому у них не только очень длинные ресницы, но есть еще и другой ряд ресниц- что-то такое.
Sie haben also nicht nur sehr lange Wimpern, sondern es gibt ein sekundäres- das ist wohl[die Nickhaut] oder so.

Псалом дня начинает молиться, зная, что он должен был получить грязные дома дети проводят вместе ресницы с помощью пинцета.
Psalm des Tages beginnt zu beten, zu wissen, hatte er schmutzige Haus zu bekommen Kinder verbringen zusammen die Wimpern mit einer Pinzette.

Впрочем, если лобковыми вшами заражены брови и ресницы, то целесообразнее обратиться к специальным педикулицидным препаратам.
Wenn jedoch die Augenbrauen und Wimpern mit den Schambeinen Läusen infiziert sind, ist es sinnvoller, sich speziellen Pedikuliziden zuzuwenden.

Так как благодаря Realash через 30 дней вы получаете не только удивительно густые, но и гладкие, длинные и, прежде всего, здоровые ресницы.
Denn mit Realash hat man bereits nach 30 Tagen nicht nur herrlich dichte, sondern auch geschmeidige, lange und vor allem gesunde Wimpern.

Кроме ее высокого лба мне бросались в глаза, прежде всего, ее длинные ресницы, которые придавали лицу удивительный, почти сказочный вид.
Außer ihrer hohen Stirn fielen mir vor allem ihre langen Wimpern auf, welche ihrem Gesicht ein außergewöhnliches, fast märchenhaftes Aussehen verliehen.

По этой причине сыворотка оптимально подходит для тех, кто хочет восстановить крепкие, длинные и густые ресницы, причем, в кратчайшие сроки.
Aus diesem Grund ist das Serum wirklich für jeden geeignet, der sich wieder volle, lange und dichte Wimpern wünscht, und dies innerhalb kürzester Zeit.

Оба мастера наращивают ногти с помощью геля по технологии IBD Trained Nail Technicial, они придадут форму и цвет вашим бровям и подкрасят ресницы.
Beide Spezialisten benutzen auch die Geltechnologie IBD Trained Nail Technicial für künstliche Nagel, sie schenken auch die richtige Form und farbe ihren Augenbrauen und Wimpern.

Лобковые вши помимо собственно волосяного покрова у гениталий могут заражать и другие участки тела, иногда весьма неожиданные- брови, ресницы, волосы подмышек;
Zusätzlich zum Haaransatz der Genitalien können Läuse des Schamhaars andere Teile des Körpers infizieren, manchmal ganz unerwartet- Augenbrauen, Wimpern, Achselhaare;