РЕСНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• pestañas
• pestaña

Примеры использования Ресницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю ресницы.
Me encantan las pestañas.

Твои ресницы щекочутся.
Tus bigotes dan cosquillas.

Губы, ресницы.
Los labios, las pestañas.

Щипчики выдвижения ресницы.
Pinzas extensión de pestaña.

Ресницы выпадают, а ты как хотел?
Se me caen las pestañas,¿qué quieres?

У тебя такие красивые ресницы.
Tienes unas pestañas preciosas.

Ее ресницы, ее волосы, ее грудь… уходят.
Sus pestañas, su pelo, sus pechos… no están.

Одна сотая массы ресницы.
Una centésima parte de la masa de una pestaña.

Вы видели, какие длинные ресницы у вашего сына?
¿Ha visto qué pestañas tan largas tiene su hijo?

Некоторые наносят тушь на нижние ресницы.
Algunas se ponen rímel en las pestañas inferiores.

Просто помести на ресницы и нажми.
Ponlo en las pestañas y aprieta hasta que se cierre.

Маико, а у тебя ресницы в очках не застревают?
Maiko, con tus gafas,¿No se te atascan las pestañas así?

Чего-нибудь вроде ногтя, ресницы, волоса.
Algo así como las uñas, las pestañas, el pelo.

Эти длинные ресницы достались ему от вашей стороны семьи?
Y esas largas pestañas,¿son por parte de su familia?

Что ж, это закручивает мои ресницы в трубочку, но ты молодец.
Bien, eso me riza las pestañas, pero bien por ti.

Не хочу провести еще одну ночь, пересчитывая твои ресницы.
No voy a tirarme otra noche contándote las pestañas.

Или что ты потерял ресницы или, возможно, у тебя ячмень.
O que tenías una pestaña suelta o posiblemnente un orzuelo.

Ты не должен платить за мои нарощенные ресницы.
No tendrías que pagar por cosas, como una extensión de pestañas.

Я ввел в заблуждение на ресницы, но инстинкт был прав.
Me centré en la pestaña, en cambio su instinto nos puso sobre la pista.

Серьезно, не могу поверить, что это твои натуральные ресницы.
En serio no puedo creer que esas pestañas sean de verdad.

Волоски похожи на ресницы. Длиннее, чем те, что у земных существ.
Esos pelos parecen cilios, más largos que los que vemos en la Tierra.

Мне так скучно, что я пересчитала все свои ресницы, чтобы развлечься.
Estoy tan aburrida. He estado contando mis pestañas por diversión.

Это всего лишь вопрос времени, когда я опять начну есть собственные ресницы.
Solo es cuestión de tiempo que vuelva a comerme las pestañas.

Если я скажу тебе, что мои ресницы- не такие уж и длинные… ты был бы честен со мной?
Y si te dijera… que mis pestañas no son tan geniales… ¿serías sincero conmigo?

И особенно меня привлекают прекрасный разрез глаз и шелковистые ресницы.
Eso me atrae muchísimo. Sobre todo con ojos… almendrados y pestañas sedosas.

Новое исследование показало, что длинные ресницы уберегают глаза от высыхания.
Un estudio muestra que los humanos tienen pestañas largas… para evitar que los ojos se sequen.

Он страдает от ломоты в костях, у него отсутствуют волосы на голове и ресницы.
Padece de dolores óseos, y ha perdido el cabello y las pestañas.

Ресницы, которые предотвращают попадание песка в глаза, и третий ряд ресниц, работающий как дворники.
Las pestañas evitan la arena y la tercera pestaña funciona como un[limpiabrisas].

Подкрашеные ресницы, следы крема от морщин, эти усталые глаза любителя ночных клубов.
Pestañas teñidas, restos de crema sobre las arrugas de su frente. Esos ojos cansado de noctámbulo.

Комариной ресницы, на которой будет синегнойная плочка, достаточно, чтобы закрыть на карантин всю базу.
Una pestaña de mosquito puede contener suficientes pseudomonas para cerrar la base entera.