ЯРЛЫЧОК на Испанском - Испанский перевод

• etiqueta

Примеры использования Ярлычок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сделаю ярлычок для вас.
Hice tu etiqueta esta tarde.

Джон, на чемодане ярлычок.
John, en el equipaje hay una etiqueta.

Прочтите ярлычок, пожалуйста.
Lea la etiqueta, por favor.

Отлично.- Могу я почитать ярлычок?
Genial.¿Puedo ver esa etiqueta?

Прочти ярлычок- оно съедобное!
Lee la etiqueta, es comestible!

На каждой папке есть ярлычок.
En cada expediente, hay una pegatina.

Мы приклеили ей ярлычок Чокнутой Ведьмы, а теперь шьем ярлычки друг другу:.
La etiquetamos a ella como la vieja bruja loca y ahora nos etiquetamos a nosotros.

Отлично. Можешь отрезать ярлычок?
Bien.¿Puedes cortar esta etiqueta?

Не надо было мне отрывать ярлычок с пузырька.
Ojalá no hubiese rasgado la etiqueta del frasco.

Перетащите объект на ярлычок с именем слоя, в который его требуется поместить.
Arrastre el objeto a la pestaña con el nombre de la capa donde desee desplazarlo.

Кто-то прикрепил инвентарный ярлычок на этот.
Alguien había pegado la etiqueta del inventario en su.

Понимаешь… Ярлычок на одеяле должен быть не вверху слева а наоборот, внизу справа.
Verás la etiqueta no debe ir a la cabecera izquierda sino a los pies, a la derecha.

Ладно, модница, похоже, ты забыла снять ярлычок с размером.
Vale, maxinista, me parece que te has dejado la etiqueta de la talla puesta.

На этом пальто имеется ярлычок с вашим адресом, написанным лиловыми несмываемыми чернилами.
En dicho abrigo hay una etiqueta… con esta dirección escrita con tinta púrpura.

Hоэль Hорман Динкл пришил свой последний ярлычок, и после 40 лет и 40 миллионов пакетиков, ушел на пенсию.
Noel Norman Dinkle ató su última cuerda. Y, después de 40 años y 40 millones de bolsas de té. se retiró.

И щелкните ярлычок листа, на который требуется вставить содержимое.
Y haga clic en la pestaña de la hoja de cálculo donde desee insertar el contenido.

Дата прямо на ярлычке, количество таблеток, обычный человек может посчитать.
La fecha y la cantidad están en la etiqueta; se puede hacer la suma.

Весь секрет в том, чтобы спрятать ярлычки, когда оно на тебе.
Solo hay que esconder la etiqueta mientras lo llevas.

Откройте контекстное меню для ярлычка листа.
Abra el menú contextual para una pestaña de la hoja.

Вы увидите здесь на TEDGlobal людей с ярлычком на бейджиках.
Aquí en TEDGlobal verán personas con una etiqueta en su identificación.

Здесь ярлычки для свадебных сувениров.
Aquí están los nombre para los recuerdos de la boda.

И они переклеили ярлычки со своими именами.
Y habían cambiado las cintas con sus nombres.

Ярлычки; отображение.
Fichas de hojas; mostrar.

Ярлычки; отображение ярлычков листов.
Fichas; mostrar fichas de hojas.

Тебе нужны ярлычки получше.
Necesitas étiquettes mejores.

Переходы по ярлычкам листов.
Desplazarse mediante las pestañas de la hoja.

Ты всегда уверен что вечеринка будет замечательной, когда белый медведь на ярлычке… начинает кровоточить.
Siempre sabes que tendrás una buena noche cuando hay un oso polar sangrando en la etiqueta.

На ярлычке с именем слоя цвет текста имени станет синим.
En la pestaña con el nombre de la diseño, el texto del nombre cambia a color azul.

В контекстных меню ярлычков таблицы на нижней границе окна активна только команда.
En los menús contextuales de las pestañas de hoja situadas en el borde inferior sólo se puede activar la opción.

Обратите внимание, что между горизонтальной полосой прокрутки и ярлычками листов находится ползунок, который можно переместить в один из концов.
Tenga en cuenta que entre la barra de desplazamiento horizontal y las fichas de hoja hay un control deslizante que se puede desplazar hasta un extremo.