РОБИНС на Немецком - Немецкий перевод

• Robbins

Примеры использования Робинс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чертова Робинс.
Verdammte Robbins.

Робинс была там.
Robbins war dort.

Это Аризона Робинс.
Es ist Arizona Robbins.

Робинс замечательная.
Robbins ist toll.

Есть новости от Робинс?
Etwas Neues von Dr. Robbins?

О, Доктор Робинс, мне так жаль.
Dr. Robbins, es tut mir so leid.

Но ты даже не дождалась Робинс.
Aber Sie haben nicht mal auf Robbins gewartet.

У Робинс тератома на 3 месяце.
Robbins hat ein Teratom bei einem Dreimonatigen, und, ähm.

Профессор Робинс работает только с лучшими.
Professor Robins arbeitet nur mit den Besten.

Кэпнер, Эйвери и Робинс на стороне Грей.
Schaut, Kepner, Avery und Robbins sind alle für Grey.

Доктор Робинс сделала все для вашей жены.
Dr. Robbins hat alles in ihrer Macht Stehende für Ihre Frau getan.

Нам нужен шестой, Робинс, и я выбрала вас.
Und ich brauche eine sechste, Robbins, also habe ich Sie ausgewählt.

Д-р Робинс, д-р Мэдокс вызывает вас в 6 операционную.
Dr. Robbins, Dr. Maddox hat in OP sechs nach Ihnen gefragt.

Но я отправила ее к тебе, а ты оставила ее с Робинс?
Aber ich habe sie Ihnen übergeben und Sie haben Sie bei Robbins gelassen?

Робинса уложили, и двери отеля заперты изнутри.
Robbins liegt am Boden und die Hoteltüren wurden von innen gesichert.

Я в себе не уверена и Робинс думает, что мы можем ошибаться.
Ich traue mir selbst nicht, und Robbins glaubt, dass wir uns vielleicht irren.

Д-р Робинс просила сказать вам… что вашу дочь оперируют.
Dr. Robbins bat mich, Ihnen zu sagen… Ihr Baby wird operiert.

Ты же знаешь, что Робинс носил женское белье для роли в этом фильме?
Du weißt schon, dass Robbins Frauenunterwäsche in dem Film trug, richtig?

Робинс, у вас безупречная репутация детского хирурга.
Robbins, Sie haben eine makellose Bilanz… als pädiatrische Chirurgin.

Мы вас сейчас поднимем в родильное отделение и вызовем Робинс, хорошо?
Wir werden Sie in die Gynäkologie bringen und Dr. Robbins anrufen, okay?

Доктор Робинс обнаружила мальформацию, когда пациенту было 12.
Dr. Robbins entdeckte die spinale AVM, als der Patient 12 Jahre alt war.

Робинс, фетальный хирург, не умеющий читать УЗИ, все равно, что повар, не умеющий вскипятить воду.
Robbins, eine fetale Chirurgin, die einen Ultraschall nicht deuten kann, ist wie ein Koch, der kein Wasser kochen kann.

Кроме того, Робинс сказала, что разница в голосах была минимальна.
Außerdem hat Robbins mir gesagt, dass die Vorstandsabstimmung sehr knapp war.

Робинс, не знаю, сколько оргазмов я успею испытать перед смертью, но может их будет меньше, чем сортов мороженого, поэтому я не сожалею.
Robbins, ich weiß nicht, wie viele Orgasmen mir im Leben noch bleiben, aber es könnten weniger sein, als es Eiscreme-Sorten gibt, also kann ich auf keinen verzichten.

Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.
Dr. Avery, Dr. Robbins macht die Transplantation, und dann dachte ich, ich leite Sie durch die Rekonstruktion der Nase und der Lippen.

Д-р Робинс, рентген показал, что у ребенка грыжа диафрагмы.
Dr. Robbins, die Röntgenaufnahme der Brust zeigt, dass das Baby eine Zwerchfellhernie hat.

Это доктор Робинс, назовите свое имя и телефон, по которому вам можно перезвонить.
Das ist Dr. Robbins. Hinterlassen sie mir Ihren Namen und Ihre Nummer und ich werde gleich zurückrufen.

Тим Робинс, великий питчер, рожденный для Главной Лиги. А ты старик, что так туда и не попал.
Ich bin Tim Robbins, der Super-Pitcher, dessen Schicksal die Major League war, und du bist der alte Mann, der es nie wirklich geschafft hat.

А д-р Робинс специалист по животам. поэтому… мы должны отвезти Дженни на КТ, чтобы все выяснить, и сообщим вам обо всем сразу, как только получим результаты, хорошо?
Und Dr. Robbins ist eine Abdominalärztin, also… wir werden Jenny hoch zum CT bringen, damit wir uns das genauer ansehen können und wir geben Ihnen Bescheid, sobald wir die Ergebnisse bekommen, okay?

Доктор Робинс, в пренатальной хирургии каждый ваш пациент помещен в мать… в мать, чей повышенный уровень тревоги есть биологическая и эволюционная необходимость.
Dr. Robbins, in der fetalen Chirurgie wird jeder Patient, den Sie behandeln, umhüllt von seiner Mutter zu Ihnen kommen… Eine Mutter, deren erhöhter Besorgnisgrad… eine biologische und evolutionäre Notwendigkeit ist.