РОЗЕН на Немецком - Немецкий перевод

• Rosen

Примеры использования Розен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бен Розен.
Ben Rosen.

Дэниел Розен.
Daniel Rosen.

Миссис Розен, это доктор Франклин.
Ms. Rosen, ich bin's, Dr. FrankIin.

Я звонил Розену.
Ich habe Rosen angerufen.

Мистер Розен, пожалуйста! Это Дэвид!
Mr. Rosen, bitte, ich bin es, David!

Наверно, Розен прав.
Vielleicht hat Rosen Recht.

Это приказ Розена.
Das wurde von Rosen befohlen.

Он работал на Розена, был курьером.
Er hat einmal für Rosen als Kurier gearbeitet.

Не говори со мной о Розене.
Erzähl mir bloß nichts über Rosen.

Извините, доктор Розен, я не знала что вы зайдете.
Entschuldigen Sie, Dr. Rosen. Ich wusste nicht, dass Sie kommen.

Что бы ты ни сделала… в одном Розен прав.
Was immer du tust, Rosen hat in einem Punkt Recht.

Розен, в эту чепуху могут поверить учителяи и копы, но не я.
Rosen, das funktioniert vielleicht bei Lehrern und Polizisten, nicht bei mir.

Но я хотела сказать, что доктор Розен звонит вам.
Ich wollte Ihnen sagen, dass Dr. Rosen am Telefon ist.

Розен велел позвонить, если ты попытаешься убить меня и прочее.
Rosen sagte, ich solle anrufen, wenn du versuchen solltest, mich zu töten.

Честно говоря, я не верил, что Розен свалит Бомона!
Und ich habe Rosen nicht glauben wollen, als er sagte, er hätte Beaumont getroffen!

Послушай, Жанна. Сейчас у меня на очереди Нджала, Розен, Мартен.
Jeanne, Darling, im Moment gibt es Njala, gibt es Rosen, gibt es Martin.

Митчелл Розен, 16а, хочу представить тебе Салли Дрейпер, 17б и вид на северную сторону.
Mitchell Rosen, 16 A, ich möchte dir Sally Draper, 17B, vorstellen.

Кто убил Портера и подставил Анриши, знал или Портера, или Розена.
Wer auch immer Porter getötet und Anshiri hineingelegt hat, kannte entweder Porter oder Rosen.

Да. Скажете Розену, что я задал вам кучу вопросов насчет Нджалы!
Sie werden Rosen sagen, dass ich Ihnen Fragen über die Sicherheitsmaßnahmen für Njala gestellt habe!

Но есть доказательство, что вы наняли мошенника, потому и заключаете мировую с мисс Розен.
Aber es gibt Beweise darüber, dass Sie einen Betrüger beschäftigt haben, weshalb Sie einen Vergleich mit Ms. Rosen überhaupt erst anstreben.

А потом Джейкоб Розен свел его с Аншири, и Портер попытался продать драгоценности ему.
Dann hat ihn Jacob Rosen mit Anshiri verkuppelt und Porter hat versucht, es ihm zu verkaufen.

Именно, я показал это кольцо ювелиру, и он подтвердил, что Юрка Розен платил за него в рассрочку.
Genau. Ich habe den Juwelier ausfindig machen können, und dieser hat eindeutig bestätigt, dass Yourka Rosen den Ring auf Raten gekauft hat.

Суд вынес решение, что Лора Розен действовала в целях самообороны защищая свою жизнь и жизни остальных.
Das urteil lautet, dass Laura Rosen in Notwehr handelte, um ihr Leben und das anderer zu schützen.

Разве ты не знаешь, что это значит? Джун Уилсон не заплатила, и Артур Розен узнал об этом, и он не заплатил, а когда Артур не платит, никто не платит.
June Wilson hat nicht bezahlt, und Arthur Rosen hörte das und er bezahlte nicht und wenn Arthur nicht bezahlt, bezahlt niemand.

Open Software Licence была создана Лоуренсом Розеном и сертифицирована в качестве open source лицензии Open Source Initiative.
Lawrence Rosen erstellte die Open Software License, welche von der Open Source Initiative als Open-Source-Lizenz eingeordnet wurde.

Мы с Трэйси Люмис были лучшими подругами, но у нее началось половое созревание, и она стала популярнее меня, потому что Дэвид Розен засунул ей член между сиськами.
Tracy Loomis und ich waren beste Freundinnen. Sie kam früher in die Pubertät und war sehr beliebt, weil das Gerücht ging, dass David Rosen sie tittenficken durfte.

Атташе немецкого посольства Георг Розен сообщает, что в Шанхае создана зона безопасности для гражданских лиц.
Der deutsche Diplomat jüdischer Abstammung Dr. Rosen berichtet über Shanghai, wo es gelungen sei, eine Sicherheitszone für Zivilisten aufzubauen.

Однако реакция на комментарий Розен подчеркнула относительное отсутствие обычно преувеличенно пристального рассмотрения прически и одежды жены политического деятеля, ее профессии и кулинарного рецепта.
Aber die Reaktion auf Rosens Bemerkung unterstrich nur, dass die übliche Überprüfung der Haare und Kleidung, des Berufes und der Plätzchenrezepte der politischen Ehefrau nicht stattfand.

Как предположил недавно умерший экономист Чикагского университета Шервин Розен, глобализация и меняющиеся технологии коммуникации все в большей степени сделали экономику суперзвезд важной в различных областях.
Wie der verstorbene Ökonom Sherwin Rosen von der Universität von Chicago einst postulierte, lassen die Globalisierung und die Veränderungen bei der Kommunikationstechnologie die Ökonomie der Superstars in einer Vielzahl von Bereichen immer wichtiger werden.

Когда Фридрих Розен( Friedrich Rosen), востоковед и руководитель официальной германской делегации организовал заключение ряда международных договоров между Эфиопией и Германией 7 марта 1905 года, влияние Ильга при дворе начало уменьшаться.
Als am 7. März 1905 der Orientalist Friedrich Rosen als Leiter der nach ihm benannten Rosengesandtschaft verschiedene Verträge zwischen Äthiopien und dem Deutschen Reich schloss, begann Ilgs Einfluss bei Hofe langsam zu schwinden.