РОМАНО на Немецком - Немецкий перевод

• Romano

Примеры использования Романо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто Рей Романо?
Wer ist Ray Romano?

Романо, как прошло?
Romano, wie ist es gelaufen?

Мы ищем Донни Романо.
Wir suchen Donny Romano.

Романо, я впечатлен.
Ich bin beeindruckt, Romano.

Сальваторе Романо ушел.
Salvatore Romano ist weg.

Привет, это Рей Романо.
Hey, hier ist Ray Romano.

Да ладно, Романо, перестань стелиться перед своим идолом- жалкое зрелище!
Romano, hör auf, ihm zu schmeicheln. Du bist pathetisch!

Мы находимся с Альдо Романо.
Wir stehen hier mit Aldo Romano.

Да, вот этот парень, Джеймс Романо, у него был рак поджелудочной.
Ja, dieser Kerl hier, James Romano, hatte Bauchspeicheldrüsen-Krebs.

Уже подписанный судьей Романо.
Unterschrieben von Richter Romano.

Близнецы Романо, Ками, Мангис, тот парень Улин с большой головой.
Die Romano Zwillinge, Cami, Mangis, dieser Ulin Junge mit dem großen Kopf.

Даже президент Европейской комиссии Романо Проди называет его теперь" глупым.
Sogar der Präsident der Europäischen Kommission Romano Prodi nennt den Pakt inzwischen,, dumm.

Чайной ложки соли молотый черный перец пармезан или тертый Пекорино Романо по желанию.
Teelöffel Salz gemahlener schwarzer Pfeffer geriebenem Parmesan oder Pecorino Romano optional.

То решение было одним из последних, принятых Комиссией Романо Проди, членом которой я был.
Dies war eine der letzten Entscheidungen, die die Kommission unter Romano Prodi fällte, deren Mitglied ich war.

Мы хотим выстроить доказательную линию и показать судье Романо, что прокурор штата не имеет оснований для расследования против вас.
Wir wollen Beweismittel zusammentragen, die Richter Romano zeigen, dass der Staatsanwalt nicht die Beweismittel hat, um dich vor Gericht zu bringen.

Коалиционные правительства Ангелы Меркель в Германии и Романо Проди в Италии слабы.
Angela Merkel in Deutschland und Romano Prodi in Italien regieren mit schwachen Koalitionsregierungen.

Правительство Романо Проди, которому несмотря ни на что удалось добиться включения Италии в валютный союз Европы, пало три месяца спустя.
Die Regierung von Romano Prodi, die es entgegen aller Wahrscheinlichkeit geschafft hatte, Italien in die europäische Währungsunion zu bekommen, stürzte drei Monate später.

Это может показаться странным, если принять во внимание антагонизм между Романо Проди и Сильвио Берлускони во время избирательной кампании.
Dies mag angesichts der Feindschaft zwischen Romano Prodi und Silvio Berlusconi während des Wahlkampfs merkwürdig erscheinen.

Проект здания был разработан архитекторами Джованни Геррини, Эрнесто Бруно Ла Падула и Марио Романо и осуществлен в 1938- 1943 гг.
Das von den Architekten Ernesto Bruno La Padula, Giovanni Guerrini und Mario Romano geplante Gebäude wurde in den Jahren 1938 bis 1943 erbaut.

Еще восемь игровых фракций: романо- британцы, кельты, бургунды, ломбарды, роксоланы, остготы, славяне и берберы, что в сумме делает доступными 18 фракций!
Acht weitere spielbare Seiten- Romano-Briten, Kelten, Burgunder, Langobarden, Roxolanen, Ostgoten, Slawen und Berber. Damit gibt es nun insgesamt 18 spielbare Seiten in Barbarian Invasion!

Апреля итальянцы должны сделать выбор между правоцентристским правительством премьер-министра Сильвио Берлускони и левоцентристским блоком, возглавляемым Романо Проди.
April müssen sich die Italiener zwischen der Mitte-Rechts-Regierung von Ministerpräsident Silvio Berlusconi und dem Mitte-Links-Bündnis unter dem Vorsitz von Romano Prodi entscheiden.

В прошлом году Романо Проди, Президент европйской коммиссии и бывший Премьер Министр Италии, дал ясно понять, что с его точки зрения, расширение потребует радикальной конституционной реформы Союза.
Schon im letzten Jahr äußerte Romano Prodi, Präsident der Europäischen Kommission und ehemaliger italienischer Premier, seine Meinung, daß eine Erweiterung der EU eine radikale Verfassungsreform erfordern würde.

Интересно, что переход власти от Сильвио Берлускони к Романо Проди в Италии имел менее сильный эффект на внешнюю политику Италии, потому что эта страна сильнее зависит от США в вопросах обороны.
Interessanterweise hatte der Wechsel von Silvio Berlusconi zu Romano Prodi in Italien weniger dramatische Auswirkungen auf die italienische Außenpolitik, weil Italien in Verteidigungsfragen in größerem Maße von den USA abhängig ist.

Инжир. 3- Перспектива роспись фреска ФПГ. 2. Фото- Плана Лоренцо Торрес. Изображение авторства и право собственности на« Арчиво Fotográfico» СМЕШАЙ и кусок собственности« Museo Nacional de Arte Романо- де- Мерида».
Feige. 3 -Perspektive Malerei unter freiem Himmel der Fig… 2. Auf Plana Lorenzo Torres. Bild von Urheberschaft und Eigentum des"Archivo Fotográfico" MNAR und Grundstück des"Museo Nacional de Arte Romano de Mérida.

Во время строительства Романо по крайней мере один раз- а именно, в 1539 году- присутствовал в Ландсхуте, чтобы оценить выполнение его проекта местными мастерами, и внес небольшие изменения в проект.
Während der Bauzeit war Romano mindestens einmal, nämlich im Jahr 1539, in Landshut anwesend, um die Umsetzung seines Entwurfs durch die Handwerker zu begutachten und sein Gestaltungskonzept daraufhin leicht zu modifizieren.

Когда члены правительств стран Евросоюза назначили Барросо, бывшего премьер-министра Португалии, на пост в Евросоюзе, они предназначали ему роль новой« метлы», призванной энергично смести паутину, оставленную его предшественником- итальянцем Романо Проди.
Als der frühere portugiesische Ministerpräsident Barroso das EU-Amt von den übrigen Staats- und Regierungschefs übertragen bekam, betrachtete man ihn als dynamischen neuen Besen, der die von seinem Vorgänger, dem Italiener Romano Prodi, hinterlassenen Spinnwegen hinwegfegen würde.

Президент Европейской комиссии Романо Проди подтвердил статус России как« рыночной экономики» на последнем саммите Евросоюза и России, состоявшемся в мае этого года; это был шаг, который, по идее, должен был облегчить доступ России к европейским рынкам.
Beim letzten EU-Russland-Gipfel im Mai bestätigte der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, Russlands Status als"Marktwirtschaft". Dieser Schritt hätte eigentlich Russlands Zugang zu den europäischen Märkten beschleunigen sollen.

Они верили, что пришла новая эпоха социальной демократии и спустя некоторое время решили доказать свою точку зрения: Бил Клинтон, Тони Блейер, Герхад Шредер, Романо Проди, и даже кое-кто из избранных в пост- коммунистических странах, по-видимому, принадлежат к этому политическому лагерю.
Sie waren der Ansicht, dass eine neue Ära der Sozialdemokratie angebrochen war, und eine zeitlang versuchten sie, ihre Position zu untermauern: Bill Clinton, Tony Blair, Gerhard Schröder, Romano Prodi- selbst einige in den postkommunistischen Ländern gewählte Politiker schienen diesem Lager anzugehören.

Романо Проди, президент комиссариата ООН и бывший премьер министр Италии в ответ на последнее заявление президента Буша сказал, что если кто-то хочет быть мировым лидером, он должен уметь заботиться о всей планете, а не только об американской индустрии.
Romano Prodi, Präsident der EU-Kommission und vormaliger Premierminister von Italien, hat auf die neueste Erklärung Bushs mit der Verlautbarung reagiert, dass, wenn schon jemand ein weltweit führender Politiker sein wolle, er auch wissen müsse, wie man sich um die gesamte Welt kümmert; eine solche Person dürfe sich nicht nur auf die Interessen der US-amerikanischen Industrie beschränken.

Для получения любой дополнительной информации по НЕДВИЖИМОСТЬ ГОЛЬФ, или если Вам необходима помощь, чтобы найти именно то, что Вы ищете, прошу связаться с нашим офисом продаж в Пуэнте Романо( Puente Romano) по телефону+ 34 952 86 37 50 или запросить информацию путем перехода по следующей ссылке:.
Für weitere Informationen über unsere GOLF OBJEKTE, oder wenn Sie Hilfe bei der Suche nach der idealen Immobilie sind, kontaktieren Sie uns bitte in unserem Verkaufsbüro in Puente Romano unter der Nummer +34 952 86 37 50, oder senden Sie uns eine E-Mail-Anfrage unter Anklicken des folgenden Link:.