Примеры использования Росток на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Да. Да, Антон сказал, что скоро у нас будет росток.
Росток одного из них пробивается прямо сейчас как раз под носом у врага.
Затем поначалу играл в Нойштрелице, Штральзунде, Ростоке и Эрфурте.
Единственным продуктом, который экспортировался Ростоком в существенных объемах, было пиво.
Она, словно росток под снегом. Мы организуем ей потрясающее приключение. Вернем ее к жизни.
В последующем он был активным членом ложи в Ростоке, Бреслау и Берлине.
Это первый, крошечный, зеленый росток жизни, пробивающийся на свет из усыпанной гравием парковки твоего сердца.
Природе нужно время,чтобы из маленького зернышка под воздействием воды и солнца развился росток.
Общими остались город Росток с Варнемюнде и четыре монастыря- Доббертин, Мальхов, Рибниц и монастырь Святого Креста в Ростоке.
Поскольку Валленштейн старался отвести какможно дальше последствия войны от своего герцогства, Росток даже оказался в выигрыше от такой ситуации.
В середине XIX века Росток владел самым крупным торговым флотом в балтийском бассейне, а суда в его составе строились на местных верфях.
Так ему удалось вернуть себе власть над значительной частью владений своего отца, где к 1170 году он отстроил заново крепости Мекленбург,Илов и Росток.
На должности первого секретаря СЕПГ по земле Мекленбург и впоследствии округу Росток Мевис в 1950- 1961 годах проводил коллективизацию сельского хозяйства.
Два года спустя Генриета переехала к матери в Росток, а после ее смерти в 1870 году отправилась к сестре в Анклам в Померании, где провела остаток жизни.
Ульри́ка Софи́я Мекленбу́ргская( нем. Ulrike Sophie zuMecklenburg; 1 июля 1723, Грабов- 17 сентября 1813, Росток)- немецкая принцесса из Мекленбургского дома.
В рамках специального договора Гамбург, Любек, Люнебург и Висмар сумели в 1436 году полностью освободиться от пошлины, а чуть позже-и Штральзунд, Росток и Грайфсвальд.
Октября 1565 года поддерживавший городской советИоганн Альбрехт I с войсками вошел в Росток в ответ на отказ принести ему формальную клятву верности.
Во время Тридцатилетней войны( 1618- 1648),приведшей к концу Ганзы, Росток был осажден, но пострадал гораздо меньше, чем другие мекленбургские города и села.
После того, как Росток попал в опалу под папский интердикт, университет в 1437- 1442 годах переехал в Грейфсвальд, где в 1456 году был официально создан собственный Грейфсвальдский университет.
Удо Рудольф Прокш(нем. Udo Rudolf Proksch, псевдоним Серж Кирххофер( Serge Kirchhofer); 29 мая 1934, Росток- 27 июня 2001, Грац)- австрийский предприниматель, дизайнер и преступник.
После образования империи в 1871 году в Ростоке также наблюдались динамичные процессы грюндерской эпохи, однако в своем развитии Росток оказался позади большинства сравнимых с ним германских городов.
Ноября 1806 годаМекленбург был оккупирован французским генералом Клодом Игнацем Франсуа Мишо, Росток был вынужден смириться с постоем войск, унижениями, запретами и выплатой контрибуций.
Несмотря на то, что Росток часто был вынужден лавировать между интересами Ганзы и мекленбургских князей, город занимал ведущую роль в Ганзейском союзе вплоть до его последнего съезда в 1669 году.
Хассе напечатал собрание их 10 сюит для инструмента сопранового регистра и генерал-баса, 11 сюит для двух инструментов и генерал-баса,12 польских танцев под заголовком« Delitiæ Musicæ» Росток, 1656.
В 1952- 1953 годах Вильгельм Хеккер занималдолжность заместителя председателя Германского Красного Креста в округе Росток, а с 1953 года являлся председателем Общества германо-советской дружбы в округе Шверин.
В 1958 году переехал в округ Росток, где в 1958- 1962 годах работал председателем окружного экономического совета и заместителем председателя Окружного совета, в 1958- 1963 годах также являлся членом окружного правления СЕПГ.
В нем приняли участие Королевство Дания, северогерманские княжеские дома Мекленбурга, Померании и Тевтонского ордена( с одной стороны)и маркграфством Бранденбург и ганзейскими городами Висмар, Росток и Штральзунд- с другой.
Во времена национал-социализма с середины 1930- х годов Росток и Варнемюнде превратились в центры оборонной промышленности, где разместились авиационные заводы Хейнкеля и Arado, что впоследствии сделало город главной мишенью для авиаударов.
После основания немецкого Ганзейского союза в эпоху позднего средневековья были организованы так называемые регулируемые почтовые тракты,которые использовались для перевозки корреспонденции из Гамбурга через Любек, Росток, Штеттин, Данциг и Кенигсберг в Ригу, а также через Бремен в Амстердам и через Целле и Брауншвейг в Нюрнберг.
До 1628 года богатому городу, в 1624 году укрепленному, удавалось откупаться от захвата имперскими войсками за рекордную сумму в 140 тысяч рейхсталеров, но когда в январе после смещения обоих герцогов Валленштейн за свои заслуги получил от императора Фердинанда II герцогство Мекленбург и Шверинское епископство, а также титул« генерала Балтийского и океанского морей», он известным средством- блокадой Варнемюнде-поставил Росток на колени.