РОТМАН на Немецком - Немецкий перевод

• Rothman

Примеры использования Ротман на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Линда Ротман здесь?
Linda Rothman ist hier?

Ротман, ты со мной.
Rothman, Sie kommen mit mir.

Мисс Ротман, свидетель ваш.
Ms. Rothman, Ihr Zeuge.

Сейчас его изучает доктор Ротман.
Doktor Rothman prüft es jetzt.

Доктор Ротман, в чем дело?
Dr. Rothman, was ist los?

Эй, смотрите, это пустой кабинет Ротмана.
Hey, seht mal, da ist Rothmans leeres Büro.

Мисс Ротман, свидетелю 17 лет.
Ms. Rothman, der Zeuge ist 17.

Знаете Клер Ротман в Лос-Анджелесе?
Kennt ihr Claire Rothman in L. A?

Мисс Ротман, протест отклоняется.
Ms. Rothman, Ihr Einspruch ist abgelehnt.

Майк присутствовал на одной встрече с Ротман Иншуранс.
Mike hat ein Treffen mit Rothman Insurance wahrgenommen.

Доктор Ротман ждет артефакт в лаборатории 3- В.
Doktor Rothman erwartet das Artefakt in Labor 3C.

Я читаю книги из списка Ротмана. современных американских писателей.
Ich lese alles von Rothmans Liste der neueren amerikanischen Autoren.

Мисс Ротман, вопрос о наркотиках был задан и ответ получен.
Ms. Rothman, die Frage zu Drogen wurde gestellt und beantwortet.

Знаешь, в колледже Ротман был дважды чемпионом в десятибории.
Rothman war am College zweimal Dekathlonmeister.

Не могли бы вы сказать этому лунатику, что кабинет профессора Ротмана по праву мой?
Könnten Sie dem Irren sagen, dass Professor Rothmans Büro rechtmäßig mir zusteht?

Все равно жаль, что профессор Ротман был вынужден уйти в отставку.
Es ist dennoch schade, dass Professor Rothman zum Rücktritt gezwungen wurde.

Мисс Ротман, у нас уже есть улики, подтверждающие, что мистер Стро общается с этим психопатом.
Ms. Rothman, wir haben schon den Beweis, dass Mr. Stroh mit diesem Psychopathen in Verbindung steht.

Что, какие-то вопросы, заданные мисс Ротман… пробудили тяжелые воспоминания?
Könnte es sein, dass einige der Fragen, die Ms. Rothman gestellt hat…- schwierige Erinnerungen zurückgebracht haben?

Ротман и далее( до 1755 года) работал врачом, хотя уже в 1749 году он ослеп.
Zusätzlich arbeitete er als Provinzarzt weiter, und obwohl er bereits 1749 erblindete, praktizierte er noch bis 1755 als Arzt.

Если ты соврешь или даже попытаешься что-нибудь скрыть, Ротман учует это, как акула кровь.
Wenn… wenn du eine Lüge erzählst oder auch nur versuchst, etwas zu verbergen, wird diese Rothmann das riechen, wie ein Hai das Blut.

В 2013 году совместно с Джеймсом Ротманом и Рэнди Шекманом получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине.
Wurde ihm gemeinsam mit James Rothman und Randy Schekman der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin zuerkannt.

Профессор Ротман снова обмочился в лаборатории физики элементарных частиц, так что мы собираемся устроить ему прощальную вечеринку.
Professor Rothman hat wieder in das Partikelphysik-Wabor uriniert, also… werden wir seine Wuhestandsparty vorziehen.

Ни обвинение, ни свидетель не могут внести эти письма в протокол во время слушаний, если мисс Ротман возражает.
Weder die Staatsanwaltschaft noch der Zeuge dürfen diese Briefe während der Anhörung ins Protokoll einbringen, wenn Ms. Rothman Einspruch einlegt.

Еще будучи гимназистом в Баден-Бадене, молодой Даниель сопровождает художника Карла Ротмана и его коллег в путешествиях по Рейну и Мозелю.
Noch als Schüler- er besuchte das Gymnasium in Baden-Baden- begleitete er Carl Rottmann und dessen Malerfreunde auf ihrer Rhein- und Moselreise.

Ну, я сказал" чур мой" на новогодней вечеринке, когда Ротман пытался совокупиться с коробкой для сбора подарков детям.
Nun, ich habe"meins" schon auf der Weihnachtsfeier gesagt, als Professor Rothman… versucht hat, mit der"Spielzeug für Knirpse"- Spendenbox Geschlechtsverkehr zu haben.

Даже если мисс Ротман больше нас знакома с малолетними торговцами своим телом, она не может делать выводы о свидетеле на основе стереотипов.
Auch wenn Ms. Rothman vertrauter mit minderjährigen Strichern ist, als uns bewusst war, kann sie keine Rückschlüsse auf den Zeugen ziehen, die auf einem Rollenklischee basieren.

Мисс Ротман, мы только что нашли мать нашего подозреваемого, и я полагаю, что через несколько часов она назовет нам имя, которое Филипп Стро не разглашает, и я не думаю, что нам нужно предлагать вашему клиенту сделку в свете этих обстоятельств.
Ms. Rothman, wir haben gerade die Mutter unseres Verdächtigen lokalisiert, und ich erwarte, dass sie uns innerhalb weniger Stunden den Namen geben wird, den Phillip Stroh zurückhält, und ich denke nicht, dass wir Ihrem Mandanten überhaupt einen Deal anbieten müssen.

Но я представляю Ротман Иншуранс, компанию, которая не входит в группу клиентов, пострадавших от фирмы, сознательно нанявшей мошенника.
Aber ich vertrete Rothman Insurance, ein Unternehmen, das nicht in der Sammelklage von Mandanten auftaucht, die fälschlicherweise von einer Kanzlei vertreten wurden, die wissentlich einen Betrüger eingestellt hat.