РУПИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Rupien
• Rubien

Примеры использования Рупий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рупий в неделю!
Rupien jede Woche!

Нет, дайте мне 5 рупий и я все отнесу.
Nein, gib mir 5 Rupien, dann trage ich sie.

Такого брата, который может пойти прогуляться во время вопроса на 20 миллионов рупий?
Die Art Bruder, der spazieren geht, bei einer 20 Millionen Rupien Frage?

Возьмите несколько рупий и положите их на эту штуку перед божеством.
Nimm ein paar Rupien und leg sie auf das Ding vor der Gottheit da.

И давайте уточним. 20 миллионов рупий зависят от вашего ответа.
Und um das nochmal klar zu stellen… 20 Millionen Rupien, hängen von deiner Antwort ab.

Вы покупаете это за 3 000 рупий, за два месяца стоимость поднимается до 30 000 рупий.
Sie kaufen das hier für 3.000 Rupien. In 2 Monaten wird es 30.000 wert sein.

Я выпущу Вас под залог 100 рупий до вынесения приговора.
Ich lasse Sie frei, wenn Sie eine Kaution von 100 Rupien bezahlen, bis ich ein Urteil gefunden habe.

Литой свинец Солдаты масс, которые были дети перерастают шесть миллионов рупий и Кармель имя и то.
Cast Lead Soldiers Massen, wurden S? uglinge entwachsen Rupien sechs Millionen und Carmel.

Мы также узнали, что 250 миллиардов индийских рупий было выделено правительством на школьное образование.
Wir hörten auch, dass 250 Milliarden Rupien für staatliche Schulausbildung bestimmt waren.

Одна моя очень хорошая подруга, которая помогает мне, давала мне каждый месяц 2 000 рупий на овощи.
Eine Freundin die mich sehr unterstützt, eine Gönnerin, gab mir jeden Monat 2.000 Rupien für Gemüse.

Брат дал ему пять рупий для оплаты своих занятий в колледже, таким образом, неосознанно обеспечив его средствами для путешествия.
Sein Bruder gab ihm fünf Rupien, damit er seine College-Gebühr bezahlte und händigte ihm damit das Reisegeld aus.

Следует обратить внимание на то, что при въезде и выезде нельзя иметь при себе более 50 000 рупий.
Es ist zu beachten, dass bei Ein- und Ausreise nicht mehr als 50.000 Rupiah mitgeführt werden dürfen.

Миллионы индийских рупий тратятся на развитие и программы, аналогичные" Возрождающейся Керале", но при этом жители наших деревень голодают?
Millionen Indischer Rupien werden ausgegeben für Entwicklungsprogramme wie Emerging Kerala und jetzt gibt es ein Hungerproblem in diesen Dörfern?

Если у вас имеется сковорода с антипригарным покрытием, то она стоит около 250 рупий, 5- 6 долларов.
Wenn Sie eine Antihaftpfanne nehmen, kostet die ungefähr, vielleicht, 250 Rupien, fünf, sechs Dollars.

ХБ: Внезапно, в игре, в которой игроки получали 50 рупий в день, то есть 250 рупий за тест- матч- но если матч длится 4 дня- только 200 рупий.
HB: Ein Spiel, das seinen Spielern 50 Rubien pro Tag einbrachte- also 250 Rubien für ein Testspiel, aber wenn das Spiel erst nach 4 Tagen endete, gab es nur 200.

Если ребенок не привит против кори и вдруг заболеет корью, родители потратят тысячи рупий, чтобы вылечить его.
Für das gleiche Kind, das nicht gegen Masern geimpft ist, werden die Eltern, wenn es doch Masern bekommt, tausende Rupien ausgeben um es zu heilen.

С тех пор как 58 лет назад Индия приобрела независимость, миллиарды рупий были потрачены на многочисленные образовательные программы, но общее начальное образование остается в ужасном состоянии.
Seit Indien vor 58 Jahren seine Unabhängigkeit erlangte, wurden Milliarden Rupien nach dem Gießkannenprinzip für zahlreiche bildungspolitische Strategien ausgegeben, aber die allgemeine Grundschulbildung ist miserabel geblieben.

Регион Тимал зарабатывает на торговле ценными деревьями Буддачитты миллиард непальских рупий 9, 8 миллионов долларов.
Womit in der Timal Region inzwischen ein blühender Buddhachitta-Handel floriert, dessen Umschlagswert sich auf rund eine Milliarde nepalesischer Rupien beläuft 9,8 Millionen US-Dollar.

Поденная плата шахтерам очень высока по местным меркам, где за сбор кофе платят 15. 000 рупий( 1, 2 евро) в день и среднемесячный заработок равен двум миллионам рупий( 167 евро)",- разъясняет грузчик, который раньше работал каменщиком на туристическом острове Бали.
Der Tagelohn der Minenarbeiter hier, wo bei der Kaffeeernte 15.000 Rupien(1,2 Euro) am Tag gezahlt werden und das durchschnittliche Monatseinkommen zwei Millionen Rupien(167 Euro) beträgt, ist sehr hoch", erläutert der Träger, der vorher als Maurer auf der touristischen Insel Bali arbeitete.

Впервые в этом году стоимость солнечного электричества составила 50 процентов от стоимости дизельного электричества в Индии- 8, 8 рупий против 17 рупий.
In diesem Jahr hat man es zum ersten Mal geschafft, die Kosten für Solarstrom in Indien zu 50 Prozent des Diesel-Stroms zu reduzieren- 8.8 Rupien im Vergleich zu 17 Rupien.

Два сына Дулу, три и два года отроду, слабые и лихорадочные, у них отсутствует аппетит, и они много плачут.« Если мне придется потратить 150- 200 рупий на лекарства,‑ спрашивает она,‑ что тогда я и мои дети будем есть»?
Dulus Söhne, drei und ein Jahr alt, sind schwach und fiebrig, haben keinen Appetit und weinen viel.„Wenn ich 150-200 Rupien für Medikamente ausgeben muss, womit kaufe ich dann Essen für mich und meine Kinder?“, fragt sie?

В игре, в которой игроки получали 50 рупий в день, то есть 250 рупий за тест- матч- но если матч длится 4 дня- только 200 рупий- а лучшие игроки, участвовавшие во всех тест- матчах, самые сливки крикета, и те получали лишь стандартные 220 000 долларов в год, теперь игроки стали зарабатывать 500 000 долларов за 6 дней.
Ein Spiel, das seinen Spielern 50 Rubien pro Tag einbrachte- also 250 Rubien für ein Testspiel, aber wenn das Spiel erst nach 4 Tagen endete, gab es nur 200. Für die besten indischen Spieler, die jedes Testspiel absolvierten, jeder der internationalen Spieler, die Besten der Besten- wurden Standardverträge für 220.000 Dollar jährlich abgeschlossen. Jetzt bekamen sie 500.000 Dollar für 6 Tage Arbeit.

Будучи сосланным англичанами в Аллахабад, падишах, при посредничестве сефевидского принца Мирзы Наджаф Хана, 15 февраля 1771 года заключил договор с маратхами, которые за 4 миллиона рупий согласились вернуть ему власть в Дели.
Im Exil in Allahabad schloss er mit der Hilfe des safawidischen Adligen Mirza Najaf Khan am 15. Februar 1771 einen Vertrag mit den Marathen, die in seinem Namen Delhi erobern und dafür vier Millionen Rupien erhalten sollten.

Правила освобождения от акцизов многочисленны и сложны. Так, под освобождение подпадают предприятия с общим годовым доходом менее 10 миллионов рупий и фирмы, расположенные в определенных проблемных или отсталых регионах.
Darüber hinaus existieren zahlreiche komplizierte Befreiungen von Verbrauchssteuern, in deren Genuss Unternehmen mit Gesamtjahreseinkünften von weniger als 10 Millionen Rupien und Firmen in schwierigen oder rückständigen Regionen kommen.

Венкатараман взял три рупии, а две оставил вместе со следующей запиской.
Venkataraman behielt drei Rupien und ließ die restlichen zwei Rupien mit folgender Notiz zurück.

Валюты: Рупии/ доллары США/ Евро.
Währungen: Rupien/ US-Dollar/ Euro.

Rp- индонезийская рупия.
Indonesien; siehe Indonesische Rupiah.

Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.
Dafür tauscht er Dollar in Rupien um und kauft damit die Aktien.

Индонезийская рупия.
Indonesische Rupiah.

Номиналы марок были даны в аннах и рупиях.
Alle diese Marken waren in Annas und Rupien bewertet.