РУПИЙ (rupiy) на Чешском - Чешский перевод

Рупий за одно.

Pět rupií za každé.

Пару рупий налога на соль?

Dvě rupie z daně za sůl?

Рупий каждое яйцо?

Pět rupií za každé vajíčko?

Стоимость одной машины- порядка 4 миллионов рупий.

Cena modernizace jednoho vozu byla asi čtyři miliony Kč.

Рупий одно 3 рупии за одно 6 рупий за два.

Jedno za pět rupií. Tři rupie za jedno. Šest rupií za dvě.

Джамаль, ты готов ответить на первый вопрос за 1000 рупий?

Takže Jamale, si připravený na první otázku za 1000 rupií?

Возьмите несколько рупий и положите их на эту штуку перед божеством.

Vezmi pár rupií a dej je na tu věc před tím božstvem.

Он тратит три часа на каждую из них и в конце чувствует себя разбитым,однако они позволяют ему накопить 138. 000 рупий( 11, 5 евро) к концу дня.

Jedna cesta mu trvá tři hodiny a na konci je zničený,ale může si tak vydělat 138 000 rupií( 11,5 eur) za den.

Ее муж зарабатывает 80- 90 рупий( 1, 90 долларов США или 1, 40 евро) в день.

Její manžel vydělá 80-90 rupií( 1,90 dolaru či 1,40 eura) denně.

Он может забрать свой выигрыш или сорвать самый большой куш в истории телевидения,ответив последний вопрос на 20 миллионов рупий.

Může odejít s touto sumou v kapse a nebo podstoupit největší risk v dějinách televize, tím,že půjde na poslední otázku o úžasných 20 miliónů rupií.

Logix Neo мир предлагает 2 и 3 спальнями квартиры в Noida размером от 990 кв м до 1360кв футов с Базовая цена продажи рупий. 3330/- per sq. ft.

Logix Neo World nabízí 2 a 3 ložnice byty v Noida velikostí od 990 do 1360 čtverečních stopsq ft se základní prodejní cenou Rs. 3330/-per sq. ft.

Так как нормой является переноска 70 килограммов,мы зарабатываем около 46. 000 рупий( 3, 8 евро) за каждую ходку",- поясняет нам Анто, который обычно выполняет три ежедневных переноски.

Protože se běžně nosí 70 kilo,vyděláme si asi 46 000 rupií( 3,8 eur) za každou cestu," vysvětluje nám Anto, který obvykle absolvuje tři cesty denně.

И еще оно пробудило страсть воссоединиться с любовью моей жизни,особенно если она оплатит больничный счет в 2000 рупий из Города Безнадеги.

Která ve mně vyvolala touhu vrátit se zpět ke své pravé lásce. Obzvlášť kdyžza mě může zaplatit dluh ve výší 2000 rupií městské nemocnici.

Индия, например, до сих пор сумела избежать валютной интервенции,даже открываясь долгосрочному притоку рупий, в попытке финансировать так необходимые инфраструктурные проекты.

Kupříkladu Indie se prozatím měnovým intervencím vyhýbá apřitom se otevírá dlouhodobým přílivům dluhu v rupiích, ve snaze financovat velice potřebné infrastrukturní projekty.

Впервые в этом году стоимость солнечного электричества составила 50 процентов от стоимости дизельного электричества в Индии- 8, 8 рупий против 17 рупий.

Poprvé tento rok se cena solární energie v Indii dostala na polovinu energie z nafty-- 8,8 rupií versus 17 rupií.

В финансовом году, который заканчивается в марте 2002 г.,правительство выделило 731, 4 млрд. рупий( 15, 2 млрд. американских долларов) на оборону, что на 12% больше, чем в предыдущем финансовом году.

V rozpočtovém roce končícím v březnu 2002 byloresortu obrany vyhrazeno 731,4 miliard rupií( 15,2 miliard amerických dolarů), tj. o dvanáct procent více než v předchozím rozpočtovém období.

Речь идет о ПТ Канди Нгримби, предприятии, которое эксплуатирует с 1960 года этот вулкан и, лучше и не сказать, своих работников,которым оно платит 662 индонезийских рупий( 5 евроцентов) за каждый килограмм серы.

Jedná se o firmu PT Candi Ngrimbi, která v sopce těží od roku 1960 a nikdy neplatila svým pracovníkům více než662 indonéských rupií( pět centů) za kilo síry.

В 1947 году лидеры Индии оказались в стране с миллионом погибших жителей, 13 миллионами перемещенных,и поврежденной на миллиарды рупий собственностью, а так же ранами от сектантского насилия, которые все еще кровоточили.

V roce 1947 převzali vedoucí představitelé zemi, v níž zahynul milion lidí, 13 milionů dalších přišlo o střechu nad hlavou,škody na majetku dosáhly mnoha miliard rupií a rány způsobené sektářským násilím stále krvácely.

Затем оно его продает за 10. 000 рупий( 83 евроцентов) нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара.

Pak ji prodává za 10 000 rupií( 83 centů) petrochemickému průmyslu, neboť tento nerost má své místo v každodenním životě a používá se pro výrobu zápalek, zábavné pyrotechniky, kosmetiky, dynamitu a dokonce na bělení cukru.

Два сына Дулу, три и два года отроду, слабые и лихорадочные, у них отсутствует аппетит, и они много плачут.« Если мне придется потратить 150-200 рупий на лекарства,‑ спрашивает она,‑ что тогда я и мои дети будем есть»?

Dulini dva synové ve věku tři a jeden rok jsou neduživí, trpí horečkami a nechutenstvím a hodně pláčou.„ Jestlibudu muset utratit 150-200 rupií za léky,“ ptá se Dulu,„ co budu jíst a čím nakrmím děti?“?

Поденная плата шахтерам очень высока по местным меркам, где за сбор кофе платят 15. 000 рупий( 1, 2 евро) в день и среднемесячный заработок равен двум миллионам рупий( 167 евро)",- разъясняет грузчик, который раньше работал каменщиком на туристическом острове Бали.

Denní mzda horníků je tady velmi vysoká. Například za sběr kávy se platí 15 000 rupií( 1,2 eur) za den a plat za čtrnáct dní je dva miliony rupií( 167 eur)," vysvětluje nosič, který dříve pracoval na turistickém ostrově Bali jako zedník.

АКМЭ Проект состоит из 2BHK, 3BHK и 4BHK жилых квартир с размером площадью от 1175 кв м до 2975квадратных футов на базовую цену продажи рупий. 3850 за кв фут Это жилой проект квартиры в Гургаон расположен на NH- 8, которая минутах х….

Akme Projekt se skládá z bytů 2BHK, 3BHK a 4BHK obytné o velikosti oblasti od 1175 do 2975 čtverečních stopčtverečních stop v základní prodejní cena Rs. 3850 čtverečních stop na Tento rezidenční projekt v Gurgaon Byt se nachází v NH-8, který je v pěší vzdálenosti o….

Фактически, они не получают даже части из 30. 000 рупий( 2, 5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15. 000 рупий( 1, 2 евро), охранники этого заповедника взимают с туристов, которые приходят, чтобы сфотографировать вулкан и его людей- мулов.

Vlastně ani nedostávají podíl z 30 000 rupií( 2,5 eur) z příplatku za fotografování, který spolu se vstupenkou za 15 000 rupií( 1,2 eur) vybírají hlídači přírodního parku od turistů, kteří přijíždějí, aby si vyfotografovali sopku a její lidské muly.

Этот проект находится на видном месте в секторе Москва- 84. Коралловые Вуд предоставляет вам 2 спальни и 3 спальни квартиры размером от 1320 sq. ft. по 1820sq. ft. с основными цена продажи рупий. 3250/- в квадратных футов расположен 3, 5 км от Honda Чоук, в 5 км от Sohna Чоук, 15 минут езды от аэропорта IGI, 10 минут….

Tento projekt se nachází v prominentní místo v sektoru Gurgaon- 84. Coral dřevo vám poskytuje 2 ložnice a 3 ložnice byty velikostí od 1320 sq.ft. k1820 sq.ft. základní prodejní cena Rs. 3250/- za čtverečních stop se nachází 3,5 km od Hondy Chowk, 5 km od Sohna Chowk, trvá 15 minut jízdy od letiště IGI, 10 minut j….

Там его зарплата составляла 75. 000 рупий( 6, 2 евро) в день и участок не был таким тяжелым, но Анто вернулся со своей семьей в Баньюванги, городок недалеко от вулкана, по веской причине, которая в Индонезии является такой же сокрушительной, как сера:" Я женился на девушке с Бали, где одни индуисты, и привез ее на Яву, чтобы она приняла ислам".

Tam byl jeho plat 75 000 rupií( 6,2 eur) za den a práce nebyla tak těžká, ale Anto se vrátil se svou rodinou do Banyuwangi, vesnice poblíž sopky, ze závažného důvodu, který je v Indonésii stejně přesvědčivý jako síra:" Oženil jsem se s mladou dívkou z Bali, které je hinduistické, a vzal jsem ji na Jávu, aby konvertovala na islám.

Для того чтобы поднять Индию на нужный уровень, правительство Моди опубликовало в августе Национальную цифровую инициативу: инвестиции в объеме 1,13 трлн рупий($ 19 млрд) будут вложены в развертывание широкополосной связи в 250 000 деревень, в обеспечение повсеместного мобильного доступа, в расширение онлайн- услуг органов власти, наконец, в обеспечение возможности получать через интернет все виды базовых услуг.

Aby se Indie dostala do pohybu, Módího vláda v srpnu ohlásila národní digitální iniciativu:1,13 bilionu rupií( 19 miliard dolarů) investic s cílem zavést širokopásmové spoje do 250 tisíc vesnic, zajistit všeobecnou mobilní dostupnost, rozšířit online služby vlády a zajistit poskytování rozličných základních služeb přes internet.

Зарплата в Infosys- 1 рупия в год.

Mumtaz měla v tomto příspěvku rekord a to 10 tisíc rupií za rok.

Индонези́йская ру́пия( индон. rupiah)- официальная денежная единица Индонезии.

Indonéská rupie( oficiální název rupiah) je platidlem Indonésie v jihovýchodní Asii.

Мы уже сделали равным 500 рупиям.

Už jsme si vydělali tak 500 rupií.

Три рупии каждому.

Dostanete každý 3 rupie.