РУРК на Чешском - Чешский перевод

• rourke
• roarke

Примеры использования Рурк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Рурк.
Tady Rourke.

Джорданой Рурк?
Jordana Rourke?

Рурк был невиновен.
Rourke byl nevinný muž.

Это Брендан Рурк.
Tady Brendan Roarke.

Рурк весь ваш, госпожа президент.
Roarke je tvůj, paní prezidentko.

Я люблю тебя, Рурк.
Miluji vás, Roarku.

Рурк не просто хочет работу по праву наследственности.
Roarke nechce jen post prezidenta.

Твой пацан- как Мики Рурк в фильме" Рестлер".
Ten kluk je jako Mickey Rourke ve filmu" Wrestler".

Генри Рурк, дамы и господа, настоящий патриот.
Henry Roarke, dámy a pánové, skutečný vlastenec.

Давай найдем тебе твоего рестлера, как Микки Рурк.
Najdeme vám vašeho Wrestlera, přesně jako Mickey Rourkovi.

Мистер Рурк, уверяю вас, это окупит ваши усилия.
Pane Rourke, Ujišťuju vás že tentokrát to bude stát za vaše usílí.

Нет ничего, чтобы предположить, что Рурк сопровождал их.
Neexistuje nic, co by naznačovalo, že je Rourke doprovázel.

Прямо как Микки Рурк поступил со мной в сексуальном смысле.
Stejně jako to udělal Mickey Rourke se mnou v otázce sexu.

Я думаю, Рурк мог послать его следить за мной после нашего успеха в Кливленде.
Roarke ho asi poslal, aby mě prověřil po tom našem puči v Clevelandu.

Так ты как Микки Рурк в" Часах отчаянья", бежишь от закона.
Takže jste jako Mickey Rourke v Zoufalých hodinách, a prcháte před zákonem.

Мистер Рурк, похоже, мне снова требуется ваш сервис доставки.
Pane Rourke, vypadá to že potřebuju vaše dopravní služby ještě jednou.

Мне больше представлялось как Микки Рурк и Ким Бейсингер, понимаешь о чем я?
Myslel jsem, že spíš Mickey Rourke a Kim Basinger, jestli víš, co tím chci říct?

Просто… Фин Рурк сказал нас всем держаться подальше от него.
Jde o to… že Finn Rourke nám všem řekl, aby jsme se od něj drželi dál.

То есть ты думаешь, что Уоллес Рурк- тот, кто убил сестру Саттера 22 года назад?
Takže si myslíte, že Wallace Rourke je ten, který zabil před 22 lety Sutterovu sestru?

Уоллес Рурк, механик, 43 года, был найден заколотым в закоулке в Бруклине.
Wallace Rourke, mechanik, věk 43, nalezen ubodaný k smrti v uličce v Brooklynu.

Это серьезный бизнес, Капитан Рурк, я понимаю, что у вас есть с собой цино глушилка?
Tohle je vážná situace kapitáne Rourke, Chápu to dobře že máte Cyno rušičku sebou?

Твои новые флюиды- это обоюдоострый меч… Типа того, которым меня пытался зарубить Микки Рурк.
Tvůj nový přístup je dvousečná zbraň… podobná té, kterou mě chtěl zabít Mickey Rourke.

Я допускаю, что доказательства того, что Рурк находился за пределами страны довольно далеки от железобетонных.
Beru na vědomí, že důkazy, že Rourke byl mimo zemi jsou daleko od neznepochybnitelných.

Это капитан Джон Рурк с корабля Ясные Небеса, объявляю по аварийному каналу Калдари Oscar Mike Foxtrot Golf.
Tady kapitán John Rourke z lodi Clear Skies, vysílám na nouzovém Caldariánském kanálu Oscar Mike Foxtrot Golf.

Единственным шоу с моим участием набравшим 10. 2 был Super Bowl когда Микки Рурк выбросил меня на поле прямо во время игры.
Jediná show, ve které jsem účinkovala a měla 10,2 byla, když mě Mickey Rourke hodil na hřiště během super bowlu.

Вместо этого, мистер Рурк, сам того не ведая, получил в распоряжение идентичный сотовый, поставленный вашей компанией.
Místo toho nevědomky pan Rourke obdržel a začal používat stejný telefon, který byl dodán vaší společností.

Если под" прогресс" ты подразумеваешь доказал ли я, что Мориарти был не прав и Уоллес Рурк убил сестру Дарена Саттера во что Дарен и я верим, тогда, нет.
Pokud pokročením myslíte, zda jsem dokázal, že se Moriarty mýlil a že Wallace Rourke zabil sestru Darena Suttera, jak jsme Daren i já věřili, pak ne.

Как только Рурк включил ваш телефон, вы могли проследить за каждым его шагом, и мы полагаем, что так вы и делали до тех пор, пока три месяца назад его не зарезали в Бруклине.
Jakmile Rourke aktivoval váš telefon, monitorovali jste každý jeho pohyb a věříme, že jste to dělali až do chvíle, než byl ubodán k smrti před třemi měsíci v Brooklynu.

И единственный способ, которым вы могли бы принести мужу спокойствие, которое он так и обрел, заключался в том, чтобы настоять, что Уоллес Рурк был тем человеком, которого вы видели той ночью.
A jediný způsob, jak dopřát svému manželovi klid, kterého nikdy nedosáhl, bylo trvat na tom, že Wallace Rourke byl tím mužem, kterého jste tu noc viděla.

И, к сожлению, я не могу доказать, что он был в другом месте когда Рурк оставил армию в 1990 году его почта и личные вещи отправились в дом его матери в Коннектикуте.
Stejně tak, naneštěstí, nemohu dokázat, že by byl kdekoliv jinde. Poté, co Rourke v roce 1990 opustil armádu, jeho pošta a jeho osobní majetek dorazil do domova jeho matky v Connecticutu.