САВИТАРА на Немецком - Немецкий перевод

• Savitar

Примеры использования Савитара на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выпустите меня- и я назову имя Савитара.
Lass mich raus, und ich werde dir sagen, wer Savitar ist.

И спасение тебя от Савитара довело ее.
Und dich vor Savitar zu retten, das muss ihr den Rest gegeben haben.

И мы обязательно остановим и Савитара.
Und wir werden auch Savitar aufhalten. Dafür werde ich sorgen.

Ладно, итак… допустим, я найду Савитара, прямо сейчас.
Okay, also… sagen wir, ich finde Savitar, gleich jetzt.

И не останется ничего, кроме того, чтобы остановить Савитара.
Es wird nichts mehr übrigbleiben, außer Savitar aufzuhalten.

Перестань пытаться одолеть Савитара в его же игре.
Hör damit auf, Savitar bei seinem eigenen Spiel schlagen zu wollen.

Ты все это время мне говоришь, что ты защитишь меня от Савитара.
Du sagst seit Wochen, dass du mich vor Savitar retten wirst.

Поверь мне, я хочу узнать имя Савитара так же сильно, как и ты.
Glaub mir, ich möchte genauso sehr wie du herausfinden, wer Savitar ist.

Это дает нам 4 месяца, чтобы найти способ остановить Савитара.
Das gibt uns vier Monate, um herauszufinden, wie man Savitar aufhält.

Мы все должны искать Алхимию и Савитара, чтобы понять, как их остановить.
Wir sollten alle… arbeiten, um Alchemy und Savitar zu finden, herausfinden, wie man sie aufhalten kann.

Отпустите меня, и я раскрою главную тайну Савитара.
Wenn du mich gehen lässt, werde ich dir das größte Geheimnis von Savitar erzählen.

Если решения, как остановить Савитара и спасти тебя, находятся в будущем, значит, я должен отправиться туда.
Wenn die Antworten, die wir brauchen, um Savitar aufzuhalten und dich zu retten, in der Zukunft liegen, dann muss ich dort hingehen.

Савитар ранил твоего любимого, теперь ты хочешь ранить Савитара.
Savitar hat jemandem, den du liebst, wehgetan, jetzt willst du Savitar wehtun.

Дело в тренировке, чтобы ты смог стать быстрее, победить Савитара и спасти Айрис.
Hier geht es um Training, damit du schneller wirst und Savitar besiegen und Iris retten kannst.

Я подумала, тебе не кажется, что ты мог использовать это, чтобы отследить Савитара?
Ich habe mich gefragt, denkst du, du könntest das benutzen, um Savitar aufzuspüren?

Если решение вопроса, как остановить Савитара и спасти тебя, в будущем, то это то, куда я должен отправиться.
Wenn die Antworten, die wir brauchen, um Savatar aufzuhalten und dich zu retten, in der Zukunft liegen, dann muss ich dort hingehen.

Я боюсь лишь того, кому Алхимия служит, темного лорда Савитара.
Der Einzige, den ich fürchte, ist der, dem Alchemy dient, der dunkle Lord Savitar.

Если ответы, которые мы ищем, чтобы остановить Савитара и спасти тебя- в будущем, тогда туда нам и нужно отправиться.
Wenn die Antworten, die wir brauchen, um Savitar aufzuhalten und dich zu retten, in der Zukunft liegen, dann muss ich dort hingehen.

Нет, Барри, их жертвы были ради тебя, как и жертва Уолли, когда он решил остановить Савитара.
Nein, Barry, ihre Opfer waren für dich, genau wie Wallys, als er versuchte, Savitar aufzuhalten.

В попытках остановить злого спидстера- Савитара, я случайно оказался в будущем и увидел, как он убивает мою любимую женщину.
Bei dem Versuch, den bösen Speedster Savitar aufzuhalten, wurde ich versehentlich in die Zukunft gedrängt und habe mit angesehen, wie er die Frau, die ich liebe, ermordet hat.

Я зарядила устройство источником энергии, который должен обеспечить нас достаточным количеством энергии, чтобы заточить Савитара в Спидфорс.
Ich lud die Energiequelle in das Gerät, was die notwendige Energiemenge liefern sollte, um Savitar in der Speed Force zu fangen.

В попытке остановить злого спидстера- Савитара, я случайно попал в будущее, где увидел как он убивает девушку, которую я люблю.
Bei dem Versuch, den bösen Speedster Savitar aufzuhalten, wurde ich versehentlich in die Zukunft gedrängt und habe mit angesehen, wie er die Frau, die ich liebe, ermordet hat.

Я бежал адскую гонку, но у каждого марафона есть финишная черта. Для меня наконец пришло время пересечь ее, но ты ты, Барри, должен положить конец этому раз и навсегда и остановить Савитара.
Für mich ist endlich die Zeit gekommen, sie zu überqueren, aber du… du, Barry, musst dem ein für allemal ein Ende setzen und Savitar aufhalten.

Что сделал Савитар… принуждал тебя причинять вред людям.
Was Savitar getan hat… dich zu zwingen, Menschen wehzutun.

Савитар сказал:" Один переживет участь хуже смерти.
Savitar sagte:"Einer wird ein Schicksal schlimmer als der Tod erfahren.

На Земле Савитар найдет ее где угодно.
Auf der Erde gibt es keinen Ort, wo Savitar sie nicht finden würde.

Представьте, что будет, когда он узнает, что Савитар хочет меня убить.
Stellt euch vor, er wüsste, dass Savitar mich töten will.

Ты знаешь ту штуку, через которую мы общались с Савитаром?
Kennst du das Teil, das wir nutzten, um mit Savitar zu reden?

Мы сражаемся с Савитаром.
Wir kämpfen gegen Savitar.

Джесси, я не могу поверить, что ты отправилась за Савитаром в одиночку.
Jesse, ich kann nicht glauben, dass du Savitar ganz allein verfolgt hast.