САГА на Немецком - Немецкий перевод

• Saga

Примеры использования Сага на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сага, это я.
Saga, ich bin's.

Здесь Сага.
Saga ist bei mir.

Это Сага Норен.
Hier ist Saga Norén.

Эдда» и сага.
Eddas und Sagas.

Сага, ты куда?
Saga, wo gehst du hin?

Я знаю, Сага.
Das weiß ich, Saga.

Сага о Греттире.
Die Saga von Grettir.

Звонила Сага.
Saga hat angerufen.

Сага, ты мне очень нужна.
Saga, ich brauch dich.

История и сага.
Geschichte und Sage.

Сага считает, что он жив.
Saga denkt, er lebt noch.

Фантастический мир сага началась.
Fantasiewelt -Saga hat begonnen.

Сага- главная героиня этого сериала.
Sabrina ist die Hauptperson der Serie.

Административный центр префектуры- город Сага.
Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Saga.

Сага моя коллега, ты мой сын!
Saga ist meine Kollegin und du bist mein Sohn!

Разрешите представить вам мою супругу- принцессу Хиро Сага.
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? Prinzessin Hiro Saga.

Сага Норен, крими- полиция Мальме.
Saga Norén, Kripo Malmö. Das ist mein Kollege Martin Rohde.

Дневной этап: Лхадзе- Сага( 310 км), поездка к гейзеру Таге- За, ночевка в простом пансионе возле Саги.
Tagesetappe: Lhartse- Saga(310 km), Fahrt zum Tagejia-Geysir, Übernachtung in einem einfachen Guesthouse bei Saga.

Сага о людях из Лососьей Долины.
Die Saga von den Leuten aus dem Fljotsdal.

В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения.
Durch den Einfluss der Wetterfront nehmen im Raum Nagasaki, Saga, Kumamoto und Kagoshima die Regenfälle stark zu. Für alle Gebiete wurde eine Starkregen- und Überschwemmungs.

Самыми известными из них являются тайваньские RPG Нищий Принц, Легенда о Укун( переведены и отредактированы в ограниченных количествах Супер Истребитель команды) И Храбрый Сага битвы большой RPG с потрясающей графикой, переведена на английский язык récement.
Die bekanntesten davon sind taiwanesischen RPG Beggar Prince, Legend of Wukong(übersetzt und in begrenzten Mengen neu herausgegeben Super Fighter Team-) und Brave Schlacht Saga große RPG mit atemberaubender Grafik, ins Englische übersetzt recement.

Эта сага" Вечные рыцари"… Король Артур с вампирами.
Diese Serie"Endless Knights"… ist König Arthur mit Vampiren.

Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.
Doch die laufende juristische Saga des argentinischen Kampfes gegen sich einer solchen Lösung verweigernde Gläubiger- sogenannte„Holdouts“- zeigt, dass das internationale System zur geordneten Umstrukturierung staatlicher Schulden wohl beschädigt ist.

Дневной этап: Сага- Нью- Тингри( 280 км), проезд по автотрассе Китай- Непал вдоль самых высоких Гималайских гор и идиллически расположенного озера Пелку- Цо, пересечение перевала( 5. 180 м), ночевка в пансионе в Нью- Тингри.
Tagesetappe: Saga- New Tingri(280 km), Fahrt auf dem China-Nepal-Highway entlang der höchsten Berge der Welt im Himalaya-Gebirge und am idyllisch gelegenen Pelkhu-Tso-See, Passüberquerung(5.180 m), Übernachtung im Guesthouse in New Tingri Tag 7.

Элемент Сага- глава 5 Победить зло Комос армии и защищать историческую.
Element Saga- Kapitel 5 Besiege die bösen Armee Komos und schützen das historische Land.

Дневной этап: Нью- Тингри- Сага( 280 км), проезд вдоль самых высоких Гималайских гор, остановка на озере Пелку- Цо, пересечение различных перевалов, автотрасса Китай- Непал, ночевка в простом пансионе в Саге.
Tagesetappe: New Tingri- Saga(280 km), Fahrt entlang der höchsten Berge der Welt im Himalaya-Gebirge, Zwischenstopp am Pelkhu-Tso-See, Überquerung diverser Pässe, China-Nepal-Highway, Übernachtung in einem einfachen Guesthouse in Saga Tag 7.

НЬЮ-ЙОРК- Нынешняя греческая долговая сага трагична по многим причинам. И не в последнюю очередь потому, что отношения этой страны с кредиторами похожи на отношения стран развивающегося мира с индустрией помощи этим странам.
NEW YORK- Das anhaltende griechische Schuldendrama ist aus vielerlei Gründen tragisch, nicht zuletzt aufgrund der Tatsache, dass die Beziehungen des Landes zu seinen Gläubigern an das Verhältnis zwischen Entwicklungsländern und der Hilfsindustrie erinnern.

Есида родился в семье врача и был родом из Саги, пригорода Киото.
Yoshida war der Sohn eines Arztes und stammte aus Saga, einer Vorstadt von Kyōto.

Впечатляющая заставка саги« Звездные войны» в галактическом дизайне.
Der eindrucksvolle Vorspann der Star Wars Sagas in galaktischem Design.

Я вижу ты читаешь сагу.
Ich sehe, du liest gerade"Saga"!?