САГА на Испанском - Испанский перевод

• saga

Примеры использования Сага на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полная Сага.
La Saga Completa.

Pet Сага спасения.
La Saga Pet Rescue.

Сумерки Сага.
Crepúsculo la saga 5.

И сага продолжается.
Y la saga continúa.

Это семейная сага.
Es una saga familiar.

Сумерки. сага. затмение.
Crepúsculo la saga: eclipse.

Я ее подвез.- Сага.
La llevé hasta allí.

Сага американской семьи.
La Saga De Una Familia Americana.

Это бесконечная сага.
Es una saga interminable.

Ужасная Сага о Кровавом Лице.
La saga del horrible Bloody Face.

Кровавая Сага.
La saga de la sangre.

И сага о рейсе 206 подошла к концу.
Y la saga del vuelo 206 ha llegado a su fin.

Сумерки・ Сага.
Crepúsculo・la Saga/Breaking・Amanecer.

Сага о марсонавтах это мистификация, да?
La saga de los Marsonautas es un engaño,¿cierto?

Это была ужасная сага Гражданская война.
Era solo una saga espantosa sobre la Guerra Civil.

Сага сказала, что ты вернулся. Не смог уйти?
Saga me dijo que habías vuelto.¿No te pudiste ir?

Симпсоны 24 Сезон 21 Серия Сага о Карле Карлсоне.
The Simpsons 24x21 La Saga de Cal Carlson.

Сага Манхэттанского госпиталя продолжается.
La saga continúa en el hospital de Manhattan.

Кровавая семейная сага, достойная пера Толстого.
Es una saga familiar muy sangrienta, digna de Tolstoi.

Сага Норен, полиция Мальме.- Это я, Пернилле.- Чего хотела?
Saga Norén, policía de Malmö.¿Qué quieres?

Не знал, что у тебя есть" Мстители: сага о Корваке".
No sabia que tenias la saga Korvac de los Vengadores.

Это сага, которая захватила воображение всей страны.
Es una saga que ha fascinado la imaginación de todo el país.

Македония: загрязнение воздуха в Скопье- сага продолжается.
Macedonia: La saga del monitoreo de la polución en Skopie continúa.

Когда Сага помешала мне тебя пристрелить, я так на нее злился.
Cuando Saga me impidió que te disparara… Estaba enojado con ella.

Это прекрасно написанная сага о вампирах, оборотнях и любви.
Es una saga hermosamente narrada, de vampiros, hombres lobo y romance.

Сага Норен, полиция Мальме. А это Мартин Роде. Вы видели, кто в вас стрелял?
Saga Norén, policía de Malmö y Martin Rohde.¿Viste a quién te disparó?

Эта бесконечная сага раскрывает такие темы, как тоска по дому и ностальгия по семье и обществу.
Esta saga interminable trae a primer plano temas tales como nostalgia… y los sentimientos nostálgicos por la familia y la sociedad.

Кроме истории, рассказанной Французской компанией: сага о маленькой девочке и гигантском слоне, которые пришли в гости на четыре дня.
A menos que la historia fuera relatada por una compañía francesa: una saga sobre una niña y un elefante gigante que nos visitaron durante cuatro días.

Греческая сага доказывает, что эта система не может контролировать дестабилизирующие дисбалансы достаточно быстро, чтобы отогнать крупные кризисы.
La saga griega demuestra que este sistema no puede controlar desequilibrios desestabilizadores con la rapidez suficiente como para evitar crisis de importancia.

Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.
Pero la saga de la actual lucha legal de Argentina con los acreedores inflexibles(holdouts) demuestra que tal vez el sistema internacional para la reestructuración ordenada de la deuda soberana haya dejado de funcionar.