САЙМОНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Simon

Примеры использования Саймоном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так, кто ты и что ты сделал с Саймоном?
Wer bist du und was hast du mit Simon gemacht?

Они сделали это с Саймоном, чуть не сделали со мной.
Sie schafften es bei Simon und fast bei mir.

Мистер Дрю, не делайте меня Саймоном Легри.
Mr. Drewe, es wird nichts bringen, mich als Simon Legree hinzustellen.

Это невозможно, если только… если только ты не работаешь с Саймоном.
Das ist unmöglich, es sei denn, du arbeitest mit Simon.

Думаю, я забыл, что такое любовь, пока вы с Саймоном не приехали.
Ich hatte vergessen, was Liebe ist, bis du mit Simon kamst.

Меллори не встречалась с Нилом. Меллори встречалась с Саймоном.
Mallory hat sich aber nicht mit Neil, sondern mit Simon verabredet.

Я попытаюсь встретится с Саймоном тет-а-тет.
Euch wird das wahrscheinlich nicht gefallen… ich versuche ein Vier-Augen-Gespräch mit Simon zu bekommen.

Извини, я все сделаю для Фэй, но я не могу жить с Саймоном.
Es tut mir leid, ich werde alles für Fay tun, aber ich kann nicht mit Simon leben.

Саймоном Тейлором и Патриком Элли- основала организацию под названием" Global Witness.
Simon Taylor und Patrick Alley, eine Organisation namens"Global Witness.

Мы встречались с Саймоном и Коэном, они контролируют ваш совет директоров.
Wir haben mit Simon und Cohen gesprochen. Zusammen kontrollieren sie 7 Sitze Ihres Verwaltungsrats.

С 21 июня 2009 года Дейвис замужем во второй раз за продюсером детского телешоу Саймоном Дрю.
Sie heiratete am 21. Juni 2009 Simon Drew, einen TV-Produzenten für Kindershows.

Дела между Саймоном и руководством всего лишь верхушка очень грязного айсберга.
Diese Sache zwischen Simon und Management… Das ist die Spitze eines sehr hässlichen Eisbergs.

А однажды он встречался с Саймоном Стэггом. А потом- пуф- и Саймон Стэгг пропал.
Und einmal hat er sich mit Simon Stagg getroffen und dann puff, gab es keinen Simon Stagg mehr.

C, A, G, E посвящен Джону Кейджу, использовался Полиной Оливерос и Саймоном Джеффсом( англ.) в композиции Cage Dead.
C- A- G- E für John Cage, benutzt von Pauline Oliveros und, in der Komposition CAGE DEAD, von Simon Jeffes vom Penguin Cafe Orchestra.

Он был создан в Нью-Йорке самой Каас и Филом Реймоном, который до этого работал с Рэем Чарльзом, Билли Джоэлом и Полом Саймоном.
Produziert wurde es in New York von Kaas und Phil Ramone, der schon mit Ray Charles, Billy Joel und Paul Simon gearbeitet hatte.

Он притворялся моим бывшим женихом, Саймоном Мораном, но Саймон умер 6 лет назад.
Er hat sich als mein früherer Verlobter ausgegeben, Simon Moran. Aber Simon ist seit sechs Jahren tot.

Как и я. И я провела не одну неделю с Райяном, Шеби, Саймоном и близняшками в Бюро, пытаясь найти хоть какие-то доказательства, подтверждающие эту теорию, но их не было.
Und ich verbrachte Wochen damit, zusammen mit dem FBI, Ryan, Shelby, Simon und den Zwillingen, nur ein einziges Beweisstück zu finden, das die Theorie vom Drahtzieher bestätigt, doch da war nichts.

В ноябре 2011 Lionsgate начала переговоры со сценаристом Саймоном Бофоем с целью, чтобы он адаптировал роман.
Lionsgate verhandelte daher im November 2011 mit dem Drehbuchautor Simon Beaufoy über die Bedingungen einer Filmanpassung von Gefährliche Liebe.

Компания была открыта в августе 1999 года Саймоном Брадбури, Эриком Олетте и Девидом Лестером.
Firefly wurde im August 1999 von Simon Bradbury, Eric Ouellette und David Lester gegründet.

В 1993 году я с двумя друзьями, а по совместительству и коллегами- Саймоном Тейлором и Патриком Элли- основала организацию под названием« Global Witness».
Gründete ich mit zwei Freunden und Kollegen, Simon Taylor und Patrick Alley, eine Organisation namens"Global Witness.

И так случилось, что однажды, давным-давно, когда мне было за 20, один из дождливых воскресных дней в северном Лондоне я проводила вместе с Саймоном Тейлором и Патриком Алли, в офисе компании, в которой мы тогда работали. Мы были заняты сортировкой писем, которые нужно было отправить.
Und so geschah es, vor langer Zeit, ich war in meinen 20ern, dass ich an einem verregneten Sonntagnachmittag mit Simon Taylor und Patrick Alley im Norden von London saß und wir geschäftig Umschläge für einen Rundbrief für die Kampagne füllten, für die wir damals arbeiteten.

На тот момент Саймону был приблизительно один год, он был болен и сильно истощен.
Zu diesem Zeitpunkt war Simon schätzungsweise ein Jahr alt und unterernährt.

Показываю Саймону дом.
Ich zeige Simon das Haus.

Слушай. Скажи Саймону, что планы и модель- у Томми.
Hör zu, sag Simon, dass Tommy die Pläne und das Modell hat.

Так как я проиграла выборы Саймону Мойзу, нам нужен запасной план.
Da ich die Wahl gegen Simon Moise verloren habe, brauchten wir einen Plan B.

Или мне рассказать господину Саймону про тебя и ту даму из 2813?
Oder ich könnte Mr. Simon von Ihnen und der Lady aus 2813 erzählen?

А мне показалось, Саймону было не очень- то весело.
Es sah für mich nicht so aus, als hätte Simon allzu viel Spaß.

Очевидно, в Саймоне ты просмотрела три очень важные буквы.
Bei Simon hast du drei wichtige Buchstaben vergessen.

Нужно позвонить Саймону прямо сейчас.
Wir müssen Simon sofort herrufen.

Я попыталась задать пару вопросов Саймону Фейселу, ответчику в этом арбитражном процессе.
Ich habe versucht Simon Fassel zu befragen, den Angeklagten bei diesem Schiedsverfahren.