СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• übernatürlichen
• des Übernatürlichen
• übernatürliche

Примеры использования Сверхъестественного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего сверхъестественного.
Nichts Schickes.

Неоспоримое доказательства сверхъестественного?
Unbestreitbar Beweis des Übernatürlichen?

Ничего сверхъестественного.
Nichts Außergewöhnliches.

Я давно живу в мире сверхъестественного.
Ich lebe schon lange in der Welt des Übernatürlichen.

Да, абсолютная случайность, и в этом нет, ничего сверхъестественного.
Ja, völlig willkürlich, und außerdem nicht im Geringsten übernatürlich.

Тут нет ничего сверхъестественного, Олли.
Das ist nichts Unheimliches, Ollie.

Камень Гол реален, но в нем нет ничего сверхъестественного.
Der Stein von Gol ist real, aber es ist nichts Magisches an ihm.

Это кладезь сверхъестественного.
Es ist die Goldader des Übernatürlichen.

Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
Aber die moralische Kraft religiösen Glaubens braucht keine übernatürlichen Erklärungen.

Я имею ввиду, ничего сверхъестественного не случилось.
Ich meine, nichts Hexenmäßig ist passiert.

Он откроет проход для каждого когда-либо умершего сверхъестественного существа.
Er wird die Schleusen für jedes übernatürliche Wesen öffnen, das jemals gestorben ist.

Это для твоего сверхъестественного любовничка!
Du machst das alles für deinen übersinnlichen Lover!

Возможно тут вообще нет ничего сверхъестественного Ни магии.
Vielleicht gibt es hier nichts Übernatürliches, keine Magie.

То есть раны сверхъестественного происхождения расположенные там же где и у Иисуса Христа?
Übernatürliche Verletzungen… die mit den Kreuzigungsmalen von Jesus übereinstimmen?

И это значит, что я эксперт в области сверхъестественного лечения рака.
Also macht mich das zum Experten in übernatürlicher Krebsbehandlung.

Кто-то пытается создавать сверхъестественных существ без сверхъестественного способа.
Jemand versucht, übernatürliche Kreaturen mit nicht übernatürlichen Mitteln zu erschaffen.

Ты откроешь наш мир для каждого сверхъестественного существа, что погиб.
Du wirst die Schleusen für jedes übernatürliche Wesen, das je gestorben ist, öffnen.

Он ощущает присутствие сверхъестественного и обнаруживает присутствие настоящих сики.
Er hat einen Sinn für das Übernatürliche und erkennt das Vorhandensein des realen Shiki.

Через неделю мы все проснемся и будем праздновать рождение Девы сверхъестественного чуда. Я могу это объяснить?
In einer Woche feiern wir die jungfräuliche Geburt… ein übernatürliches Wunder?

Попробуй прочувствовать смерть каждого сверхъестественного существа, которое проходит сквозь тебя на своем пути к той стороне.
Versuch du mal, den Tod von allen übernatürlichen Wesen, die ihren Weg auf die andere Seite durch- dich hindurch nehmen.

Начинаю задаваться вопросом, так ли неизменны правила нашего сверхъестественного мира, как я думал.
Ich beginne, mich zu fragen, ob die Regeln unserer übernatürlichen Welt nicht so unbeugsam sind, wie ich es einst dachte.

Доктора- пугала смогли одолеть правила сверхъестественного мира, но некоторые правила просто невозможно игнорировать.
Die Dread Doctors müssen einen Weg gefunden haben, die Regeln der übernatürlichen Welt zu brechen, aber es gibt Regeln, die man einfach nicht brechen kann.

В древние времена, двойственность рассматривалась как проявление сверхъестественного, замысел богов.
In alten Zeiten wurde Doppelheit als eine Manifestation des Übernatürlichen gesehen, eine Erfindung der Götter.

Добро пожаловать на темную сторону Нового Орлеана, поприще сверхъестественного, где живые попросту затерялись, а мертвые слоняются неподалеку и играют.
Willkommen auf der dunklen Seite von New Orleans, ein übernatürlicher Spielplatz, wo die Lebenden gerne mal verloren gehen und die Toten abhängen und spielen.

Звездные войны" следуют по схеме мономифа, которая состоит из этапов: Зов приключений, Помощь сверхъестественного, Желудок кита.
Der Plot von Star Wars folgt dem so genannten"Monomythos" und seinen Stadien wie"der Ruf zum Abenteuer","übernatürliche Hilfe","Im Bauch des Wals.

Киеран сказал мне, что ключ приводит к тому, что может быть использовано против сверхъестественного если бы случилось что то из ряда вон выходящее.
Kieran sagte, dass der Schlüssel zu etwas führt, das gegen Übernatürliches benutzt werden kann, falls wir jemals zu sehr aus der Reihe tanzen.

Тем не менее, ничего сверхъестественного делать при этом не нужно- подход к обработке укуса у малышей практически ничем не отличается от аналогичного у взрослых.
Trotzdem ist es nicht notwendig, gleichzeitig etwas Übernatürliches zu tun- die Behandlung des Bisses bei Babys ist fast genauso wie bei Erwachsenen.

Она ждала, что вскоре вся Палестина будет потрясена и ошеломлена чудотворным раскрытием ее сына как сверхъестественного царя всех евреев.
Sie glaubte, dass bald ganz Palästina durch die wunderbare Offenbarung ihres Sohnes als eines übernatürlichen Königs der Juden in Schrecken und Staunen versetzt werden würde.

Теперь, заберите ужасный страх, и мои ощущения на чувства сверхъестественного стороны в шахте были очень похожи, в свою странность, с теми, которые я испытал проснувшись и увидев языческих руку Квикег это брошены вокруг меня.
Nun nehmen die schreckliche Angst, und meine Empfindungen an das Gefühl des übernatürlichen Hand in meinem sehr ähnlich waren, in ihrer Fremdheit, denen, die ich erlebt habe auf dem Aufwachen und sehen Queequegs heidnische Arm um mich geworfen.

Миф о дьявольском наезднике в небе в сопровождении черных псов, призрачные звери, чьи глаза горели огнем. Несущие смерть, эти Стражи Сверхъестественного, черные псы также известны под общим названием.
Ein Mythos über teuflische Reiter am Himmel, begleitet von schwarzen Hunden, geisterhafte Biester, deren Augen wie Feuer glühen, ein Überbringer des Todes und Wächter des Übernatürlichen, der schwarze Hund ist auch unter seinem geläufigeren Namen bekannt.