СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• übernatürlich
• übernatürlichen
• übernatürliche

Примеры использования Сверхъестественным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ты уверен что он был сверхъестественным?
Bist du sicher, dass er übernatürlich war?

Он называл ее сверхъестественным убежищем.
Er nannte es ein Schutzhaus vor dem Übernatürlichen.

Значит, ваш дед тоже увлекался сверхъестественным?
Also… euer Großvater war… auch Teil dieses übernatürlichen Zeugs?

Тот парень со сверхъестественным голосом, он был пришельцем, не так ли?
Der Typ mit der komischen Stimme ist also ein Außerirdischer?

Что случилось с твоими родителями Не было сверхъестественным.
Was mit deinen Eltern passiert ist, war nicht übernatürlich.

Если почуешь что-нибудь своим сверхъестественным чутьем, дай мне знать.
Wenn du etwas mit deinem sechsten Sinn erfasst, lass es mich wissen.

Что бы собой ни представлял юный Фентон, он не был полностью сверхъестественным.
Was immer der junge Fenton war, er war nicht völlig übernatürlich.

Что, если надо быть сверхъестественным существом, чтобы найти его?
Was, wenn man eine übernatürliche Kreatur braucht, um ihn finden zu können?

Если я не могу объяснить что-то о себе сейчас, не делает это сверхъестественным.
Nur, weil ich gerade nicht in der Lage bin, zu erklären, wer oder was ich bin, heißt das nicht, dass es metaphysisch ist.

Я знаю, что он был сверхъестественным существом, но вы же видели?
Ich weiß, dass er übernatürlich war. Aber habt ihr gesehen? Sein Tattoo ist verschwunden?

И кто бы это ни был, у них получилось размыть грань между наукой и сверхъестественным.
Und wer immer sie sind, sie schaffen es irgendwie, die Grenzen zwischen Wissenschaft und Übersinnlichem verschwimmen zu lassen.

А даже если бы я была чем-то сверхъестественным, это не доказывает ничего о.
Selbst, wenn ich wüsste, dass ich übernatürlich bin, ist das noch lange kein Beweis für.

Мы напоминаем о давно знакомом и, все-таки, невежды будут считать наши беседы чем-то сверхъестественным.
Wir erinnern an längst Bekanntes, aber die Unwissenden werden Unsere Gespräche als etwas Übernatürliches betrachten.

Разница между естественным и сверхъестественным в анимизме не является распространенным явлением.
Die Trennung von Natürlichem und Übernatürlichem besteht nicht Monismus.

Помнишь, я сверхъестественным образом был запрограммирован убить свою сестру, но вся эта теория" мы против них.
Ich war übernatürlich dazu programmiert, meine Schwester zu töten, schon vergessen? Aber dieses ganze"Wir gegen sie.

У масонов есть камера, защищенная сверхъестественным барьером, разработанным Томасом Джефферсоном.
Die Freimaurer haben eine Zelle, die durch eine übernatürliche Barriere geschützt ist, entwickelt von Thomas Jefferson.

Пап, ты ведь не просматриваешь все свои старые дела, проверяя, не связаны ли они со сверхъестественным, да?
Dad, du gehst nicht wirklich deine alten Fälle durch, um zu sehen ob sie was mit dem Übernatürlichen zu tun haben, oder?

Это то время, на которое сверхъестественным существам было разрешено вернуться в Мистик Фоллс и я уже знаю кое-кого кто умер из-за этого.
Solange schon dürfen übernatürliche Wesen wieder nach Mystic Falls kommen und ich kenne bereits jemanden, der wegen ihnen tot ist.

Такая научная точность… это заставляет задуматься где грань между естественным и сверхъестественным действительно существует.
Diese Art wissenschaftlicher Genauigkeit… lässt sich einen fragen, wo die Grenze zwischen Natürlichem und Übernatürlichem tatsächlich ist.

Эд одержим сверхъестественным с тех пор, как мы были детьми. Знаете, а потом он встретил Гарри в компьютерном лагере и влюбился в первого зубрилу. Это Спрюс.
Ed ist bereits von dem Übernatürlichen bessessen seit wir kleine Kinder waren, wisst ihr, und dann trifft er Harry im Computer Camp und es war Liebe auf den ersten Freak.

Легенда о Девушках из гроба до сих пор жива и празднуется в типичном для Нового Орлеана стиле с элегантными костюмами и сверхъестественным талантом.
Die Sargmädchen lebten weiter, und werden heutzutage in traditioneller New Orleans-Kleidung gefeiert, mit stylischen Kostümen und einem übernatürlichen Fingerspitzengefühl.

Он мой друг, хотя он не в курсе, что я пытаюсь саботировать его власть над сверхъестественным сообществом во французском квартале, но тем не менее, он мой друг, а во-вторых, я пронзил Элайджу кинжалом в целях заслужить доверие Марселя.
Er ist mein Freund, obgleich er sich nicht bewusst ist, dass ich versuche, seinen festen Griff über der übernatürlichen Ge- meinschaft des französischen Viertels zu sabotieren, aber nichtsdestotrotz ist er ein Freund. Und zum Zweiten habe ich Elijah erdolcht, um Marcels Vertrauen zu erlangen.

Объяснение, которое не только объясняет себя очень естественно, вопрос о кругах на полях, но и очень прозрачная Есть ли способ освещает происходящие аномалии, по-прежнему называют сверхъестественным и ужас.
Die Erklärung nicht nur sehr natürlich Erklärt allein Problem der Kornkreise, aber auch eine sehr klare Highlights alle so würde es sein auftretenden Anomalien, oft bezeichnet als geisterhaft und Übernatürlichen.

Не все демократии были настолько жесткими как Франция в формальном секуляризме, но все были светскими: закон устанавливается людьми, стоящими во главе государства, а не неким сверхъестественным существом или силой.
Nicht alle Demokratien waren in Bezug auf den formalen Säkularismus so strikt wie Frankreich, aber alle waren säkular: Das Recht geht nicht von einem übernatürlichen Wesen oder einer derartigen Kraft aus, sondern vom Souverän.

Кто-то пытается создавать сверхъестественных существ без сверхъестественного способа.
Jemand versucht, übernatürliche Kreaturen mit nicht übernatürlichen Mitteln zu erschaffen.

Веками сверхъестественные существа жили среди нас.
Seit Jahrhunderten leben übernatürliche Wesen unter uns.

То есть раны сверхъестественного происхождения расположенные там же где и у Иисуса Христа?
Übernatürliche Verletzungen… die mit den Kreuzigungsmalen von Jesus übereinstimmen?

Сверхъестественные пожары, если угодно.
Übernatürliche Buschfeuer, wenn du so willst.

А ты- сверхъестественное создание с суперсилой.
Und du bist eine übernatürliche Kreatur mit übernatürlichen Kräften.

Это сверхъестественная сокровищница.
Es ist die übernatürliche Hauptader.