СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• sobrenatural
• sobrenaturales

Примеры использования Сверхъестественным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сверхъестественным метадоном.
Metadona sobrenatural.

Он должен быть кем-то сверхъестественным.
Tuvo que ser algo sobrenatural.

Он называл ее сверхъестественным убежищем.
Lo llamaba el refugio supernatural.

А ты уверен что он был сверхъестественным?
¿Estás seguro que era sobrenatural?

Я знаю, что он был сверхъестественным, Вы видели?
Sé que él era sobrenatural, pero,¿lo viste?

Я знал, что мог связаться со сверхъестественным.
Sabía que podía contactar con lo paranormal.

Мы имеем дело со сверхъестественным- оккультизм, магия!
Estamos lidiando con lo sobrenatural- lo oculto, la magia!

Естественные идеи, противопоставленные идеям сверхъестественным.
Ideas naturales contra ideas sobrenaturales.

Так что, звук распространяется по сверхъестественным законам.
Así que el sonido viaja de manera sobrenatural.

Что, если надо быть сверхъестественным существом, чтобы найти его?
Y si hace falta una criatura sobrenatural para encontrarlo?

То, что случилось с твоими родителями Не было сверхъестественным.
Lo qué pasó con tus padres no fue sobrenatural.

Тот парень со сверхъестественным голосом, он был пришельцем, не так ли?
Así que el tipo con la voz extraña, era un alienígena,¿verdad?

Все благодарности Капитану Олдену и его сверхъестественным навыкам.
Dale todo el mérito al capitán Alden. y sus habilidades sobrenaturales en estos bosques.

Я знаю, что это кажется сверхъестественным, но я думаю, что-то не то с напитком.
Sé que esto sonará raro, pero creo que hay algo en la bebida.

Что бы собой ни представлял юный Фентон, он не был полностью сверхъестественным.
Lo que sea que haya sido el joven Fenton no era completamente sobrenatural.

Одержимость сверхъестественным погубила многие выдающиеся умы.
La obsesión con lo sobrenatural ha sido la ruina de muchos intelectos excepcionales.

Нужно признать, что есть четкая грань между суеверием и сверхъестественным.
Debemos admitir que hay una línea que divide… la superstición y lo sobrenatural.

Работа со сверхъестественным не точная наука, и если бы лейтенант была здесь, она бы сказала.
Trabajar con lo sobrenatural no es una ciencia inequívoca, y si la Teniente estuviera aquí te diría.

Прочеши интернет, сузь результаты поиска к обнаружению Супермена и последним сверхъестественным событиям.
Busca en la red, reduce la búsqueda a avistamientos de Súperman y eventos sobrenaturales recientes.

Ты появляешься в городе с сверхъестественным семейным секретом и ожидаешь, что я не буду задавать вопросов?
Vuelves a la ciudad con un secreto familiar sobrenatural y¿esperas que no haga preguntas?

И кто бы это ни был, у них получилось размыть грань между наукой и сверхъестественным.
Y quienes quieran que sean, de alguna manera tienen poder para nublar las líneas entre ciencia y lo sobrenatural.

И это очень хорошо согласуется со сверхъестественным чувством, которое у меня есть о том, что его дом не сгорел случайно.
Y esto encaja muy bien con esta extraña sensación que tengo Esa casa no se quemo accidentalmente.

Пап, ты ведь не просматриваешь все свои старые дела, проверяя, не связаны ли они со сверхъестественным, да?
Papá,¿no estás volviendo a mirar todo esos casos antiguos viendo si alguno de ellos tiene algo que ver con lo sobrenatural, verdad?

У масонов есть камера, защищенная сверхъестественным барьером, разработанным Томасом Джефферсоном.
Los masones tienen una celda protegida por un ser sobrenatural barrera, diseñado por Thomas Jefferson.

Такая научная точность… это заставляет задуматься где грань между естественным и сверхъестественным действительно существует?
Este tipo de información científica tan exacta hace que te preguntes¿dónde está realmente la línea entre lo natural y lo sobrenatural?

Эд одержим сверхъестественным с тех пор, как мы были детьми. Знаете, а потом он встретил Гарри в компьютерном лагере и влюбился в первого зубрилу.
Ed ha estado obsesionado con lo sobrenatural desde que éramos chicos sabes, y conoció a Harry en un campus de computación y fue amor a primera vista.

Легенда о Девушках из гроба до сих пор жива и празднуется в типичном для Нового Орлеана стиле с элегантными костюмами и сверхъестественным талантом.
La leyenda de las chicas casket sigue viva, hoy se celebra a la manera típica de Nueva Orleans, con trajes elegantes y un toque sobrenatural.

Многие обозреватели, предполагая, что Возлюбленная является сверхъестественным воплощением дочери Сэти, впоследствии придирались к ней, как к неубедительной и путаной истории о привидениях.
Numerosas críticas, asumiendo que Beloved era una encarnación sobrenatural de la hija de Sethe, han señalado posteriormente la decepcionante Beloved como una historia de fantasmas poco convincente y confusa.

Если отряд Пожирателей был направлен охранять Фенистеллу на неопределенный период, то возможно их физиология была изменена сверхъестественным способом.
Si algún destacamento de Raptores fue desplegado para proteger la Fenestella durante un periodo indefinido, quizás su fisiología ha sido alterada de forma sobrenatural.

Хотя благое управление и либерализация торговли играют центральную роль в содействии экономическому росту и развитию, они не создают сверхъестественным образом богатство и не ликвидируют нищету.
La buena gobernanza y la liberalización del comercio desempeñan un papel esencial en la promoción del crecimiento y el desarrollo económicos, pero no crearán riqueza ni eliminarán la pobreza de manera milagrosa.