СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sobrenaturales
• supernaturales
• sobrenatural

Примеры использования Сверхъестественных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сверхъестественных участков.
La parte sobrenatural.

Нет, не для других сверхъестественных.
No, no para otros supernaturales.

Страж сверхъестественных мест.
El guardián de los lugares sobrenaturales.

Вы верите, что это дело рук сверхъестественных сил?
¿Y cree que se debían a una fuerza sobrenatural?

Один из моих сверхъестественных детишек?
¿Eres uno de mis niños psíquicos?

Потому что в моей жизни и так уже полно сверхъестественных уродов.
Porque ya hay demasiados monstruos sobrenaturales en mi vida.

Неметон- маяк для сверхъестественных существ, так?
El nemeton es un faro para las criaturas sobrenaturales,¿verdad?

Носитель начинает проявлять признаки сверхъестественных способностей.
El anfitrión comenzará a mostrar signos de ha habilidad sobrenatural".

Вы забываете о моих сверхъестественных способностях, господин Логан.
Usted olvida mis extraordinarios poderes, Sr. Logan.

Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.
El cinabrio es utilizado como pigmento de artefactos sobrenaturales.

Чтобы защитить от сверхъестественных, а не для кого-то из них.
Para protegerse de lo sobrenatural, no para alguien que lo es.

Не думаешь, что это доказывает наличие сверхъестественных сил в этом офисе?
¿No crees que eso es prueba de fuerzas sobrenaturales trabajando aquí?

Кто-то пытается создавать сверхъестественных существ без сверхъестественного способа.
Alguien está intentando hacer criaturas sobrenaturales con medios no.

Но слишком много плохого случилось со мной из-за сверхъестественных штучек.
Pero hay demasiadas cosas malas que me han pasado, por culpa de cosas supernaturales.

Они считают ее одним из… сверхъестественных чудес мира.
En realidad la consideran una de las maravillas sobrenaturales del mundo.

Можно превратить его в ведущий мировой центр по исследованию сверхъестественных явлений!
Podemos convertir este lugar en el centro mundial de investigación sobrenatural.

Понимаешь, я всячески старалась отделить работу от сверхъестественных дел, и посмотри, что случилось.
Ya sabes, he trabajado duro para separar mi vida profesional de la sobrenatural, y mira qué ha pasado.

Оглядываясь назад, можно сказать, что их дом также был убежищем от сверхъестественных угроз.
En retrospectiva, es muy posible que su casa también fuese un refugio de amenazas sobrenaturales.

Знаете, для вроде как сверхъестественных существ вы, ребят, нихрена не знаете, что в ваших же жизнях творится.
¿Sabéis? Para ser criaturas sobrenaturales y tal, no sabéis una mierda sobre lo que pasa en vuestras vidas.

Я сомневаюсь, что они будут готовы сделать это для связки сверхъестественных незнакомыми людьми.
Dudo que estén dispuestos a hacerlo por un puñado de extraños sobrenaturales.

Мы считаем их владением сверхъестественных существ, таких как джины, которые состоят из бездымного огня и являются символом неуловимости.
Los vemos como el dominio de criaturas sobrenaturales como el djinn, que están hechos de fuego sin humo y son símbolo de elusividad.

Это природный камень, но они, как предполагается имеют все виды сверхъестественных легенд связанных с ними.
Es una piedra natural, pero se supone que tiene todo tipo de leyendas sobrenaturales unidas a ella.

После еще нескольких проявлений сверхъестественных способностей другие учителя опять пытаются учить Иисуса, но он продолжает учить их сам.
Luego de varias demostraciones de habilidades sobrenaturales, nuevos maestros tratan de enseñar a Jesús, pero él procede a explicarles la Ley.

Да, не забудь, что мы нажали кнопку перезагрузки на сверхъестественном маяке для сверхъестественных существ.
Sí, no te olvides que pulsamos el botón de reiniciar en un faro sobrenatural para criaturas sobrenaturales.

Заявлял о необузданных, сверхъестественных способностях, но он также был веселым, это много значило тогда до появления телевидения.
Que clamaba habilidades salvajes, supernaturales, pero que también era entretenido, lo cual significaba mucho en los días antes de la televisión de Reality.

Джентльмены, вы находитесь в самом сердце величайшей на Земле коллекции сверхъестественных диковин и артефактов.
Caballeros, están en el medio de la más grande colección de rarezas sobrenaturales y antigüedades del planeta.

Софи Оконедо- леди Хэттон, провидица и резидент клуба Осириса, древнего английского клуба, посвященного раскрытию сверхъестественных тайн.
Sophie Okonedo como Lady Hatton: una vidente residente en el Club Osiris, un antiguo club inglés dedicado a descubrir misterios sobrenaturales.

Для всех сверхъестественных фракций, где они могут мирно разрешить свои разногласия, на котором председательствует арбитр Библиотеки.
Es un U.N. Para todos las facciones sobrenaturales donde pueden pacíficamente resolver sus diferencias y sobre la cual el árbitro de los preside la biblioteca.

Сассекс народных мало суеверий, и только после событий в начале апреля что мысль о сверхъестественных впервые прошептал в деревне.
Popular Sussex tienen algunas supersticiones, y fue sólo después de los acontecimientos de principios de abril que el pensamiento de lo sobrenatural se rumoreaba por primera vez en el pueblo.

Исследование, проведенное в Кейптауне, показало, что в соответствии с традиционными представлениями причинами ВИЧ/ СПИДа является действие сверхъестественных сил и черной магии.
Un estudio realizado en Ciudad del Cabo reveló que las creencias tradicionales acerca de las causas del VIH/SIDA guardaban relación con las fuerzas sobrenaturales y la brujería.