СВИНЬЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schweinen
• Schweine

Примеры использования Свиньям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скорми его свиньям, Эррол.
Verfüttere ihn an die Schweine, Errol.

Я сегодня давала имена свиньям.
Ich habe heute Schweinen einen Namen gegeben.

Ничего этим свиньям не давайте.
Diesen Schweinen schenken wir nichts.

Лучше уж скармливать их свиньям.
Es ist viel besser, ihn an Schweine zu verfüttern.

Нихрена я вам- свиньям не скажу!
Ich erzähle euch Schweinen einen Scheiß!

Ты с Богом можешь скормить меня свиньям.
Verfüttern Sie und Gott mich ruhig an die Schweine.

И всем остальным свиньям с фермы.
An Barney und einige andere Schweine auf dieser Farm.

Скажи этим свиньям, чтобы отъебались от меня.
Sag diesen Schweinen, daß sie verschwinden sollen.

Кто-то же должен противостоять тем зеленым свиньям.
Jemand muss sich diesen grünen Schweinen entgegenstellen.

Так вот почему свиньям не дают трюфели.
Also deswegen geben sie den Schweinen keine Trüffel.

Свиньям в Дании вставляют яблоки на Рождество?
Haben das die Schweine in Dänemark zu Weihnachten? Ja?

И потом я слышал, что лучше всего скормить их свиньям.
Ich habe gehört, am besten verfüttert man sie an Schweine.

Свиньям не нравится, когда из них делают отбивные.
Schweine sind nicht glücklich, zu Schweinekoteletts gemacht zu werden.

Видимо, у нее есть интерес к одним из Божьих тварей, свиньям.
Sie interessiert sich für eines von Gottes Geschöpfen: Schweine.

Он сам скормил человека свиньям в ТоскАне, 20 лет назад.
Er hat schon vor 20 Jahren in der Toskana einen Mann an Schweine verfüttert.

Картофель с неприглядным внешним видом скармливают свиньям.
Kartoffeln, die kosmetisch nicht perfekt sind, werden an die Schweine verfüttert.

Работа нужна, чтобы набить пузо свиньям, которые нас используют.
Damit füllt man nur die Bäuche der Schweine, die uns ausbeuten.

Вас мы скормим свиньям сразу после того, как Корделл удалит ваше лицо.
Wir werden Sie an die Schweine verfüttern, sobald Cordell Ihr Gesicht entfernt hat.

Если бы мне кто-то задолжал 9000$, и не отдавал так долго, я отправил бы его на корм свиньям.
Ich würde jemanden, der mir so lange 9.000 schuldet, an meine Schweine verfüttern.

Если бы мы скармливали отходы свиньям, то предотвратили бы вот такое количество выбросов CO2 11 600 кг.
Wenn wir das täten und es an Schweine verfütterten, würden wir so viel CO2 sparen.

Порвала на мелкие кусочки твои снимки… скормила их свиньям, убила свиней.
Alle Bilder von dir hat sie zerrissen… dann an die Schweine verfüttert, sie anschließend geschlachtet.

Мы можем смешать его с грязью, скормить свиньям, или просто развеять в самом худшем месте.
Wir können sie in Slop kochen, ihn an Schweine oder verteile sie nur im schlimmsten Ort vorstellen kann.

Такой труд не облагораживает, как некоторые говорят, а только набивает брюхо свиньям- эксплуататорам.
Manche sagen, so eine Arbeit ist uns nicht würdig. Sie füllt nur die Bäuche der Schweine, die uns ausbeuten.

Это значит, что деньги, которые вы были должны этим свиньям прощены нами, вашими друзьями в fsociety.
Das heißt, was ihr auch diesen Schweinen schuldet, wurde von uns vergeben, euren Freunden, von der fsociety.

Но мало кто знает, что собаки и кошки, зараженные коронавирусом, способны передать болезнь свиньям.
Weniger bekannt ist die Tatsache, dass Katzen und Hunde mit einem Coronavirus infiziert sind, das bei Schweinen ebenfalls eine Krankheit auslösen kann.

Оставшиеся снаружи переводили взгляды от свиней к людям, от людей к свиньям, но уже было невозможно определить, кто есть кто.
Die Kreaturen draußen schauten vom Schwein zu Mann und vom Mann zu Schwein und es war immer noch unmöglich zu sagen,… wer was war.

Он будет сварен в масле, затем его голова будет отделена от тела, а внутренности, как и остальные части тела, буду скормлены свиньям.
Er wird in Öl gekocht werden, bevor sein Kopf abgehackt wird. Und seine Eingeweide, wie auch andere Teile seines Körpers werden den Schweinen verfüttert.

Для похлебки у Кальвита не оказалось мяса, а резать свиней, заготовленных на зиму, аббат не позволял, поэтому будущий епископ отрезал свиньям уши, обеспечив тем самым похлебке по мнению императора« превосходнейший вкус».
Aus der Not heraus, kein Fleisch zu haben und die für den Winter in Reserve gehaltenen Schweine auf Anweisung des Abtes nicht schlachten zu dürfen, schnitt der spätere Bischof der Legende nach den Schweinen die Ohren ab und würzte damit nach des Kaisers Befund die Suppe auf das Vorzüglichste.

Если же используется метановое брожение- любимый правительствами способ избавляться от пищевых отходов, который превращает их в газ для производства электричества- то предовращаются ничтожные 448 кг выбросов CO2 на тонну отходов. Лучше уж скармливать их свиньям.
Wenn wir unseren Abfall zur anaeroben Gärung verwenden, was momentan der Lieblingsweg der Regierung ist, damit umzugehen, um den Abfall in Gas zu verwandeln, aus dem Elektrizität erzeugt werden kann, dann spart man gerade einmal 448 kg CO2 pro Tonne an Abfall. Es ist viel besser, ihn an Schweine zu verfüttern.

Свинья предпочитает грязь чистой воде.
Schweine suhlen sich lieber in Schlamm, statt in sauberem Wasser.